-
21 разворошить
разварушыць; развярнуць; узварушыць* * * -
22 разворошить
-
23 разворошить
• rozhrabat• rozházet -
24 разворошить
сов. (вн.)1) ( растеребить) ruffle (d), dishevel (d); ( привести в беспорядок) make a mess (of)2) ( обеспокоить и привести в движение) stir up (d)••развороши́ть оси́ное гнездо́ — stir up a hornet's nest
-
25 разворошить
-
26 разворошить
разг.úmwühlen vt; durchwühlen vt, durchstöbern vt ( перерыть); auseinánderwerfen (непр.) vt (сено и т.п.) -
27 разворошить
išvartyti (o, ė) -
28 разворошить
F (16 e.) pf. zerwühlen; fig. aufwühlen -
29 разворошить
pöyhentää, pöyhiä, pöyhöttää -
30 разворошить давно тлеющие обиды
Универсальный русско-английский словарь > разворошить давно тлеющие обиды
-
31 разворошить змеиное гнездо
Literal: open a can of wormsУниверсальный русско-английский словарь > разворошить змеиное гнездо
-
32 разворошить муравейник
American English: open a can of wormsУниверсальный русско-английский словарь > разворошить муравейник
-
33 разворошить осиное гнездо
1) General subject: stir up a hornets' nest, stir up a wasps' nest, arouse a nest of hornets, stir up a nest of hornets2) Colloquial: bring a hornets' nest about one's ears3) American: wake snakesУниверсальный русско-английский словарь > разворошить осиное гнездо
-
34 разворошить старые сплетни
General subject: rake up old scandalsУниверсальный русско-английский словарь > разворошить старые сплетни
-
35 разворошить муравейник
vliter. mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > разворошить муравейник
-
36 разворошить осиное гнездо
vcolloq. ins Wespennest greifenУниверсальный русско-немецкий словарь > разворошить осиное гнездо
-
37 разворошить бумаги
-
38 разворошить воспоминания
uzvandīt atmiņas -
39 разворошить муравейник
izvandīt skudru pūzni -
40 разворошить навоз
izārdīt mēslus
См. также в других словарях:
РАЗВОРОШИТЬ — РАЗВОРОШИТЬ, разворошу, разворошишь, совер. (к разворашивать), что (разг.). Вороша, раскидать. Разворошить сено (для просушки). Разворошить кучу. || Вороша, разбрасывая, привести в беспорядок. Разворошить муравейник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
разворошить — расшевелить, разбередить старые раны, разворошить старое, раскидать, растревожить, разбросать, разрыть, разгрести, растрясти, раскурочить, напомнить, разворотить, распатронить Словарь русских синонимов. разворошить см. разгрести Словарь синонимов … Словарь синонимов
РАЗВОРОШИТЬ — РАЗВОРОШИТЬ, см. разворашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗВОРОШИТЬ — РАЗВОРОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. Вороша, разбросать, раскинуть. Р. стог сена. Р. воспоминания (перен.: растревожить, разбередить; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разворошить — разворошить, разворошу, разворошит (не рекомендуется разворошит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разворошить — сов. перех. разг. см. разворашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разворошить — разворошить, разворошу, разворошим, разворошишь, разворошите, разворошит, разворошат, развороша, разворошил, разворошила, разворошило, разворошили, развороши, разворошите, разворошивший, разворошившая, разворошившее, разворошившие, разворошившего … Формы слов
разворошить — разворош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
разворошить — (II), разворошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
разворошить — шу, шишь; разворошённый; шён, шена, шено; св. что. Разг. 1. Вороша, раскидать что л. собранное, сложенное в одном месте. Р. сено, солому. Р. кучу мусора. // Вороша, привести в беспорядок. Р. волосы, прическу. Р. всю постель. 2. кого что. Лишить… … Энциклопедический словарь
разворошить — шу/, ши/шь; разворошённый; шён, шена/, шено/; св. что разг. 1) а) Вороша, раскидать что л. собранное, сложенное в одном месте. Развороши/ть сено, солому. Развороши/ть кучу мусора. б) отт. Вороша, привести в беспорядок. Развороши/ть волосы, пр … Словарь многих выражений