-
81 eritellä osiin
разделять на составные части, разделить на составные части, разбивать на составные части, разбить на составные части -
82 split
разделять, расслаивать -
83 grade aggregate
-
84 separate isotopes
-
85 separate variables
-
86 syllabicate
-
87 carve up
разделятьделитьнамеренно ранить кого-либоподрезатьнадувать, мошенничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carve up
-
88 feel with
разделять чье-либо чувство; сочувствовать; сопереживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feel with
-
89 muck in
разделять с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muck in
-
90 pair off
разделять(ся) на пары; уходить парамижениться, выйти замужАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pair off
-
91 resolve into
разделять, разлагатьпревращать(ся); сводить(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > resolve into
-
92 split up
разделять(ся), раскалывать(ся)прекращать отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > split up
-
93 unjoint
разделять, разбирать, расчленятьотделять(ся), отсоединять(ся), дистанцировать(ся)расколоться на куски; распадаться на частиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unjoint
-
94 abtrennen
разделятьсепарироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abtrennen
-
95 separare
разделять, отделять -
96 spartire
разделять на части; распределять -
97 ler pelo mesmo breviário
-
98 megfelezni
* * *формы глагола: megfelezett, felezzen meg1) разделя́ть/-ли́ть попола́м2) vkivel дели́ть/подели́ть попола́м с кем -
99 être au ton de qn
-
100 rompre le pain avec qn
... et mon père faisait d'elle tous les jours des récits qui nous la rendaient vivante, si bien que parfois, le soir, à table, après le repas, il nous semblait presque l'avoir vue rompre notre pain. (A. France, Le Livre de mon ami.) —... мой отец каждый день так живо рассказывал о ней, что иногда, по вечерам за столом после ужина, нам прямо казалось, что она только что делила с нами трапезу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rompre le pain avec qn
См. также в других словарях:
разделять — (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделить что, разделивать пск., твер. делить на доли, части, равнять надел поровну, или по иным отношениям. Разделить девять на три. Разделить прямую пополам. Разделить угол на три равные части, для математики задача неисполнимая.… … Толковый словарь Даля
разделять — РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ, сов. поделить, разбивать/разбить, раздроблять/раздробить, расчленять/расчленить РАЗДЕЛЯТЬСЯ/РАЗДЕЛИТЬСЯ, сов. поделиться, разбиваться/разбиться, раздробляться/раздробиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделяю, разделяешь. несовер. к разделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. разделить. 2. То же, что делить (в 1 и 4 знач.). Р. на части. Р. радость с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделять — мнение разделять • совместность разделить ответственность • совместность разделить радость • совместность разделить судьбу • обладание, совместность разделить участь • обладание, совместность разделить функции • совместность разделять мнение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разделять — • всецело разделять … Словарь русской идиоматики
разделять мнение — быть того же мнения, соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разделять взгляды, чье-л. мнение — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
разделять на зоны — зонировать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонировать EN zone … Справочник технического переводчика
разделять на составные части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disintegrate … Справочник технического переводчика