-
1 блок развёртки
neng. explorador -
2 время развёртки
n -
3 генератор развёртки
neng. oscilador de barrido, oscilador de exploración, oscilador de exploración de imagen -
4 дисковый блок развёртки
adjeng. explorador de discoDiccionario universal ruso-español > дисковый блок развёртки
-
5 длина линии развёртки
n -
6 задающий генератор кадровой развёртки
adjeng. oscilador verticalDiccionario universal ruso-español > задающий генератор кадровой развёртки
-
7 задающий генератор строчной развёртки
adjeng. oscilador de eje de tiempos, oscilador horizontalDiccionario universal ruso-español > задающий генератор строчной развёртки
-
8 клупп для ручной развёртки
neng. giraescariadorDiccionario universal ruso-español > клупп для ручной развёртки
-
9 линия развёртки
neng. traza -
10 напряжение развёртки
neng. tensión de barrido, tensión de base de tiempes -
11 обратный ход строчной развёртки
adjelectr. retraza horizontalDiccionario universal ruso-español > обратный ход строчной развёртки
-
12 период развёртки
neng. periodo de exploración, tiempo de exploración, periodo de regeneración -
13 помеха на экране в виде хаотически чередующихся тёмных и светлых линий развёртки
neng. (индикатора кругового обзора) autoinferenda de imagen de radarDiccionario universal ruso-español > помеха на экране в виде хаотически чередующихся тёмных и светлых линий развёртки
-
14 система развёртки
neng. explorador -
15 скорость развёртки
n -
16 строка развёртки
ngener. lìnea de exploración (de análisis; â áåëåâèäåñèè) -
17 шаг развёртки
neng. paso de exploración -
18 строка
строк||а́linio;кра́сная \строка alineo;с но́вой \строкаи́ de nova linio, alinee.* * *ж. (вин. п. стро́ку́)renglón m; línea f (тж. в телевидении)но́тная строка́ — renglón musical
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
концева́я строка́ полигр. — línea ladrona
с но́вой строки́ — (punto y) aparte
строка́ развёртки ( в телевидении) — línea de exploración (de análisis)
••строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)
ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo
не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces
* * *ж. (вин. п. стро́ку́)renglón m; línea f (тж. в телевидении)но́тная строка́ — renglón musical
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
концева́я строка́ полигр. — línea ladrona
с но́вой строки́ — (punto y) aparte
строка́ развёртки ( в телевидении) — línea de exploración (de análisis)
••строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)
ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo
не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces
* * *n1) gener. lìnea (тж. в телевидении), renglón2) eng. linea3) econ. fila -
19 зеркальный барабан
-
20 неравномерный шаг
adjeng. espaciamiento desigual (напр., зубьев развёртки)
См. также в других словарях:
РАЗВЁРТКИ ГЕНЕРАТОР — генератор электрич. колебаний разл. формы (синусоидальной, пилообразной и др.) для перемещения (развёртки) по заданному закону луча на экране ЭЛП. Наиболее распространены генераторы временной развёртки, при к рой перемещение луча на экране прямо… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вылеты развёртки — обозначены красным цветом. Жёлтая рамка соответствует сюжетно важной области, а зелёная область отображения титров Вылеты развёртки (англ. Overscan … Википедия
Строчной развёртки генератор — устройство, предназначенное для осуществления строчной развёртки (См. Строчная развёртка) телевизионного изображения. С. р. г. входят в состав телевизионных передающих камер (См. Телевизионная передающая камера) и телевизионных приёмных… … Большая советская энциклопедия
Кадровой развёртки генератор — электронное устройство для развёртки изображения в вертикальном направлении. К. р. г. применяют в телевизионной передающей камере (См. Телевизионная передающая камера) и Телевизорах для синфазного и синхронного отклонения электронных… … Большая советская энциклопедия
усилитель развёртки — skleidimo signalo stiprintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection signal amplifier; scanning signal amplifier; sweep signal amplifier vok. Ablenksignalverstärker, m; Abtastvestärker, m rus. усилитель развёртки, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
усилитель сигналов развёртки — skleidimo signalo stiprintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection signal amplifier; scanning signal amplifier; sweep signal amplifier vok. Ablenksignalverstärker, m; Abtastvestärker, m rus. усилитель развёртки, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
частота развёртки — skleidimo dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scanning frequency; sweep frequency; time base frequency vok. Ablenkfrequenz, f; Abtastfrequenz, f; Kippfrequenz, f rus. частота развёртки, f pranc. fréquence de balayage, f … Automatikos terminų žodynas
напряжение развёртки — skleidimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scanning voltage; time base voltage vok. Ablenkspannung, f; Abtastspannung, f rus. напряжение развёртки, n pranc. tension de balayage, f … Automatikos terminų žodynas
скорость развёртки — skleidimo sparta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scanning rate vok. Ablenkgeschwindigkeit, f; Abtastgeschwindigkeit, f rus. скорость развёртки, f pranc. vitesse de balayage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
линейность развёртки — skleidimo tiesiškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scan linearity vok. Ablenklinearität, f rus. линейность развёртки, f pranc. linéarité de balayage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
система развёртки — skleidimo sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scanning system; sweep system vok. Ablenksystem, n rus. система развёртки, f pranc. système de balayage, m … Radioelektronikos terminų žodynas