-
21 mass media event
Дипломатический термин: незначительное событие, раздутое средствами массовой информации -
22 swelling mouth
Силикатное производство: раздутое горло (дефект бутылки) -
23 arc
• лицо• щеки* * *формы: arca, arcok, arcotлицо́ с; щека́ жarcába szökött a vér — кровь бро́силась ему́ в го́лову
* * *[\arcot, \arcа, \arcok] 1. лицо, физиономия; rég. {szentképen} лик, biz. физия, nép. фотография;beesett \arc — тощее/опалое лицо; csinos (kis) \arc — хорошенькое личико; csontos \arc — скуластое лицо; csúnya \arc — некрасивое лицо; eltorzult \arc — перекошенное лицо; feldagadt \arc — раздутое лицо; gyűrött \arc — помятое лицо; halottsápadt \arc — мертвенный цвет лица; hervadt \arc — несвежее лицо; himlőhelyes/ ragyás \arc — лицо в оспе; лицо с рябинами; рябое лицо; щедривое/щербатое лицо; hivatalos \arc — официальное лицо; hosszúkás/ keskeny \arc — удлинённое/продолговатое лицо; kerek/pufók \arc — округлое/круглое лицо; kipirult \arc — раскрасневшее лицо; kis \arc — личико; kisfiús \arc — мальчишеское лицо; kisírt \arc — заплаканное лнцо; merev \arc — деревянное/неподвижное лицо; napbarnította \arc — загорелое лицо; смуглое лицо от солнца; örvendező \arc — радостное лицо; pattanásos \arc — прыщавое лицо; лицо в прыщах; pirosodó \arc — рдеющее лицо; ráncos/barázdált \arc — сморщенное/морщинистое лицо; \arc — а csupa ránc volt его лицо было сплошь покрыто морщинами; rózsás \arc — розовое лицо; sápadt/vértelen \arc — бледное/ обескровленное лицо; semmitmondó \arc — расплывчатое лицо; sírna \arcbájos \arc — милое/миловидное/принятное лицо;
a) {szőrtelen} — лицо без растительности;b) {borotvált} гладкое/выбритое лицо;siralmas \arc — несчастное лицо; печальный вид;szenvedő \arc — страдальческое лицо; szép \arc — красивое лицо; szép \arc — а van она хороша лицом; kezét az \arca elé tartja {ütés kivédésére) — заслонять/заслонить лицо (от удара); vkinek az \arcába néz — смотреть кому-л. в лицо; vkinek \arcába sújt — дать кому-л. в зубы v. по зубам; nép. съездить кому-л. по физиономии; \arcába szökik a vér — кровь бросилась ему в лицо; vkinek az \arcába vág vmit — бросить в лицо кому-л.; \arcban az anyjához hasonlít — лицом она похожа на мать v. в мать пошла; az \arcán látom — вижу по лицу; öröm tükröződik az \arcán — радость отражена на его лице; \arcra borul — пасть лиц; fájdalmában elhúzza az \arcát — морщить лицо от боли; поморщиться; felvérzi az \arcát — искровенить лицо; \arcát fintorgatja — строит мину; корчить рожи/гримасы/лицо; гримасничать; \arcát — а párnába fúrja зарываться/зарыться лицом в подушку; \arcul üt vkit — ударить кого-л. по лицу; дать кому-л. в зубы v. по зубам; \arccal a fal felé — лицом к стене; lángvörös \arccal — с багровым лицом; szégyenében égő \arccal — с горящим от стыда лицом; \arccal vmi felé fordul — повернуться лицом к чему-л.; átv. взять курс на что-л.;2. átv. (arckifejezés) лицо; выражение лица; вид, физиономия;derűs \arc — счастливое лицо; fontoskodó \arc — значительная мина; gondterhelt \arc — озабоченное лицо; ismerős \arc — знакомое лицо; nyugodt \arc — спокойное/собранное лицо; savanyú \arc — постная мина; törődött \arc — усталый вид; ünnepélyes \arc — торжественный вид; visszataszító \arc — отвратительная физиономия; az \arc kifejezéstelensége — деревянное выражение лица; elváltozik az \arc — а измениться v. перемениться в лице; \arca eltorzult — его лицо искривилось; minden az \arcára van írva — у него всё на лице написано; komoly \arcot vág — принят серьёзный вид; komor/kedvetlen/savanyú \arcot vág biz. — смотреть сентябрём; szomorú \arcot vág biz. — как в воду опущенный; titokzatos/ rejtélyes \arcot vág — сделать таинственное лицо; komoly \arccal — с серьёзным видом; unott \arccal — со скучающим видом;csodálkozó \arc — удивлённое лицо; удивлённый вид;
