-
21 разделаться с
vcolloq. bouffer (...) -
22 разделаться
vliter. afmaken (с кем-л., с чем-л.) -
23 разделаться
см. разделываться -
24 разделаться
-
25 разделаться
-
26 разделаться
• odbýt -
27 разделаться
-
28 разделаться
разг.(с кем-либо, с чем-либо)1) ( покончить) fértig wérden (mit); Schluß máchen (mit)2) (освободиться от кого-либо, от чего-либо) lóswerden (непр.) vt (s), sich (D) vom Hálse scháffen vt3) ( рассчитаться) ábrechnen vi ( с кем-либо - mit)разде́латься с долга́ми — séine Schúlden bezáhlen
-
29 разделаться
св -
30 разделаться
-
31 разделаться
с кем-л.) be done with -
32 разделаться
susidoroti (ja, jo) -
33 разделаться с
1. be done with2. have done with -
34 разделаться
selvittää, suoriutua -
35 разделаться (с кем-л.) отделаться (от кого-л.) раз и навсегда
General subject: do the business forУниверсальный русско-английский словарь > разделаться (с кем-л.) отделаться (от кого-л.) раз и навсегда
-
36 разделаться с долгами
1) General subject: clear up debts, get quit of debts, get quit of one's debts2) Makarov: free oneself from debtУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с долгами
-
37 разделаться с едой
Makarov: dispose of foodУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с едой
-
38 разделаться с кем-либо
General subject: settle somebody's hashУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с кем-либо
-
39 разделаться с конкурентом
Makarov: do for a rivalУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с конкурентом
-
40 разделаться с недоделанной работой
Makarov: mop up arrears of workУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с недоделанной работой
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛАТЬСЯ — РАЗДЕЛАТЬСЯ, разделаюсь, разделаешься, совер. (к разделываться), с кем чем (разг.). 1. Покончить с кем нибудь счеты, дела, развязаться (фам.). Разделаться с кредиторами. || Покончить с чем нибудь; освободиться от чего нибудь. Капитализм никогда… … Толковый словарь Ушакова
разделаться — См. кончать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разделаться воздавать, кончать; кончить, закончить, покончить, дать жизни, снять стружку, показать почем сотня гребешков,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛАТЬСЯ — РАЗДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (чем) (разг.). 1. Покончить с кем н. счёты, дела, освободиться от чего н. неприятного, долгого. Р. с кредиторами. Р. с поручением. Р. с надоевшим делом. 2. перен., с кем. Отплатить кому н. за обиду,… … Толковый словарь Ожегова
Разделаться — I сов. неперех. разг. см. разделываться II II сов. неперех. разг. сниж. см. разделываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделаться — разделаться, разделаюсь, разделаемся, разделаешься, разделаетесь, разделается, разделаются, разделаясь, разделался, разделалась, разделалось, разделались, разделайся, разделайтесь, разделавшийся, разделавшаяся, разделавшееся, разделавшиеся,… … Формы слов
разделаться — разд елаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разделаться — (I), разде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделаться — Syn: кончить, закончить, покончить Ant: начать, начинать … Тезаурус русской деловой лексики
разделаться — аюсь, аешься; св. с кем чем. Разг. 1. Покончить с кем л. какие л. дела. Р. с кредиторами. Р. с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! // Покончить с чем л., освободиться от чего л. Р. с долгами. Р. с поручениями. Р. с экзаменами … Энциклопедический словарь
разделаться — убить … Воровской жаргон
разделаться — аюсь, аешься; св. см. тж. разделываться с кем чем. разг. 1) а) Покончить с кем л. какие л. дела. Разде/латься с кредиторами. Разде/латься с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! … Словарь многих выражений