-
101 allocation
[͵æləʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) ассигнование; отчисление2) спец. распределение, развёрстка; размещение, аллокацияfrequency allocation - радио распределение частот
allocation map - вчт. таблица распределения
allocation of felling - с.-х. порядок рубки /сводки/ леса, лесорубочный оборот
to be on allocation - нормироваться (о дефицитных товарах, сырье и т. п.)
allocation of currency - распределение /квотирование/ валюты
2. книжн. локализация, установление места -
102 allotment
[əʹlɒtmənt] n1. 1) выделение, распределение; назначениеallotment of billets - воен. отвод квартир
2) ассигнования ( из бюджета)actual allotment - амер. бюджетные ассигнования, утверждённые конгрессом
3) тех. развёрстка, распределение (нагрузки)2. 1) доля, (выделяемая) часть2) участь, удел; судьба3. участок, отдаваемый в аренду; огородallotment holder - арендатор; субарендатор
4. выделение акций пайщику5. воен.1) придание2) введение в состав -
103 Aufschlüsselung
f =, -enраспределение (по плану), развёрстка; план распределения; доведение ( плановых заданий до исполнителей)die Aufschlüsselung für die Verteilung von Stipendien — принцип распределения стипендий -
104 differenziert
1. 2. part adjdifferenzierte Veranlagung zur Pflichtablieferung — с.-х. дифференцированная развёрстка обязательных поставок (государству) -
105 Repartition
f =, -enраспределение, раскладка, развёрстка; пропорциональное деление -
106 partage
m1) раздел; делёж; развёрстка; распределение (осадков, тепла и т. п.)2) мат. разбиение3) юр. акт о разделе; раздел имуществаpartage d'ascendant — прижизненный раздел имущества между родственниками по нисходящей линии ( путём дарения или по завещанию)avoir [recevoir] en partage — получить в уделs'il y a partage — в случае, если голоса разделятся поровну... -
107 répartition
f1) распределение, размещение, раскладка; разделение, развёрсткаrépartition géographique des animaux — географическое распространение животных2) разделение ( на классы) -
108 repartición
f1) деление, разделение, расчленение2) распределение, развёрстка, раскладка (налога и т.п.)3) распределение, назначение, размещение4) Ю. Ам. отдел, ведомство ( государственного учреждения) -
109 ripartizione
f; = riparto1) распределение, развёрстка, раскладка, размещениеripartizione del lavoro эк. — разделение трудаripartizione degli utili эк. — распределение доходов2) передел, перераспределение•Syn: -
110 spaginatura
f полигр. -
111 ripartizione
ripartizióne f 1) распределение, развёрстка, раскладка, размещение ripartizione territoriale — районирование ripartizione del lavoro econ — разделение труда ripartizione degli utili econ — распределение доходов ripartizione degli incarichi econ — распределение обязанностей giusta ripartizione delle forze econ — правильная расстановка сил 2) передел, перераспределение ripartizione del mondo — передел мира -
112 spaginatura
spaginatura f tip развёрстка -
113 contributio
contribūtio, ōnis f. [ contribuo ]1) всеобщий вклад, общественный сбор средств Dig2) развёрстка сбора или налога Dig -
114 delegatio
delēgātio, ōnis f. [ delego ]1) предписание о выдаче денег, поручение об уплатеперен. delegationem res ista non recĭpit Sen — в этой области нельзя действовать через посредников ( о нравственной деятельности)2) установление (развёрстка) налогов, податное обложение Dig -
115 peraequatio
peraequātio, ōnis f. [ peraequo ]1) полное уравнение, выравнивание Sol2) развёрстка налогов CTh , CJ -
116 allotment
1. участок, рудничное поле, прииск2. развёрстка, распределение, перечисление ( фондов)
* * *
* * *• 1) выделение; 2) горный участокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > allotment
-
117 acreage allotment
1) Общая лексика: развёрстка на земли2) Американизм: посевная площадь, устанавливаемая для посевов отдельных культур (при ограничении посевных площадей)3) Сельское хозяйство: квота посевных площадей (под определёнными культурами)4) Юридический термин: отвод земельных площадей -
118 allocation
[ˌælə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ассигнование, выделение, локализация, назначение, определение места, отчисление, размещение, распределение, установление места, фондирование, местоположение2) Геология: калькулирование3) Морской термин: расположение4) Военный термин: лимит, разнарядка5) Техника: раскладка, отведение (предоставление)6) Сельское хозяйство: резервирование7) Строительство: ассигнование (денежных средств), распределение (расходов, рабочей силы)8) Математика: делёж9) Юридический термин: выделение средств, норма выдачи, обращенное судом к осужденному за фелонию или измену требования изложить имеющиеся у него доводы против вынесения ему приговора (назначения наказания), предназначение, развёрстка10) Экономика: размещение (напр. рабочей силы), размещение (капитала), выделение (ресурсов), распределение (сумм, кредитов)12) Финансы: перечисление (фондов), спонсирование, финансирование, финансовое вливание13) Статистика: разделение (напр. надёжности по элементам системы), размещение элементов (системы), распределение (элементов в выборке)14) Дипломатический термин: выделение ресурсов15) Музыка: определение местоположения16) Телекоммуникации: предоставление17) Нефть: лимит добычи нефти с данного участка, планирование дебитов, разделение (надёжности по элементам системы)19) Рыбоводство: отвод20) Банковское дело: передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу, распределение ценных бумаг21) Реклама: составление сметы22) Деловая лексика: классификация, распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок, распределение ценных бумаг в полном объёме заявок, распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок23) SAP. присвоение24) Производство: отнесение затрат, распределение затрат26) Менеджмент: размещение, распределение27) Образование: распределение учебных мест28) Программирование: выделение (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта)29) Кабельные производство: выделение (средств, ресурсов)30) Авиационная медицина: размещение (напр. приборов на приборной доске)31) Макаров: указание места, распределение частот или полос частот (между службами), распределение (напр. памяти ЭВМ), распределение (напр. приборов на приборной доске), распределение (напр., памяти ЭВМ)32) SAP.