-
1 разводной
разводно́й\разводной мост turnebla ponto.* * *разводно́й мост — pont m mobile; pont ouvrant ( с поднимающейся разводной частью); pont tournant ( с вращающейся разводной частью)
-
2 разводной
разводно́й\разводной мост turnebla ponto.* * *прил.разводно́й мост — puente levadizo (giratorio)
разводно́й ключ тех. — llave ajustable (universal)
-
3 разводной ключ
-
4 разводной мост
-
5 разводной шплинт
adjeng. clavija partida, clavillo hendido -
6 разводной мост
-
7 ключ, гаечный разводной
llave ajustable, llave de abertura variable, llave de ajustador, llave graduable, llave inglesa, llave de extensión, llave universalРусско-испанский автотранспортный словарь > ключ, гаечный разводной
-
8 гаечный разводной ключ
llave ajustable, llave de abertura variable, llave de ajustador, llave graduable, llave inglesa, llave de extensión, llave universalРусско-испанский автотранспортный словарь > гаечный разводной ключ
-
9 мост, разводной
-
10 навести
навести́(направить) direkti;♦ \навести мост fari ponton;\навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;\навести на мысль meditigi, konjektigi;\навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.* * *(1 ед. наведу́) сов., вин. п.1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vtнавести́ на след — poner sobre la pista
2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vtнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar
навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar
3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)
навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt
навести́ на подозре́ние — provocar sospechas
4) ( направить) dirigir vtнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos
5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vt
навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre
7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vtнавести́ поря́док — poner orden
навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio
навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)
навести́ госте́й — traer a los huéspedes
••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt
навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica
навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)
навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua
* * *(1 ед. наведу́) сов., вин. п.1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vtнавести́ на след — poner sobre la pista
2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vtнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar
навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar
3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)
навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt
навести́ на подозре́ние — provocar sospechas
4) ( направить) dirigir vtнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos
5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vt
навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre
7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vtнавести́ поря́док — poner orden
навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio
навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)
навести́ госте́й — traer a los huéspedes
••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt
навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica
навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)
навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua
* * *v1) gener. (внушить, вызвать) causar, (мост, переправу) hacer, (ñàïðàâèáü) dirigir, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner, (указать путь, место и т. п.) llevar, arreglar (разводной мост), conducir, construir, provocar2) colloq. (ïðèâåñáè) traer, llevar3) liter. (натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar, orientar -
11 наводить
наводи́тьсм. навести́.* * *несов.см. навести* * *несов.см. навести* * *v1) gener. (внушить, вызвать) causar, (мост, переправу) hacer, (ñàïðàâèáü) dirigir, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner, (указать путь, место и т. п.) llevar, arreglar (разводной мост), conducir, construir, provocar, abocar, asestar2) colloq. (ïðèâåñáè) traer, llevar3) liter. (натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar, orientar4) eng. inducir (напр., электрический ток)5) missil. guiar -
12 поворотный мост
adjeng. puente giratorio (разводной мост с поворотным пролётным строением), puente oscilatorio, puente pivotante -
13 навести
навести́(направить) direkti;♦ \навести мост fari ponton;\навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;\навести на мысль meditigi, konjektigi;\навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.* * *(1 ед. наведу́) сов., вин. п.1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vtнавести́ на след — poner sobre la pista
2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vtнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar
навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar
3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)
навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt
навести́ на подозре́ние — provocar sospechas
4) ( направить) dirigir vtнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos
5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vt
навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre
7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vtнавести́ поря́док — poner orden
навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio
навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)
навести́ госте́й — traer a los huéspedes
••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt
навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica
навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)
навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua
* * *1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)2) перен. ( на что-либо) suggérer vtнавести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn
э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir
3) ( покрыть)навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt
••навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)
навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]
навести́ страх — faire peur
навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)
навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)
навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn
навести́ поря́док — mettre de l'ordre
навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons
навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple
-
14 мост
-
15 ключ
llave, llave ahorquillada
См. также в других словарях:
РАЗВОДНОЙ — РАЗВОДНОЙ, разводная, разводное, и РАЗВОДНЫЙ, разводная, разводное. 1. Служащий для разводки, разводящий. Разводной ключ (для пилы). Разводные щипцы. Разводная печь (печь, в которой выдутый и расколотый вдоль стеклянный цилиндр нагревается и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОДНОЙ — РАЗВОДНОЙ, разводная, разводное, и РАЗВОДНЫЙ, разводная, разводное. 1. Служащий для разводки, разводящий. Разводной ключ (для пилы). Разводные щипцы. Разводная печь (печь, в которой выдутый и расколотый вдоль стеклянный цилиндр нагревается и… … Толковый словарь Ушакова
разводной — и разводный. В знач. «такой, который можно разводить, раздвигать; разводящийся» разводной. Разводной мост. Разводной ключ. В знач. «связанный с расторжением брака; бракоразводный» разводный. Разводное свидетельство … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗВОДНОЙ — см. развести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разводной — прил., кол во синонимов: 9 • дурачимый (13) • кидаемый (26) • облапошиваемый (18) … Словарь синонимов
Разводной мост — Разводной мост. Дворцовый мост в Санкт Петербурге. РАЗВОДНОЙ МОСТ, мост с подвижным (разводным) пролетным строением (вертикально подъемным, поворотным, раскрывающимся). Сооружается, как правило, для пропуска судов, когда по экономическим или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Разводной ключ — Разводной ключ … Википедия
РАЗВОДНОЙ МОСТ — имеет подвижное пролетное строение (поворотное, вертикально подъемное, раскрывающееся, коромысловое, откатное), обычно сооружаемое для пропуска судов … Большой Энциклопедический словарь
разводной ключ — 1) рожковый ключ переменного размера; 2) инструмент самообороны. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разводной гаечный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw wrench … Справочник технического переводчика
разводной двухсторонний трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN always ready wrench … Справочник технического переводчика