-
101 Abschrauben
гл.1) стр. разболчивание2) артил. отвинчивание, свинчивание3) нефт. развинчивание, отворачивание (бурильных труб) -
102 Auseinanderdrehen
сущ. -
103 Brechen von Gewindeverbindungen
сущ.нефт. развинчивание резьбовых соединений, раскрепление резьбовых соединенийУниверсальный немецко-русский словарь > Brechen von Gewindeverbindungen
-
104 Lockern
гл.1) спорт. расслабление (мышц)2) тех. ослабление, разбалтывание, развинчивание, разрыхление, расколачивание, расшатывание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели), отдувка (осадка от фильтрующей ткани)3) артил. извлечение, экстракция (гильзы)4) свар. ослабление (резьбового соединения)5) дер. рассредоточение, снижение концентрации6) таб. трепание -
105 Lockerwerden
сущ.1) тех. ослабление, разбалтывание, развинчивание, разрыхление, расшатывание, рыхление, саморазвинчивание2) текст. провисание -
106 Losschrauben
гл.стр. разболчивание, развинчивание -
107 Verbinderabschrauben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbinderabschrauben
-
108 abdrehen
1. сущ.1) ж.д. обточка (напр. колёсных пар)2) сил. обточка (керамических заготовок)3) судостр. отвёртывание2. гл.1) авиа. выполнение разворота, выход (самолёта) из строя, отворот, отклонение от курса, поворот, разворот2) воен. изменение направления, изменение курса (в сторону от противника)3) тех. обтачивание, обточка4) нефт. отвинчивание, развинчивание, отворачивание (труб, штанг)5) ВМФ. поворот на обратный курс6) кинотех. киносъёмка (кадра, сцены, фильма), съёмка (кадра, сцены, фильма) -
109 abschrauben
гл.1) стр. разболчивание2) артил. отвинчивание, свинчивание3) нефт. развинчивание, отворачивание (бурильных труб) -
110 lockern
гл.1) спорт. расслабление (мышц)2) тех. ослабление, разбалтывание, развинчивание, разрыхление, расколачивание, расшатывание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели), отдувка (осадка от фильтрующей ткани)3) артил. извлечение, экстракция (гильзы)4) свар. ослабление (резьбового соединения)5) дер. рассредоточение, снижение концентрации6) таб. трепание -
111 losschrauben
гл.стр. разболчивание, развинчивание -
112 ungewolltes Abschrauben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungewolltes Abschrauben
-
113 تفكيك
تَفْكِيكٌ1) развязывание2) разборка, демонтаж; развинчивание, отвинчивание3) разъеденение; العرى تفكيك раскол, разногласие4) хим. разложение; физ. расщепление; (الزيت (النفط تفكيك крекирование нефти -
114 تَفْكِيكٌ
1) развязывание2) разборка, демонтаж; развинчивание, отвинчивание3) разъеденение; العرى تَفْكِيكٌ раскол, разногласие;4) хим. разложение; физ. расщепление; (الزيت (النفط تَفْكِيكٌ крекирование нефти -
115 décoincement
-
116 dévissage
-
117 svitamento
вывинчивание, отвёртывание ( отвинчивание), отвинчивание, развинчивание -
118 Lockerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lockerung
-
119 loosening
-
120 unfastening
См. также в других словарях:
развинчивание — раскрывание, саморазвинчивание, раскручивание, разверчивание, разбирание, раскрытие, развертка Словарь русских синонимов. развинчивание сущ., кол во синонимов: 9 • разбирание (47) • … Словарь синонимов
развинчивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN string shot backofftubing backoff … Справочник технического переводчика
развинчивание (бурильных замков) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breaking out … Справочник технического переводчика
развинчивание (труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uncoupling … Справочник технического переводчика
развинчивание буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uncoupling of rods … Справочник технического переводчика
развинчивание и горизонтальное складирование штанг рядом с вышкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tailing out rods … Справочник технического переводчика
развинчивание инструмента — (или оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back off … Справочник технического переводчика
развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back off … Справочник технического переводчика
развинчивание свеч бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laydown … Справочник технического переводчика
развинчивание труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uncoupling of pipes … Справочник технического переводчика
развинчивание штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod uncoupling … Справочник технического переводчика