3. (orca) щека, költ., rég. ланита;pirospozsgás \arc — румяные щёки; pufók \arc — пухлые/толстые щёки; ég az \arca — щёки горит; festi az \arcát — навести румянец; a beteg \arcát fogta — больной держался (рукой) за щёку; kétfelől megcsókolja az \arcát — целовать кого-л. в обе щёки; \arcon csókol — целовать в щёку; \arcul üt vkit (orcáján) — ударить по щеке кого-л.; дать пощёчину кому-л.;beesett \arc — впалые щёки;
4. átv. (arculat) лицо, физиономия;a város \arca — физиономия города;Budapest \arca megváltozott — лицо Будапешта изменилось;
5.átv.
megmutatja igazi \arcát — показать своё лицо; gúny. показать себя во всей красе;6.kat.
hátra \arc ! — кругом;7.szól.
\arccal vmi felé fordul — брать/ взять, курс на что-л. -
24 sgonfiare una montatura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sgonfiare una montatura
-
25 fatware
-
26 fatware
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fatware
-
27 empleomania
(n) раздутое честолюбие; стремление занимать видные посты -
28 mass media event
незначительное событие, раздутое средствами массовой информации -
29 enfisema pulmonar
spa enfisema (m) pulmonarrus легочная эмфизема (ж)__________spa insuflación (f) pulmonar, enfisema (m) pulmonarrus расширение (с) легкого, перерастяжение (с) легкого; расширенное легкое (с); раздувание (с) легкого; раздутое легкое (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > enfisema pulmonar
-
30 insuflación pulmonar
spa insuflación (f) pulmonar, enfisema (m) pulmonarrus расширение (с) легкого, перерастяжение (с) легкого; расширенное легкое (с); раздувание (с) легкого; раздутое легкое (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > insuflación pulmonar
-
31 ausgeblasener Hals
mраздутое горло (с)выпученное горло (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > ausgeblasener Hals
-
32 lung inflation
расширение легкого, перерастяжение легкого; расширенное легкое; раздувание легкого; раздутое легкоеEnglish-Russian dictionary of labour protection > lung inflation
-
33 overexpansion
расширение легкого, перерастяжение легкого; расширенное легкое; раздувание легкого; раздутое легкоеEnglish-Russian dictionary of labour protection > overexpansion
-
34 bloatware
"жирное" (раздутое) ПОфункционально избыточное и/или ресурсоёмкое ПО, требующее неоправданно много памяти и/или других ресурсов.Syn:см. тж. bloatАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bloatware
-
35 Lungenüberdruck
Lungenüberdruck (m), überdehnung (f) der Lungerus расширение (с) легкого, перерастяжение (с) легкого; расширенное легкое (с); раздувание (с) легкого; раздутое легкое (с) -
36 überdehnung der Lunge
Lungenüberdruck (m), überdehnung (f) der Lungerus расширение (с) легкого, перерастяжение (с) легкого; расширенное легкое (с); раздувание (с) легкого; раздутое легкое (с) -
37 lung inflation
расширение легкого, перерастяжение легкого; расширенное легкое; раздувание легкого; раздутое легкоеEnglish-Russian labor protection dictionary > lung inflation
-
38 overexpansion
расширение легкого, перерастяжение легкого; расширенное легкое; раздувание легкого; раздутое легкое -
39 mass media event
амер.незначительное событие, раздутое средствами массовой информации -
40 event
