-
61 разгрузить клапан
1) General subject: relieve the valve2) Railway term: ease a valve -
62 разгрузить корабль
1) General subject: discharge cargo from a ship2) Makarov: clear a ship of her cargo, discharge a vesselУниверсальный русско-английский словарь > разгрузить корабль
-
63 разгрузить обсадную колонну
Oil&Gas technology slack off casingУниверсальный русско-английский словарь > разгрузить обсадную колонну
-
64 разгрузить транспортную магистраль
Makarov: unclog a traffic arteryУниверсальный русско-английский словарь > разгрузить транспортную магистраль
-
65 разгрузить улицы
General subject: unclog the streets (от транспортной нагрузки) -
66 разгрузить центр города
varchit. entkernenУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузить центр города
-
67 разгрузить вагон
izkraut vagonu, atbrīvot vagonu no kravas -
68 разгрузить верблюда
atbrīvot kamieli no nastas, noņemt kamielim nastu -
69 разгрузить работника
atslogot darbinieku -
70 разгрузить пароход
vgener. izkraut kuģi -
71 разгрузить железнодорожную линию
Dictionnaire russe-français universel > разгрузить железнодорожную линию
-
72 разгрузить железнодорожную станцию
vgener. décongestionner la gareDictionnaire russe-français universel > разгрузить железнодорожную станцию
-
73 разгрузить воз
vgener. scaricare un baroccio -
74 разгрузить путь
vrailw. sfollare un binario -
75 разгрузить судно
vnavy. distivare (включая балласт) -
76 разгрузить транспорт
vgener. smaltire il traffico -
77 разгрузить что от чего
• ulehčit čemu s čím -
78 разгружать (I) > разгрузить (II)
............................................................1. unload(vt.) خالی کردن، تخلیه کردن، بار خالی کردن............................................................2. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................3. relieverРусско-персидский словарь > разгружать (I) > разгрузить (II)
-
79 облегчить, разгрузить дорожную ситуацию
vtransp. decongestionareUniversale dizionario russo-italiano > облегчить, разгрузить дорожную ситуацию
-
80 разгружать, разгрузить
См. также в других словарях:
РАЗГРУЗИТЬ — РАЗГРУЗИТЬ, разгружу, разгрузишь, совер. (к разгружать), кого что. 1. Освободить от груза. Разгрузить судно. Разгрузить вагон. Разгрузить верблюда. 2. перен. Освободить от чего нибудь чрезмерного, от части возложенной работы (неол. разг.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГРУЗИТЬ — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); совер. 1. что. Освободить от груза. Р. вагон. 2. что. То же, что сгрузить. Р. товар. 3. перен., кого (что). Освободить от чего н. чрезмерного, от части обязанностей (разг.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
разгрузить — сгрузить, выгрузить, разбалластовать, освободить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгрузить — разгрузить, разгружу, разгрузит и устаревающее разгрузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разгрузить (колонну на забой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slacken … Справочник технического переводчика
Разгрузить — сов. перех. см. разгружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгрузить — 1. разгрузить, разгружу, разгрузим, разгрузишь, разгрузите, разгрузит, разгрузят, разгрузя, разгрузил, разгрузила, разгрузило, разгрузили, разгрузи, разгрузите, разгрузивший, разгрузившая, разгрузившее, разгрузившие, разгрузившего, разгрузившей,… … Формы слов
разгрузить — разгруз ить, уж у, уз ит … Русский орфографический словарь
разгрузить — (II), разгружу/(сь), гру/зи/шь(ся), гру/зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгрузить — C/A гл см. Приложение II разгружу/(сь) разгру/зишь(ся) разгру/зят(ся) разгру/женный и разгружённый A/A и A/B пр; 246 вар … Словарь ударений русского языка
разгрузить — гружу, грузишь и грузишь; разгруженный; жен, а, о и разгружённый; жён, жена, жено; разгружены; св. 1. что. Освободить от груза. Р. платформу. Р. баржу, вагон. 2. что. Снять какой л. груз откуда л.; сгрузить. Р. дрова, шифер, уголь, линолеум. 3.… … Энциклопедический словарь