-
1 притуплённая кромка в вершине разделки шва
Metallurgy: root faceУниверсальный русско-английский словарь > притуплённая кромка в вершине разделки шва
-
2 тип разделки шва
Welding: joint design -
3 угол разделки кромок
1) Metallurgy: joint angle2) Mechanics: groove angle3) Welding: bevel angle4) Automation: angle of vee, included angle (сварного шва)5) Makarov: included angle (сварном шва)Универсальный русско-английский словарь > угол разделки кромок
-
4 угол разделки кромок
groove angle, ( сварного шва) included angleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угол разделки кромок
-
5 кладка
1) General subject: laying, placing, rustication (выступающими камнями или рустиками), setting (каменная), work2) Engineering: bond (перевязка), brickword (кирпичная), brickwork (кирпичная), masonry (конструкция из камней), masonwork (каменная), walling, washer4) Railway term: filling plate5) Mining: setting (кирпича, блоков)6) Forestry: form (в сатинировальном станке), pack, post (стопка бумаги ручного черпания), stacking7) Metallurgy: line9) Fishery: clutch, egg laying10) Mechanic engineering: set hands square12) Nuclear physics: pile (nuclear reactor)13) Oceanography: egg mass (яиц, икры)14) Marine science: spawn15) Makarov: bond (перевязка, т. е. характерный рисунок разделки шва или порядок чередования слоёв), brick-laying (процесс), brickwork (кирпичом), masonry (каменная), set (яиц), stack of wood (леса)16) Billiards: shot making ability -
6 кладка
bond, blocking сил., laying* * *кла́дка ж. стр.1. ( конструкция из камней) masonry; ( кирпичная) brickworkразбира́ть кла́дку — demolish brickwork2. ( процесс) (brick-)laying3. (перевязка, т. е. характерный рисунок разделки шва или порядок чередования слоёв) bondкла́дка кро́вли (из плиток, гонта, шифера) — laying of a roofвести́ кла́дку кро́вли (напр. от свеса к коньку) — lay the roof (e. g., from the eaves up) -
7 коэффициент формы проплавления
коэффициент, равный отношению ширины валика или шва к глубине проплавления; является характеристикой формы валика или стыкового шва без разделки кромокТерминологический словарь "Металлы" > коэффициент формы проплавления
-
8 притупление корня
Welding: root face (Разделки сварного шва) -
9 притупление кромки
Универсальный русско-английский словарь > притупление кромки
-
10 притупление кромки
( в вершине разделки сварного шва) root faceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > притупление кромки
-
11 relative depth of fusion
относительная глубина проплавления, провара (характеристика валика или сварного шва без разделки кромок, определяемая как величина, обратная коэффициенту формы проплавления)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relative depth of fusion
-
12 root
2. вершина разделки кромок под сварку (напр., листовой заготовки для сварных толстостенных труб) -
13 weld groove geometry
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld groove geometry
См. также в других словарях:
Притупленная кромка в вершине разделки шва — Root face Притупленная кромка в вершине разделки шва. Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Root face — Root face. См. Притупленная кромка в вершине разделки шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструкция — 3.3 конструкция (construction): Сварное изделие, сооружение или любая другая сварная продукция. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
СТРОЧКА — 1. СТРОЧКА, и; ж. 1. к Строчить (1, 4 зн.). С. ватного одеяла. С. рукавов, карманов. Овладеть техникой строчки. Учиться строчке. Устать от строчки. Слышна пулемётная с. 2. Сплошной шов на ткани, коже и т.п. Машинная с. Крупная, мелкая с. С. на… … Энциклопедический словарь
Трубосварочная база — (a. pipe welding depot; н. Rohrschweiβbase, Schweiβbase; ф. chantier de soudage de tubes; и. base para soldar tubos) комплекс оборудования для сварки из отд. труб двух и трёхтрубных секций трубопровода. T. б. монтируют на определённом… … Геологическая энциклопедия