Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

раздражаться

  • 101 stizzire

    1. v.t.
    злить, раздражать; вызывать досаду (раздражение, недовольство) у + gen.
    2. stizzirsi v.i.
    злиться, раздражаться, досадовать

    Il nuovo dizionario italiano-russo > stizzire

  • 102 -B738

    сердиться, раздражаться.

    Frasario italiano-russo > -B738

  • 103 -C1855

    терять терпение, раздражаться.

    Frasario italiano-russo > -C1855

  • 104 -S165

    нервничать, раздражаться, портить себе кровь:

    De Angelis disse, conciliante:

    «Basta, mettiti a sedere, non facciamoci cattivo sangue». (A. Moravia, «Racconti romani»)
    Де Анджелис сказал примирительно: «Хватит, садись, не будем портить себе кровь».

    Diego... — Lo sbaglio sai qual'è? Di mettersi in testa un sacco di idee... e poi di farsi il sangue cattivo. (U. Betti, «Un albergo sul porto»)

    Диего... — Знаешь почему все это? Потому что забиваешь себе голову всякими мыслями, а потом лезешь в бутылку.

    Frasario italiano-russo > -S165

  • 105 -S175

    лезть в бутылку, раздражаться, возмущаться:

    Finora la sua magnificenza la esercitava soltanto a Sant'Agnese, e chi non aveva avuto niente da lui non aveva nessuna ragione di scaldarsi il sangue. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

    До сего времени его щедрость ограничивалась лишь Сант-Аньезе, а кто ничем от него не поживился, не имел никаких оснований возмущаться.

    Frasario italiano-russo > -S175

См. также в других словарях:

  • раздражаться — См …   Словарь синонимов

  • РАЗДРАЖАТЬСЯ — РАЗДРАЖАТЬСЯ, раздражаюсь, раздражаешься, несовер. 1. несовер. к раздражиться. 2. страд. к раздражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раздражаться — РАЗДРАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раздражаться — чем и на что. Раздражаться неуместными шутками (на неуместные шутки) …   Словарь управления

  • раздражаться — ▲ быть возбужденным (о человеке) ↑ вследствие (чего л), недовольство кем л. раздражение отрицательное нервное возбуждение. раздражаться. раздраженный. ожесточение. ожесточить, ся. ожесточенный. говорить [спрашивать. сказать. спросить] русским… …   Идеографический словарь русского языка

  • Раздражаться — несов. неперех. 1. Реагировать на раздражение; становиться болезненным под воздействием каких либо раздражителей (об организме и его органах). 2. перен. Приходить в волнение, в состояние нервного возбуждения. отт. Усиливаться, обостряться (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздражаться — раздражаться, раздражаюсь, раздражаемся, раздражаешься, раздражаетесь, раздражается, раздражаются, раздражаясь, раздражался, раздражалась, раздражалось, раздражались, раздражайся, раздражайтесь, раздражающийся, раздражающаяся, раздражающееся,… …   Формы слов

  • раздражаться — раздраж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • раздражаться — (I), раздража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раздражаться — Syn: см. возмутиться, см. возмущаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раздражаться — см. Раздражить и Раздражаться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»