-
81 отгибать
( разгибать) risvoltare; ( выпрямлять) spiegare; ( загибать) ripiegare -
82 kihajlít
разгибать/разогнуть, отгибать/отогнуть, изгибать/изогнуть -
83 széthajlít
разгибать/разогнуть, разводить/ развести;\széthajlítja az ágakat — развести ветки
-
84 széthajtogat
разгибать/разогнуть -
85 extend
разгибать, продлевать, прорастать ( об опухоли) -
86 aufbiegen
разгибать < разогнуть> -
87 auseinanderbiegen
разгибать <зогнуть> -
88 notkistaa
разгибать / разогнуть -
89 kahekorra keerama
разгибать,разогнуть -
90 lahti painutama
разгибать,разогнуть -
91 laiali painutama
разгибать,разогнуть -
92 unbend
разгибать; рихтовать; выпрямлять -
93 unbend
verb(past and past participle unbent)1) выпрямлять(ся); разгибать(ся)2) ослаблять напряжение; давать отдых; to unbend one's mind дать отдых голове3) (refl.) стать простым, приветливым, отбросить чопорность4) naut. отдавать (снасть)5) tech. рихтовать, правитьSyn:condescend* * *(v) выпрямить; выпрямиться; выпрямлять; выпрямляться; давать отдых; ослаблять напряжение; разгибать; разгибаться; разогнуть; разогнуться* * *выпрямлять(ся); разгибать(ся)* * *[,un'bend || ‚ʌn'bend] v. выпрямлять, разгибать* * *выпрямлятьправитьприветливымразгибать* * *1) выпрямлять(ся) 2) отдыхать 3) возвр. а) расположиться (к кому-л.), стать приветливым б) расслабиться, стать раскованным в) смягчаться -
94 unbend
1. разгибать; выпрямлять2. выправлять; править; рихтовать
* * *
разгибать, выправлять
* * *
* * * -
95 thẳng lại
выпрямляться; выправляться; выравниваться; разгибать; разгибаться; разгибать; разгибаться; выправлять; выравнивать; разгибать; разгибаться; разгибаться; разгибать -
96 unbend
ˈʌnˈbend гл.
1) выпрямлять(ся) ;
разгибать(ся)
2) отдыхать, расслабляться
3) возвр. расположиться( к кому-л.), стать приветливым Syn: condescend
4) мор. отдавать (снасть)
5) тех. править, рихтовать выпрямлять, разгибать - to * a hook выпрямить крюк - to * a bow ослабить тетиву лука выпрямляться, разгибаться ослаблять напряжение;
давать отдых( чему-либо) - to * the mind дать отдых голове расслабляться;
делаться менее напряженным (в манерах) - he only *s in the family circle он чувствует себя свободно только в семейном кругу смягчаться, делаться менее суровым ( морское) отдавать (снасть) (техническое) рихтовать, править unbend (unbent) выпрямлять(ся) ;
разгибать(ся) ~ ослаблять напряжение;
давать отдых;
to unbend one's mind дать отдых голове ~ мор. отдавать (снасть) ~ тех. рихтовать, править ~ refl. стать простым, приветливым, отбросить чопорность ~ ослаблять напряжение;
давать отдых;
to unbend one's mind дать отдых голове -
97 разогнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разогнуть
-
98 straighten
мед.гл. выпрямлять; разгибать* * * -
99 rozginać
глаг.• выпрямлять• разгибать• рихтовать* * *rozgina|ć\rozginaćny несов. разгибать* * *rozginany несов.разгиба́ть -
100 kinyit
1. (ablakot, ajtót, fedelet stby.) открывать/открыть, отворить/отворить, растворить/растворить; (kitár) раскрывать/раскрыть; (egészen) распахивать/распахнуть; (kissé/félig) приоткрывать/приоткрыть, приотворить/приотворить; (ami be van dugaszolva) раскупоривать/раскупорить; (kaput/ zárat) отпирать/отпереть; (lakatot) отмыкать/отомкнуть, размыкать/разомкнуть;nyissa ki az ablakot! — откройте окно!; \kinyitja az ajtót — открывать дверь; \kinyitja a zsilipeket — размыкать ворота шлюза; (átv. is) \kinyitja a száját открывать v. разевать рот; ki sem nyitja a száját — не открывать рта; ki sem meri nyitni a száját — не сметь рта разинуть;\kinyitja az ablakot — открывать v. раскрывать v. растворить окно;
2. (vminek a mozgatható részeit) растворять/ растворить, открывать/открыть; (ami össze van szorítva) разжимать/разжать;\kinyitja — а körzőt растворить циркуль; \kinyitotta öklét — он разжал кулак;\kinyitja a bicskát — открывать перочинный ножик;
3. (összecsukható eszközt) раскрывать/раскрыть, развёртывать/развернуть, biz. разгибать/разогнуть;könyvet \kinyit — раскрывать V развёртывать v. biz. разгибать книгу; még eszembe sem jutott \kinyitni a könyvet — я даже и не подумал раскрыть книгу;\kinyitja az esernyőt — раскрывать зонтик;
4. (csapot/ szelepet csavarással) открывать/открыть, откручивать/открутить, отворачивать/отворотить;\kinyitja a gázt — открывать v. включать газ;\kinyitja a csapot — открывать v. отворачивать кран;
5. (rádiót/televíziót bekapcsol) включать/ включить;\kinyitja a rádiót — включать радио;
6.\kinyitja a fülét — держать ухо востро; \kinyitja a szemétátv.
\kinyitja a bugyellárisát/erszényét — раскошеливаться/раскошелиться, расщедриваться/расщедриться;a) (felébred) — продрать глаза;b) (erősen figyel) смотреть в оба;\kinyitja vkinek a szemét — просвещать/просветить кого-л.
См. также в других словарях:
РАЗГИБАТЬ — РАЗГИБАТЬ, тамб. разгнибать; разгнуть и разогнуть что, ·противоп. сгибать, согнуть; распрямить, гнуть согнутое обратно; разводить, разжимать; отгибать, ·противоп. пригибать, нагибать. Силач Лукин разгибал подкову. Такой тугой капкан, что насилу… … Толковый словарь Даля
РАЗГИБАТЬ — РАЗГИБАТЬ, разгибаю, разгибаешь. несовер. к разогнуть. «День и ночь, не разгибая спины, я зубрил.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгибать — РАЗГИБАТЬ(СЯ) см. разогнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгибать — см. распрямлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разгибать — (неправильно разгинать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разгибать — выпрямлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпрямлять EN unbend … Справочник технического переводчика
РАЗГИБАТЬ, ЦСЯ — РАЗГИБАТЬ, СЯ см. разогнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разгибать — несов. перех. 1. Выпрямлять, распрямлять что либо согнутое, сжатое. 2. Раскрывать (книгу, альбом, тетрадь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгибать — разгиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгибать — (I), разгиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгибать — Syn: см. распрямлять … Тезаурус русской деловой лексики