событие; случай; происшествие; сюжетное событие; мероприятие; соревнование; номер (программы); эпизод (фильма)♦ media event событие, освещаемое СМИ; незначительное событие, раздутое СМИ♦ news event новость♦ newsworthy event мероприятие событийной значимости
См. также в других словарях:
раздутое легкое — rus расширение (с) легкого, перерастяжение (с) легкого; расширенное легкое (с); раздувание (с) легкого; раздутое легкое (с) eng lung inflation, overexpansion fra surpression (f) pulmonaire deu Lungenüberdruck (m), überdehnung (f) der Lunge spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разду́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раздуть. 2. в знач. прил. Наполненный, надутый ветром. Ветер на море гуляет И кораблик подгоняет; Он бежит себе в волнах На раздутых парусах. Пушкин, Сказка о царе Салтане. 3. в знач. прил. разг. Увеличившийся в… … Малый академический словарь
ПУФ — 1) ложное, раздутое известие, рассчитанное на обман доверчивых людей; 2) низкий мягкий табурет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПУФ 1) что нибудь ничтожное, неинтересное, неважное, но раздутое,… … Словарь иностранных слов русского языка
Гедеон Вишневский — (в миру Егор Иванович) архиепископ Полтавский; сын причетника, родился в 1797 г. в селе Кутузове Бронницкого уезда Московской губернии. Из Перервинской семинарии он поступил в С. Петербургскую Академию, где окончил курс 17 м магистром в 1823 г. В … Большая биографическая энциклопедия
Кавелин, Дмитрий Александрович — действительный статский советник, из дворян Калужской губернии, род. в 1778 г., ум. в 1851 г. Шести лет записан был в Измайловский полк и еще в детстве получил первые чины. В 1795 г. кончил с медалью курс в Московском благородном пансионе и… … Большая биографическая энциклопедия
Пелика — (греч. pelíke) античный сосуд, разновидность амфоры (См. Амфора), имеющий (в отличие от последней) тулово, раздутое книзу. Эта особенность придаёт П., по хозяйственной функции аналогичной амфоре, более устойчивый, но вместе с тем более… … Большая советская энциклопедия
Семейство диктиосифоновые (Dictyosiphonaсеае) — Форма слоевищ диктиосифоновых различна: они бывают многорядные, нитевидные или трубчатые, простые или сильно разветвленные, плотные или с полостью. Рост верхушечный. Спорангии образуются из поверхностных клеток; благодаря увеличению… … Биологическая энциклопедия
Ряска — (Lemna L.) родовое название растений из семейства рясковых. Это крохотные многолетние растеньица, плавающие обыкновенно в громадном количестве на поверхности тихо стоячих вод. Между цветковыми растениями Р. наиболее редуцированы: у них нет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разду́ть — дую, дуешь; прич. страд. прош. раздутый, дут, а, о; сов., перех. (несов. раздувать). 1. Дунув, дуя, рассеять что л. легкое; развеять. | в безл. употр. Костры погасли, пепел раздуло ветром. Сартаков, Философский камень. || разг. Дуновением… … Малый академический словарь
сорва́ть — рву, рвёшь; прош. сорвал, ла, ло; прич. страд. прош. сорванный, рван, а, о, сов., перех. (несов. срывать1). 1. (несов. также рвать1). Надломив, отделить от стебля, корня и т. п. (ветку, цветок, лист и т. п.). Сорвать цветок. Сорвать яблоко. □… … Малый академический словарь
УЭЛЬС — составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная к западу от Англии на о.Великобритания. На севере омывается Ирландским морем, на юге Бристольским заливом и на западе проливом Св. Георга. Хотя в… … Энциклопедия Кольера
