Перевод: с английского на русский

с русского на английский

развратить

  • 21 debauch

    1. noun
    1) попойка, дебош, оргия
    2) разврат, распутство
    2. verb
    1) совращать, развращать; обольщать (женщину)
    2) портить, искажать (вкус, суждение)
    * * *
    1 (0) дебош
    2 (n) кутеж; оргия; попойка; разврат; разгул; распутство
    3 (v) развратить; развращать; растлевать; растлить; совратить; совращать
    * * *
    буйство, скандал, дебош; пирушка, пьянка, гулянка
    * * *
    [de·bauch || dɪ'bɔːtʃ] v. развращать, совращать, обольщать, портить, искажать
    * * *
    1. сущ. 1) буйство, скандал, дебош 2) распущенность; беспутный образ жизни 2. гл. 1) а) соблазнять, обольщать; совращать б) совращать, соблазнять (женщину) 2) портить, искажать (вкус, суждение); разлагать (нравы) 3) архаич.. расточать, проматывать; безрассудно тратить

    Новый англо-русский словарь > debauch

  • 22 deprave

    verb
    1) развращать; портить
    2) ухудшать, искажать
    * * *
    (v) развратить; развращать
    * * *
    развращать; портить, разлагать, растлевать
    * * *
    [de·prave || dɪ'preɪv] v. развращать, портить, ухудшать, искажать
    * * *
    искажать
    портить
    развращать
    ухудшать
    * * *
    1) развращать; портить 2) а) редк. искажать б) архаич. искажать (слово, текст)

    Новый англо-русский словарь > deprave

  • 23 filthify

    (v) делать мерзким; делать отвратительным; загрязнить; загрязнять; испачкать; пачкать; развратить; развращать
    * * *
    загрязнять, пачкать, замарывать
    * * *
    * * *
    1) загрязнять, пачкать, замарывать (что-л.) 2) перен. делать мерзким, отвратительным; портить; развращать, (морально) разлагать

    Новый англо-русский словарь > filthify

  • 24 immoralize

    (v) испортить; портить; развратить; развращать

    Новый англо-русский словарь > immoralize

  • 25 subvert

    verb
    свергать, ниспровергать; разрушать
    * * *
    (v) ниспровергать; ниспровергнуть; подрывать мораль; развратить; развращать; разрушать; разрушить; свергать; свергнуть
    * * *
    свергать, ниспровергать; низвергать, низлагать
    * * *
    [sub'vert || səb'vɜrt /-ɜːt] v. свергать, ниспровергать, разрушать
    * * *
    ниспровергать
    развращать
    разрушать
    сбросьте
    скиньте
    смущать
    снимите
    * * *
    свергать, ниспровергать

    Новый англо-русский словарь > subvert

  • 26 vitiate

    verb
    1) портить; искажать
    2) делать недействительным (контракт, аргумент); this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение
    Syn:
    pollute
    * * *
    1 (a) испорченный; утративший законную силу
    2 (v) делать недействительным; испортить; лишать силы; ослабить; ослаблять; портить; развратить; развращать
    * * *
    1) портить, искажать 2) развращать
    * * *
    [vi·ti·ate || 'vɪʃɪeɪt] v. портить, искажать, делать недействительным
    * * *
    искажать
    портить
    портьте
    * * *
    1) портить 2) развращать 3) делать недействительным, лишать юридической силы

    Новый англо-русский словарь > vitiate

  • 27 poison

    1. III
    1) poison smb. poison a man (an animal, etc.) отравить человека и т.д.; poison oneself отравиться
    2) poison smth. poison food (water, land, air, a bait, etc.) отравить /положить яд в/ пищу и т.д.; poison the wells отравить колодцы; poison blood (a wounded hand, one's fingers, etc.) внести инфекцию в кровь и т.д.; poison smb.'s mind (one's soul, etc.) развратить /отравить/ чей-л. ум и т.д.
    3) poison smth. poison the pleasure (one's /smb.'s/ life, etc.) испортить кому-л. удовольствие и т.д.; this was an experience which poisoned his whole life этот случай испортил ему всю жизнь; poison the atmosphere загрязнять атмосферу; poison smb.'s thoughts внушить кому-л. дурные мысли
    2. IV
    poison smb., smth. in some manner poison a man (a woman, etc.) deliberately (unwittingly, etc.) намеренно и т.д. отравить человека и т.д.
    3. XI
    2) be poisoned the water was poisoned вода была отравлена; be poisoned by smth. his foot was poisoned by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него начала нарывать нога
    4. XXI1
    1) poison smb., smth. with smth. poison smb., smth. with arsenic (with cyanide, with strychnine, with a fatal dose of digitalis, etc.) отравить кого-л., что-л. мышьяком и т.д.
    2) || poison smb.'s mind against smb., smth. настроить кого-л. против кого-л., чего-л.; вызвать у кого-л. неприязнь к кому-л., чему-л.; she poisoned his mind against me она настроила его против меня