фин. перерасчёт33) Нефть и газ: закрепление, поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)34) МИД: наряд35) Ядерное оружие: разнарядка ядерных средств (NATO-Russia Glossary)36) Рыболовство: квота, доля ( в квоте) (термин аналогично применяется во внешней торговле), выделение, предоставление (квоты), распределение (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) -
119 allotment
[ə'lɒtmənt]1) Общая лексика: ассигнование, введение в состав, выплата семье части зарплаты по аттестату, доля, надел, назначение, небольшой участок, отведённый под огород, отвод, отпуск (выделение чего-либо), перечисление (фондов), придача, размещение, распределение (allotment of billets - отведение квартир), распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме, распределение ценных бумаг среди участников синдиката, удел, участок земли, часть, небольшой участок (отведённый под огород), развёрстка, выделение, личное подсобное хозяйство (АД), усадебный участок2) Геология: прииск, раскладка, рудничное поле, участок3) Морской термин: часть зарплаты моряка, подлежащая выплате его родственникам, часть зарплаты моряка, подлежащая переводу в сберегательную кассу4) Американизм: небольшой участок земли, отдаваемый в аренду рабочим5) Переносный смысл: участь6) Военный термин: выделение лимитов, выделенное количество, лимит, прикомандирование, разнарядка, удержание (из денежного содержания)7) Сельское хозяйство: контингент8) Строительство: участок земли (используемый для определённых целей)9) Математика: наделение10) Юридический термин: арендуемый участок земли, ассигнования (из бюджета), выделение акций пайщику, выделенная доля, выделенная часть, выплата по аттестату (части жалованья), отдаваемый в аренду, предоставление земельных участков индейским племенам (для охоты и т. ч.), участок земли, выделенный под огород, предоставление земельных участков индейским племенам (для охоты и т.п.)11) Коммерция: дополнительный выпуск акций (из кипрского Реестра участников и книги учета акций - Register of Members and Share Ledger)12) Экономика: ассигнования, количество (напр. фондируемых материалов), участок, сдаваемый в аренду, подсобное хозяйство (АД)13) Бухгалтерия: ассигнованная доля14) Финансы: сдаваемый в аренду участок земли15) Горное дело: шахтное поле, горный участок16) Лесоводство: делянка17) Вычислительная техника: предоставление18) Нефть: горный отвод19) Социология: садовый участок20) Картография: земельный участок21) Банковское дело: передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу, распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок, распределение ценных бумаг в полном объёме заявок, распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок22) Реклама: блок показа (стандартная совокупность плакатных панелей, предлагаемых заказчику на конкретном рынке)23) Деловая лексика: ассигнования из бюджета, участок земли, сдаваемый в аренду24) Менеджмент: выделение, распределение25) ЕБРР: распределение ценных бумаг (среди инвесторов в полном или частичном объеме их заявок), удовлетворение заявок на ценные бумаги (при первичном размещении)27) Оружейное производство: придание (средств усиления)28) юр.Н.П. раздел (property law), распределение (property law)29) Макаров: выделение частот или полос частот (зонам, странам)30) Майкрософт: выделенный объём -
120 allotment of shares
1) Экономика: распределение акций2) ЕБРР: развёрстка акций
См. также в других словарях:
развёрстка — развёрстка … Словарь употребления буквы Ё
РАЗВЁРСТКА — РАЗВЁРСТКА, развёрстки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разверстать разверстывать. Развёрстка бумаги между издательствами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развёрстка — развёрстка, развёрстки, развёрстки, развёрсток, развёрстке, развёрсткам, развёрстку, развёрстки, развёрсткой, развёрсткою, развёрстками, развёрстке, развёрстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАЗВЁРСТКА — РАЗВЁРСТКА, и, жен. 1. см. разверстать. 2. Плановое распределение кого чего н.; документ о таком распределении. Получить что н. по развёрстке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёрстка — развёрстка, и; р. мн. ток … Русское словесное ударение
развёрстка — развёрстка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
развёрстка — распределение перечисление (фондов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распределениеперечисление (фондов) EN allotment … Справочник технического переводчика
развёрстка — (1 ж); мн. развёрстки, Р. развёрсток … Орфографический словарь русского языка
развёрстка — и; ж. 1) к разверстать 2) Плановое распределение кого , чего л.; документ, предписание о таком распределении. Получить что л. по развёрстке … Словарь многих выражений
развёрстка — и, ж. Плановое распределение кого, чего л. Разверстка молодых специалистов по республикам и областям. □ Со своей стороны, секретарь райкома обещал поддержать Зеленую Балку, когда райисполком будет утверждать разверстку на семена. Наседкин,… … Малый академический словарь
развёрстка — раз/вёрст/к/а … Морфемно-орфографический словарь