-
61 разглашать
разгласить1. (вн.; о секрете, тайне и т. п.) divulge (d.), disclose (d.), give* away (d.) -
62 расславить
( разгласить) разг. crier vt sur les toits, claironner vt -
63 расславлять
( разгласить) разг. crier vt sur les toits, claironner vt -
64 расславить
( разгласить) разг. crier vt sur les toits, claironner vt -
65 расславлять
( разгласить) разг. crier vt sur les toits, claironner vt -
66 огласить
огласи́||ть1. (объявить) diskonigi, publikigi, proklami;eklegi, tralegi (зачитать);2. (наполнить звуками) plenigi;рыда́ния \огласитьли ко́мнату plorado plenigis la ĉambron;\огласитьться (наполниться звуками) esti plenigita de sonoj;soni (звучать).* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *v1) gener. (наполнить звуками) llenar, (îáúàâèáü) anunciar, inundar (de gritos, voces), proclamar, pronunciar (приговор), resonar2) obs. (предать огласке) divulgar, pregonar (разгласить), promulgar -
67 разболтать
разболта́ть(разгласить) разг. disbabili, distrumpeti.* * *I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить)* * *I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить)* * *vcolloq. (ðàçãëàñèáü) divulgar, (ðàçìåøàáü) agitar, (размешаться от взбалтывания) diluirse, (расшатать, ослабить) aflojar, (ðàñøàáàáüñà) aflojarse, desembuchar (секрет, тайну), desmandarse, difundir (распространить), diluir (растворить), mezclar (перемешать), propalar, propasarse -
68 разболтать
разболта́ть(разгласить) разг. disbabili, distrumpeti.* * *I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить)* * *I( размешать) разг. mélanger vt; délayer vt ( растворить)II( разгласить) разг. divulguer vt, ébruiter vt (секрет, тайну); répandre vt, colporter vt ( распространить) -
69 расславить
-
70 расславлять
-
71 разглашать
см. разгласить* * ** * *v1) gener. sbombazzare, divulgare, gridare (q.c.) ai quattro venti (что-л.), mandare al palio (что-л.), rifilare, spargere ai quattro veni, svociferare2) liter. battere la grancassa (+A), buccinare, spandere3) fin. rivelare4) busin. comunicare a terzi -
72 разболтать
1. blab2. let outСинонимический ряд:1. разгласить (глаг.) выболтать; разгласить2. распространить (глаг.) разблаговестить; раззвонить; распространить; растрезвонить; раструбить3. расшатать (глаг.) расхлябать; расшатать -
73 протрубить
сов(в трубу и т. п.) tocar vt, fazer soar (a trombeta); рзг ( разгласить) apregoar vt, propalar vt; прст ( проработать) mourejar vi -
74 разболтать
сов рзг( размешать) mexer vt, agitar vt; ( перемешать) misturar vt; ( растворить) diluir vt; ( расшатать) afrouxar vt; ( разгласить) dar com a língua nos dentes, dar á língua, revelar segredos -
75 огласка
ж( разглашение) ifşa etmeполучи́ть огла́ску — aleniyete / açığa çıkmak
преда́ть что-л. огла́ске — aleniyete vurmak; açığa vurmak; ifşa etmek ( разгласить)
-
76 разболтать
vcolloq. izkladzināt (разгласить), izmuldēt, izpļāpāt* * *iekult, sakult; izpļāpāt; izļodzīt, izkustināt -
77 разбалтывать
vcolloq. izkladzināt (разгласить), izmuldēt, izpļāpāt -
78 прокричать
сов.1) (вин. п.) gritar vi, vt; lanzar un grito ( издать крик); vocear vi, decir gritando ( громко произнести)2) ( разгласить) pregonar vt, vocear vt••прокрича́ть (все) у́ши разг. — ladrar al oído, silbar los oídos
* * *vgener. (ðàçãëàñèáü) pregonar, decir gritando (громко произнести), gritar, lanzar un grito (издать крик), vocear -
79 огласить
1) ( объявить) prononcer vt; publier vt ( опубликовать); communiquer vt ( сообщить)огласи́ть резолю́цию — donner lecture d'une résolution
огласи́ть пригово́р — prononcer un verdict [-kt] ( или une sentence); rendre un jugement
2) ( предать огласке) уст. ébruiter vt; divulguer vt ( разгласить)3) ( наполнить звуками) retentir viпе́ние птиц огласи́ло лес — le chant des oiseaux a retenti dans les bois
* * *vgener. mettre en lumière -
80 разболтать
( рассказать) spifferare* * *I сов. В разг.1) ( размешать) agitare vt, sciabordare vt2) ( расшатать) rilassare vt, allentare vtII сов. В разг.разболта́ть дисциплину — rilassare la disciplina
( разгласить) spifferare vt, spiattellare vt; mettere in piazza* * *vcolloq. spifferare, dar fiato alle trombe
См. также в других словарях:
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, разглашу, разгласишь, совер. (к разглашать). 1. что. Сделать известным всем, повсюду (то, что не следует). Разгласить чужую тайну. Разгласить служебную тайну. 2. о чем и без доп. Повсюду, всем об/явить о чем нибудь несуществующем… … Толковый словарь Ушакова
разгласить — протрубить, разблаговестить, проблаговестить, вынести на улицу, разбарабанить, раззвонить во все колокола, передавать, разнести, раскричать, трепануться, огласить, сделать достоянием гласности, рассказать, раструбить, растрезвонить, растрепать,… … Словарь синонимов
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что. 1. Рассказав, оповестив, сделать известным всем (что н. тайное). Р. чужую тайну, секрет. 2. Всем, повсюду объявить, рассказать о чём н., распространить что н. Р. новость во все концы… … Толковый словарь Ожегова
Разгласить — сов. перех. и неперех. см. разглашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгласить — разгласить, разглашу, разгласим, разгласишь, разгласите, разгласит, разгласят, разглася, разгласил, разгласила, разгласило, разгласили, разгласи, разгласите, разгласивший, разгласившая, разгласившее, разгласившие, разгласившего, разгласившей,… … Формы слов
разгласить — разглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
разгласить — (II), разглашу/, ласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
разгласить — глашу, гласишь; разглашённый; шён, шена, шено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное). Р. секретные сведения. Р. чужую тайну, разговор, секрет. // Всем, повсюду объявить о чём л. Р … Энциклопедический словарь
разгласить — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
разгласить — разглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разгласить — глашу/, гласи/шь; разглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. разглашать, разглашаться, разглашение а) что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное) … Словарь многих выражений