-
21 развивать мысль
vgener. einen Gedanken (weiter) ausspinnen, (какую-л.) einen Gedanken ausspinnen -
22 развивать наступление
v1) gener. den Angriff entwickeln, den Angriff vortragen, den Angriff vorwärtstreiben2) milit. den Angriff weitertragen, nachstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать наступление
-
23 развивать отношения
vf.trade. Beziehung entwickeln -
24 развивать первоначальный успех
vmilit. den Anfangserfolg ausweitenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать первоначальный успех
-
25 развивать предельный темп огня
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать предельный темп огня
-
26 развивать промышленность
vgener. die Industrie hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать промышленность
-
27 развивать прорыв
vmilit. den Durchbruch ausweiten, den Durchbruch erweitern, weiterstoßen -
28 развивать свою индивидуальность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать свою индивидуальность
-
29 развивать свою память
vgener. sein Gedächtnis schulenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать свою память
-
30 развивать скорость
vgener. in die Pedale treten (о велосипедисте), beschleunigen -
31 развивать способности
vgener. Fähigkeiten ausbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать способности
-
32 развивать способности детей
vgener. (у) die Fähigkeiten der Kinder entwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать способности детей
-
33 развивать тему
vgener. ein Thema entwickeln -
34 развивать тесные экономические связи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать тесные экономические связи
-
35 развивать торговлю
vf.trade. den Handel entwickeln, den Handel fördern -
36 развивать успех
v1) Av. Erfolg ausnutzen2) milit. den Erfolg ausbauen, den Erfolg ausdehnen, den Erfolg ausnutzen, den Erfolg ausnützen, den Erfolg ausweiten, den Erfolg auswerten, den Erfolg erweitern, den Erfolg vortragen (в глубину обороны противника)3) nav. Erfolg ausbauen -
37 развивать чувство войскового товарищества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать чувство войскового товарищества
-
38 развивать большую мощность
vcolloq. powern (также: силу)Универсальный русско-немецкий словарь > развивать большую мощность
-
39 развивать формы финансирования
Универсальный русско-немецкий словарь > развивать формы финансирования
-
40 развивать мощность
( о двигателе) leisten
См. также в других словарях:
развивать — мысль • изменение развивать отношения • изменение развивать производство • изменение развивать систему • изменение, положительная развивать скорость • изменение, много развивать сотрудничество • изменение, положительная развивать тему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развивать — См … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развить что, ·противоп. свивать, завивать; развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить веревку на паклю. Так сверчено, что и не разовьешь. Весна развивает почки. * Упражненье развивает способности. * Он старается… … Толковый словарь Даля
развивать — РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ, раскручивать/раскрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развиваю, развиваешь. несовер. к развить. «Воспоминание безмолвно предо мной свой длинный развивает свиток.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развивать — РАЗВИТЬ 1, зовью, зовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый и итой ( ит и ит, ита и разг. ита, ито и ито); сов., что. Разделить, распрямить части чего н. свитого, свившегося. Р. верёвку. Р. локон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВИВАТЬ — См. РАЗВИТИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
развивать — 1. РАЗВИВАТЬ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬ см. 2. Развить … Энциклопедический словарь
развивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
развивать — (развить) что л. в ком и у кого. Развивать любознательность в детях (у детей). Принятые в детстве побои, а затем голод и дальнейшие преследования судьбы развили в Беркутове угрюмость (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТЬ — развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить трос распустить трос на составляющие его пряди. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь