-
61 separating line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > separating line
-
62 separating plane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > separating plane
-
63 separating point
Большой англо-русский и русско-английский словарь > separating point
-
64 separating subalgebra
Большой англо-русский и русско-английский словарь > separating subalgebra
-
65 separating uniformity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > separating uniformity
-
66 separating vertex
Большой англо-русский и русско-английский словарь > separating vertex
-
67 separatrix
1) сепаратриса
2) нечто разделяющее
3) запятая отделяющая целую часть числа от дробной ∙ - separatrix manifold линия, разделяющая свет и тень( на освещенной поверхности) разделительный значок, косая черта( в корректуре) запятая или пробел, разделяющие число на трехзначные периоды точка или запятая, отделяющая целую часть числа от дробной) мат сепаратрисаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separatrix
-
68 split bar
разделительная линейка( разделяющая окно Windows NT Explorer на две части ≈ дерево каталогов отображается слева, а содержание текущего каталога справа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > split bar
-
69 wire separator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wire separator
-
70 chasm
[ʹkæz(ə)m] n1. глубокая расселина; глубокое ущелье2. бездна, пропасть3. глубокое расхождение (во взглядах, вкусах); непримиримое противоречиеa political chasm between the two countries - политическая пропасть, разделяющая эти две страны
4. пробел; перерыв; брешьthe chasm his departure has made - пустота, образовавшаяся после его отъезда
-
71 parting
1. [ʹpɑ:tıŋ] n1. расставание, разлука2. прощание, отъезд3. разветвление дороги, развилкаto stand at the parting - быть /стоять/ на распутье
4. пробор ( в волосах)5. тех. отделение; разделение6. тех. разъём, стык7. геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек8. метал. аффинаж, очистка металлов2. [ʹpɑ:tıŋ] a1. прощальныйparting visit [kiss] - прощальный визит [поцелуй]
parting directions /injunctions/ - последние наставления
he remembered his father's parting advice - он вспомнил совет отца, данный ему на прощание
2. 1) разделяющийparting line - тех. линия разъёма
2) разветвляющийся, расходящийся ( о дороге)3) тех. отрезной ( о резце)3. угасающий, умирающийparting day - день, клонящийся к вечеру, угасающий день
-
72 separatrix
[ʹsepərətrıks] n1. линия, разделяющая свет и тень ( на освещенной поверхности)2. разделительный значок, косая черта ( в корректуре)3. 1) запятая или пробел, разделяющие число на трёхзначные периоды2) точка или запятая, отделяющая целую часть числа от дробной4. мат. сепаратриса -
73 common wall
- common wall
- nстена, разделяющая смежные земельные участки; межевая стена
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
74 party wall
- party wall
- n1. стена, разделяющая смежные земельные участки; межевая стена
2. общая стена двух смежных зданий
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
75 feather
1) гребень ( шпунтового соединения); шип; шпонка || соединять гребнем, шипом, шпонками, шпунтом2) мн. ч. щёчки с клиньями ( для раскалывания камня)4) скопление мошки ( дефект стекла)6) расплываться (о чернилах, краске на оттиске)7) мн. ч. электрон. волокнистость• -
76 wire separator
-
77 прокладка
cushion, ( разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler, (напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer, (трубопровода, кабеля) laying, ( насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer, ( подпятника) step, strip -
78 high-cycle fatigue
Многоцикловая усталость. Усталость, которая возникает при достаточно большом количестве циклов. В общем считается, что линия, разделяющая области мало- и многоцикловой усталости, лежит в пределах 104–105 циклов. На практике это определение получено определением, где доминирующая компонента деформации, возникающей при циклической нагрузке, является упругой (многоцикловой) или пластичной (малоцикловой), когда переход зависит от свойств металла и номинальных напряжений. -
79 bipolar partition wall
Англо-русский металлургический словарь > bipolar partition wall
-
80 boundary
граница; контакт; межа; линия раздела
compromise boundary компромиссная граница
concentration boundary граница концентрации
converging plates boundary граница между сходящимися плитами
core-mantle boundary граница ядра и оболочки Земли
crystal boundary ограничение кристалла
diverging plate boundary дивергентная граница плит
geological boundary геологическая граница
glacial boundary граница оледенения
gradational boundary постепенная граница (между слоями пород и т. п.)
isolithic boundary зона, разделяющая породы с зернистостью разного размера
leneage boundary поверхность с плоскостными дефектами
М-boundary граница поверхности Мохоровичича
mutual boundary общая граница (между породами и т. п.)
nonmirror boundary незеркальная граница
permeative boundary расплывчатая [нечёткая] граница (между слоями пород и т. п.)
phase boundary граница фазы
transform plate boundary трансформная граница плит
transition boundary переходная граница
* * *
См. также в других словарях:
Разделяющая гиперплоскость — [dividing, separating hyperplane] гиперплоскость, разделяющая два выпуклых множества, каждое из которых лежит в одном из двух полупространств, образуемых этой гиперплоскостью в многомерном пространстве. Два замкнутых ограниченных выпуклых… … Экономико-математический словарь
разделяющая гиперплоскость — Гиперплоскость, разделяющая два выпуклых множества, каждое из которых лежит в одном из двух полупространств, образуемых этой гиперплоскостью в многомерном пространстве. Два замкнутых ограниченных выпуклых множества, не имеющих общих точек, всегда … Справочник технического переводчика
разделяющая жидкость — вытеснительная жидкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытеснительная жидкость EN spacer fluid … Справочник технического переводчика
разделяющая запись — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN space record … Справочник технического переводчика
разделяющая линия тока — Линия тока, которая отделяет течение в области отрыва от внешнего течения. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины отрывные и струйные течения EN dividing streamline … Справочник технического переводчика
разделяющая полоска — (stria separans) см. Разделяющий канатик … Большой медицинский словарь
деревянная прокладка в керновом ящике, разделяющая керн по рейсам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marker block … Справочник технического переводчика
водораздел — а; м. 1. Возвышенная местность между бассейнами рек, разделяющая их. 2. Граница, разделяющая противоположные, но связанные между собой явления, понятия, суждения и т.п. Война стала водоразделом в жизни нескольких поколений. ◁ Водораздельный, ая,… … Энциклопедический словарь
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
демаркационная линия — (от франц. demarcation разграничение), 1) (воен.) линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня). 2) Линия, разделяющая на зоны территории побеждённого государства. 3) Линия (полоса), временно… … Энциклопедический словарь
Зона «моральной защиты» — зона, разделяющая застройку, территории общего пользовании и объекта похоронного назначения. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Зона «моральной защиты» зона, разделяющая застройку территории… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации