-
81 развёртывать ракетный щит
Politico-military term: deploy a missile shield (to protect... - для защиты...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > развёртывать ракетный щит
-
82 развёртывать силы
Military: deploy -
83 развёртывать систему
Makarov: deploy systemУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать систему
-
84 развёртывать систему противоракетной обороны
Military: deploy a missile defense shield (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > развёртывать систему противоракетной обороны
-
85 развёртывать склад
1) Military: develop a depot, establish a depot2) Logistics: established a depotУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать склад
-
86 развёртывать сложную поверхность
Makarov: develop a complex surfaceУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать сложную поверхность
-
87 развёртывать снимок
Cartography: convert a photographУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать снимок
-
88 развёртывать ткань
Textile: unrollУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать ткань
-
89 развёртывать штаб
Military: establish headquarters, set up headquarters -
90 развёртывать для спуска высадочных средств с подветренного борта
Military: (десантный корабль) give the amphibious vehicles a lee for loweringУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать для спуска высадочных средств с подветренного борта
-
91 развёртывать автодегазационную машину
Универсальный русско-немецкий словарь > развёртывать автодегазационную машину
-
92 развёртывать в боевой порядок
adjmilit. zum Gefecht entwikkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывать в боевой порядок
-
93 развёртывать военный потенциал
Универсальный русско-немецкий словарь > развёртывать военный потенциал
-
94 развёртывать вторично
adjweld. nachreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывать вторично
-
95 развёртывать дополнительно
adjweld. nachreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывать дополнительно
-
96 развёртывать знамя
adjmilit. die Fahne entrollen -
97 развёртывать изображение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывать изображение
-
98 развёртывать начерно
Универсальный русско-немецкий словарь > развёртывать начерно
-
99 развёртывать начисто
adjweld. nachreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывать начисто
-
100 развёртывать окончательно
adjweld. nachreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывать окончательно
См. также в других словарях:
развёртывать(ся) — развёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗВЁРТЫВАТЬ — РАЗВЁРТЫВАТЬ, развёртываю, развёртываешь. несовер. к развернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развёртывать — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртывать — развёртывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развёртывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scan … Справочник технического переводчика
развёртывать — РАЗВОРАЧИВАТЬ и РАЗВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. развернуть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. свернутое, сложенное; Син.: раскатывать, раскручивать; Ант.: заворачивать [impf. to unfold; to unroll; to unwrap]. Тихон осторожно разворачивал телеграмму.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Развёртывать сердце — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ СЕРДЦЕ перед кем. То же, что Развёртывать душу перед кем. Он снова развёртывал перед Лизой своё измученное сердце и говорил о жене, о том, что любит её, но и без неё, без Лизы трудно ему (М. Горький. Мордовка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развёртывать душу — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Делиться с кем либо своими переживаниями, сокровенными мыслями. Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу, она бледнела… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развёртывать картину — чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих соотечественников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
развёртывать — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртывать — аю, аешь. несов. к развернуть … Малый академический словарь