    English-Russian dictionary of verb phrases > poison

  • 28 corrupt

    испорченный
    недостоверен
    недостоверный
    подкупать
    подкупить
    продажный
    развратить
    развращать
    развращаться
    разлагаться

    English-Russian smart dictionary > corrupt

  • 29 poison smb.'s mind

    1) отравить чьё-л. сознание, развратить чей-л. ум

    I simply... cross-examined him before the district attorney had an opportunity to poison his mind with a lot of propaganda. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Howling Dog’, ch. 18) — я просто... подверг водителя такси перекрестному допросу, пока он еще не обработан окружным прокурором и относится к делу непредвзято.

    2) (against smb. или smth.) настроить кого-л. против (кого-л. или чего-л.), вызвать у кого-л. неприязнь (к кому-л. или чему-л.)

    Tyrone: "...He's poisoned your mind against me ever since you were old enough to listen!" (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act IV) — Тайрон: "...С тех пор, как ты подрос и стал слушать его, он только и делает, что настраивает тебя против меня. "

    Large English-Russian phrasebook > poison smb.'s mind

  • 30 decoy

    1. n пруд, затянутый сеткой
    2. n западня, ловушка
    3. n приманка
    4. n охот. манок
    5. n человек, вовлекающий другого в западню, ловушку
    6. n воен. макет
    7. n воен. ложная цель
    8. v приманивать; заманивать в ловушку
    9. v завлекать; соблазнять, обманывать
    Синонимический ряд:
    1. betrayer (noun) betrayer; Judas; misleader
    2. lure (noun) allurement; bait; come-on; enticement; fake; inducement; inveiglement; lure; seducement; siren song; snare; temptation
    3. trap (noun) blind; bonnet; booster; capper; catch; deception; shill; shillaber; stick; trap; trick
    4. lure (verb) allure; attract; bait; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll; train; trap
    Антонимический ряд:
    lead; repel; repellent; reveal; show

    English-Russian base dictionary > decoy

См. также в других словарях:

  • развратить — деморализовать, испортить, разложить, оказать развращающее влияние, оказать пагубное влияние, растлить Словарь русских синонимов. развратить разложить, испортить, растлить, оказать пагубное (или развращающее) влияние на кого / вызвать падение… …   Словарь синонимов

  • РАЗВРАТИТЬ — РАЗВРАТИТЬ, разврашу, развратишь, совер. (к развращать), кого что. 1. Приучить к половому разврату, сделать развратным. 2. Сбить с правильного пути, приучить к чему нибудь отрицательному, безнравственному (неверному образу мыслей, неправильному… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВРАТИТЬ — РАЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Приучить к разврату (в 1 знач.). Р. несовершеннолетнего. 2. Испортить, довести до полного разложения. Славословие развратило начинающего поэта. | несовер. развращать, аю, аешь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Развратить — сов. перех. см. развращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развратить — развратить, развращу, развратим, развратишь, развратите, развратит, развратят, развратя, развратил, развратила, развратило, развратили, разврати, развратите, развративший, развратившая, развратившее, развратившие, развратившего, развратившей,… …   Формы слов

  • развратить — разврат ить, ащ у, ат ит …   Русский орфографический словарь

  • развратить — (II), развращу/(сь), врати/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • развратить — вращу, вратишь; развращённый; щён, щена, щено; св. 1. кого. Приучить к разврату (1 зн.), сделать развратным. Р. несовершеннолетнего. Многочисленные любовники развратили её. 2. (кого что). Сделать нравственно испорченным, привить дурные,… …   Энциклопедический словарь

  • развратить — разврат …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • развратить — вращу/, врати/шь; развращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. развращать, развращаться, развращение 1) кого приучить к разврату 1), сделать развратным. Разврати/ …   Словарь многих выражений

  • развратить(ся) — разврат/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»