-
1 разворачивать
разворачивать несовturn inboundразворачивать по ветруturn downwindразворачивать против ветраturn into the wind -
2 разворачивать
-
3 разворачивать
1. гл. unwrap2. гл. unroll, roll out3. гл. turnразворачивать на запад — turn west (refl.); turn west
Синонимический ряд:развертывать (глаг.) развертывать; раскатывать; раскручивать -
4 разворачивать
I несовер. - разворачивать; совер. - развернуть(кого-л./что-л.); разг.1) unfold ( сложенное); unroll ( скатанное); unwrap ( завернутое); unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. ( осуществлять в широких размерах)develop; expand5) перен. ( проявлять в полной мере)display; show; launch (о кампании, движении и т.д.)6) ( повертывать)turn round (что-л.); swing (about, around)II (что-л.)несовер. - разворачивать; совер. - разворотить1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)turn, swing about/around; slew (about) мор. тж. -
5 разворачивать
1. deploy (refl.); deployразворачивать на запад — turn west (refl.); turn west
2. deploying (refl.); deployingразворачивать по ветру — turn downwind (refl.); turn downwind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачивать
-
6 разворачивать
-
7 разворачивать
-
8 разворачивать
Русско-английский словарь математических терминов > разворачивать
-
9 разворачивать
2) Computers: decompress3) Aviation: turn inbound5) Engineering: turn, turn around, unwind (цикл в программе), unwrap (снимать обёртку)6) Mathematics: tear apart (convex sets), unroll7) Information technology: decompress (сжатые данные), expand, maximize8) Oil: turn about9) Cartography: evolute -
10 разворачивать
1) tear; 2) tear -
11 разворачивать
разворотить (вн.)1. make* havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down (d.)2. тк. несов. (автомашину, самолёт и т. п.) turn (d.), swing* about / around (d.); мор. тж. slew (about) (d.) -
12 разворачивать
slew, slue, turn -
13 разворачивать
turn, slew, slueРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разворачивать
-
14 разворачивать
( цикл в программе) unwind* * *развора́чивать гл.1. ( снимать обёртку) unwrap2. (раскатывать рулон, бухту) unroll, roll out3. ( поворачивать) turn -
15 разворачивать
( сжатые данные) decompress, unwindРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разворачивать
-
16 разворачивать
I (кого-л./что-л.); разг.
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop
II (что-л.)
1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down
2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)
turn, swing about/around; slew (about) мор. тж.* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное)* * *deployunfoldunwrap -
17 разворачивать
-
18 разворачивать(ся)
1) deploy (refl.); 2) deploy; 3) organize -
19 разворачивать
-
20 разворачивать(ся)
1) deploy (refl.); 2) deploy; 3) organizeРусско-английский аэрокосмический словарь > разворачивать(ся)
См. также в других словарях:
РАЗВОРАЧИВАТЬ — РАЗВОРАЧИВАТЬ, разворачиваю, разворачиваешь, несовер. (разг.). 1. несовер. к разворотить и к разворочать. Разворачивать мостовую. 2. То же, что развертывать (прост.). Разворачивать пакет. Разворачивать массовую работу. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОРАЧИВАТЬ — РАЗВОРАЧИВАТЬ, разворочать мн. разворотить однокр. что, воротить врознь, развертывать, раскатывать, разбрасывать из кучи врознь; | разрезать, разрубить, разломать; | расщелить или порвать коробя. Разворотить и разбросать кучу навоза. Всю мостовую … Толковый словарь Даля
РАЗВОРАЧИВАТЬ — см. развернуть и разворотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разворачивать — гл. несов. • развертывать • раскатывать • раскручивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разворачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разворачиваю, ты разворачиваешь, он/она/оно разворачивает, мы разворачиваем, вы разворачиваете, они разворачивают, разворачивай, разворачивайте, разворачивал, разворачивала, разворачивало,… … Толковый словарь Дмитриева
Разворачивать — I несов. перех. разг. 1. Расправлять, раскатывать что либо свернутое, скатанное; развёртывать I 1.. отт. Разгибать, распрямлять что либо сложенное, согнутое. отт. Раздвигать, распрямлять что либо сомкнутое, сдвинутое. 2. Раскрывать завёрнутое,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разворачивать — развор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разворачивать — (I), развора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разворачивать — РАЗВОРАЧИВАНИЕ, РАЗВОРАЧИВАТЬ см. Разворотить и Развернуть … Энциклопедический словарь
разворачивать — см. разворотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разворачивать — 1.3.7., ЛВМ 2 2.2.2.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь