-
41 rod gauge
-
42 sheet gauge
1. нормальный сортамент листового металлаbroad gauge — широкая, нормальная колея
2. калибр для контроля толщины листов -
43 thread gauge
-
44 wire gauge
1. сортамент проводов2. калибр для проволоки -
45 working gauge
-
46 standard gauge
1. эталонный измерительный прибор, прибор высшего класса точности; нормальный или эталонный калибр2. ж. -д. нормальная ширина колеи -
47 calibro
m1) калибр ( внутренний диаметр)mettere in azione i grossi calibri перен. — бросить в бой главные силыsono tutti d'un calibro перен. — все (они) на один покрой2) калибр, калибромерcalibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр3) шаблон, лекало -
48 calibro
càlibro m 1) калибр (внутренний диаметр) grossi calibri mil -- тяжелая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig -- ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig -- все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio -- штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro -- грубейшая ошибка, страшнейший ляп (разг) -
49 calibro
càlibro m 1) калибр ( внутренний диаметр) grossi calibri mil — тяжёлая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig — ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig — все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro — грубейшая ошибка, страшнейший ляп ( разг) -
50 calibrador ajustable
сущ.тех. раздвижной калибр, раздвижной штихмас, штангенинструментИспанско-русский универсальный словарь > calibrador ajustable
-
51 calibrador ajustable
-
52 caliper gage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caliper gage
-
53 caliper gage
-
54 caliper gage
1) Техника: калибр-скоба, раздвижной калибр2) Автоматика: калиберная скоба, кронциркуль, штангенциркуль -
55 caliper gauge
1) Лесоводство: мерная вилка2) Нефть: калибр-скоба3) Машиностроение: измеритель (глубины и толщины) с верньером, калиберная скоба, раздвижной калибр4) Бурение: каверномер, нутромер -
56 screw caliper gage
Техника: калибр-скоба, раздвижной калибр -
57 sliding gauge
1) Морской термин: верньер2) Машиностроение: раздвижной калибр, скользящий калибр -
58 sliding gauge
скользящий калибр; раздвижной калибр -
59 Kalibermaßstab
m тех.штангенциркуль, раздвижной калибр -
60 Schiebelehre
f тех.
См. также в других словарях:
раздвижной калибр — штангенциркуль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы штангенциркуль EN slide gauge … Справочник технического переводчика
раздвижной калибр — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Верньер или нониус* — (Vernier, Nonius) это приспособление употребляется в измерительных приборах, чтобы определить положение указателя между двумя чертами шкалы точнее, чем это можно сделать на глаз. Положим, например, что мы имеем раздвижной калибр или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верньер, или нониус — (Vernier, Nonius) это приспособление употребляется в измерительных приборах, чтобы определить положение указателя между двумя чертами шкалы точнее, чем это можно сделать на глаз. Положим, например, что мы имеем раздвижной калибр или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вилка (измерит. инструмент)* — 1) Мерная, пахиметр, толстомер, скоба (крайне неудачное новейшее название) инструмент для измерения толщины стволов деревьев, срубленных и растущих, бревен, брусьев, жердей и т. п. Она состоит из прямого деревянного или металлического бруска… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крумциркуль — циркуль с согнутыми ножками, служащий как раздвижной калибр для сравнения толщины; называется нашими мастеровыми также: кронциркуль. Часто делается с двумя парами ножек равной длины, загнутыми внутрь для наружных измерений, и прямыми, слегка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вилка (измерит. инструмент) — 1) Мерная, пахиметр, толстомер, скоба (крайне неудачное новейшее название) инструмент для измерения толщины стволов деревьев, срубленных и растущих, бревен, брусьев, жердей и т. п. Она состоит из прямого деревянного или металлического бруска… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Zylinderstichmaß — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calliper gage — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calliper gauge — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jauge à coulisses — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas