-
21 раздельное жительство супругов по решению суда
Russian-english psychology dictionary > раздельное жительство супругов по решению суда
-
22 раздельное жительство супругов по решению суда
adjlaw. separación judicialDiccionario universal ruso-español > раздельное жительство супругов по решению суда
-
23 раздельное жительство супругов
Universale dizionario russo-italiano > раздельное жительство супругов
-
24 фактическое раздельное жительство
Economy: de facto separationУниверсальный русско-английский словарь > фактическое раздельное жительство
-
25 временное раздельное жительство супругов
Russian-english psychology dictionary > временное раздельное жительство супругов
-
26 предписывать раздельное жительство
vlaw. separar (о супругах)Diccionario universal ruso-español > предписывать раздельное жительство
-
27 жительство
ср.residence; ( временное) stay, sojourn- раздельное жительство родителей
- раздельное жительство супругов по решению суда
- раздельное жительство супругов -
28 жительство супругов раздельное по решению суда
legal separation4000 полезных слов и выражений > жительство супругов раздельное по решению суда
-
29 legal separation
раздельное жительство супругов по решению суда (юридическое) раздельное жительство супругов по решению судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legal separation
-
30 legal separation
раздельное жительство супругов по решению суда; супруги, состоящие в законном браке, проживают раздельно, но сохраняют при этом выполнение семейных ролей.* * *раздельное жительство супругов по решению суда; супруги, состоящие в законном браке, проживают раздельно, но сохраняют при этом выполнение семейных ролей. -
31 separation by agreement
раздельное жительство супругов по соглашениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation by agreement
-
32 legal separation
-
33 separation by agreement
Англо-русский экономический словарь > separation by agreement
-
34 separation by grant
-
35 separation by judicial decree
Англо-русский экономический словарь > separation by judicial decree
-
36 legal separation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > legal separation
-
37 legal separation
-
38 šķirta dzīve
раздельное жительство————————рознoe житьё -
39 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
40 separation
[ˌsepəˈreɪʃən]judicial separation постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial separation постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial separation судебное разлучение legal separation раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение separation отделение, разделение; разлучение, разобщение separation отделение, разделение separation отделение separation разделение separation раздельное жительство супругов separation разложение на части separation разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) separation разлучение separation воен. увольнение, демобилизация separation attr.: separation allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) separation by agreement раздельное жительство супругов по соглашению separation by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности separation by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда separation of estates раздел имущества separation of power разделение полномочий separation of powers разделение властей separation of property раздел имущества
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ — РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ, судебное разлучение супругов, юридич. форма неполного прекращения брака в нек рых зарубежных странах (Дании, Италии, Норвегии, Финляндии, США, Мексике, Австралии и др.). Судебное постановление освобождает супругов… … Демографический энциклопедический словарь
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, раздельная, раздельное. 1. прил. к раздел в 1 знач. (юр.). Разделительный акт (о разделе имущества). 2. Отдельный, обособленный от чего нибудь, самостоятельный (офиц.). Раздельный вид на жительство. Раздельное жительство. 3. Четкий,… … Толковый словарь Ушакова
Гессен, Иосиф Владимирович — Иосиф Владимирович Гессен Имя при рождении … Википедия
Супруги в гражданском праве — Брак создает между С. отношения как личные (см. Власть, Женщина и сл.), так и по имуществу. У древних римлян жена, по общему правилу, поступала под власть мужа (см. Manus). Процесс эмансипации замужней женщины сводился в римском праве к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гусаков Андрей Георгиевич — Гусаков, Андрей Георгиевич юрист, профессор по кафедре торгового права и декан экономического отделения петербургского политехнического института; до того был профессором гражданского права в Варшавском университете. Главный труд Гусакова:… … Биографический словарь
Суворова, Варвара Ивановна — (княгиня Италийская, графиня Рымникская) супруга генералиссимуса Александра Васильевича Суворова, дочь генерал аншефа князя Ивана Андреевича Прозоровского, статс дама, род. 18 ноября 1750 г. 18 декабря 1773 г. состоялась ее помолвка с Суворовым,… … Большая биографическая энциклопедия
Сергий Радонежский — (до принятия монашества Варфоломей Кириллович) (около 1321, близ Ростова Великого, 25.9.1391, Троице Сергиев монастырь, ныне Загорск Московской области.), русский церковный и политический деятель. Родился в семье боярина. Семья С. Р.,… … Большая советская энциклопедия
БАЙРОН Джордж Ноэл Гордон — (Byron, George Gordon) ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН (1788 1824), один из величайших английских поэтов романтиков. Родился 22 января 1788 в Лондоне. Его мать, Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д. Байрона, первая жена которого… … Энциклопедия Кольера
КОДЕКС НАПОЛЕОНА — (Французский гражданский кодекс ФГК) разработан под непосредственным руководством Наполеона 1 и принят в 1804 г. До принятия ФГК Франция была фактически лишена единого гражданского законодательства: в южных районах преобладало римское право, на… … Энциклопедия юриста
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КАЗУСЫ — нарушения дипломатических привилегий, в особенности дипломатического иммунитета. В качестве примеров в статье даются некоторые наиболее известные в истории дипломатии казусы. 1) Посланник Нидерландов при испанском дворе барон Рипперда перешёл на… … Дипломатический словарь
СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ — (до принятия монашества Варфоломей Кириллович) (ок. 1321 25.IX.1391) русский церковный и политич. деятель. Род. близ. Ростова Великого в семье боярина. Семья С. Р., страдавшая от тат. поборов и княж. усобиц, переселилась в Моск. кн во и получила… … Советская историческая энциклопедия