-
1 разделять
séparer; répartir; diviser; partager; fractionner -
2 разделять
dissocier, séparer, scinder, départir -
3 разделять
-
4 разделять
см. разделить* * *v1) gener. casser (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens.), dissocier (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle.), démembrer, espacer, faire nôtre (мнения и т.п.), faire sien (мнение, идеи), lotir, (распределять)(задачи и т. п.) mutualiser (Les missions sont mutualisées entre les établissements d'un même site universitaire.), partager, (мнение и т. п.) rejoindre (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes.), séparer, diviser, scinder, écarteler2) med. cliver, sectionner3) liter. cloisonner4) eng. disloquer, départir, morceler5) construct. fractionner6) metal. répartir7) radio. isoler8) IT. délimiter, aiguiller -
5 разделять на
vgener. répartir (...) -
6 разделять взгляды (кого)
Русско-французский словарь бизнесмена > разделять взгляды (кого)
-
7 разделять блоки
vIT. débloquer (на записи), dégrouper (на записи) -
8 разделять взгляды
vgener. (чьи-л.) communier avec (qn) -
9 разделять во времени
vgener. distancerDictionnaire russe-français universel > разделять во времени
-
10 разделять машинное время
Dictionnaire russe-français universel > разделять машинное время
-
11 разделять мнение
vgener. (чьё-л.) épouser les opinions de (qn), (чьё-л.) partager -
12 разделять на волокна
vgener. défibrerDictionnaire russe-français universel > разделять на волокна
-
13 разделять на градусы
vgener. graduerDictionnaire russe-français universel > разделять на градусы
-
14 разделять на зоны
vgener. zoner -
15 разделять на каналы
vIT. (полосы частот)(отдельные) canaliser -
16 разделять на мелкие государства
vpolitics. balkaniserDictionnaire russe-français universel > разделять на мелкие государства
-
17 разделять на пряди
vgener. émécher -
18 разделять на сектора
vgener. sectoriserDictionnaire russe-français universel > разделять на сектора
-
19 разделять на секции
vgener. compartimenter (Le circuit commande réseau est compartimenté de façon à traiter simultanément plusieurs communications.) -
20 разделять на тома
vgener. tomer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разделять — (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделить что, разделивать пск., твер. делить на доли, части, равнять надел поровну, или по иным отношениям. Разделить девять на три. Разделить прямую пополам. Разделить угол на три равные части, для математики задача неисполнимая.… … Толковый словарь Даля
разделять — РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ, сов. поделить, разбивать/разбить, раздроблять/раздробить, расчленять/расчленить РАЗДЕЛЯТЬСЯ/РАЗДЕЛИТЬСЯ, сов. поделиться, разбиваться/разбиться, раздробляться/раздробиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, разделяю, разделяешь. несовер. к разделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬ — РАЗДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. разделить. 2. То же, что делить (в 1 и 4 знач.). Р. на части. Р. радость с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделять — мнение разделять • совместность разделить ответственность • совместность разделить радость • совместность разделить судьбу • обладание, совместность разделить участь • обладание, совместность разделить функции • совместность разделять мнение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разделять — • всецело разделять … Словарь русской идиоматики
разделять мнение — быть того же мнения, соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разделять взгляды, чье-л. мнение — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
разделять на зоны — зонировать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонировать EN zone … Справочник технического переводчика
разделять на составные части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disintegrate … Справочник технического переводчика