-
1 развиваться
se développer; évoluer -
2 развиваться
-
3 развиваться
1) см. развитьсяразвива́ющиеся стра́ны — les pays m pl en voie de développement
* * *v1) gener. être en progrès, être sur les rails, aller, marcher, prendre de l'ampleur, se cultiver, venir, procéder (L'infection et l'incubation procèdent très lentement.), évoluer, prospérer, se développer, se former, se poursuivre2) phil. devenir3) forestr. pousser -
4 развиваться из
vgener. procéder (...) -
5 развиваться в направлении
vgener. (каком-л.) se développer vers (qch) (vers обозначает объектные отношения)Dictionnaire russe-français universel > развиваться в направлении
-
6 развиваться в нарастающем темпе
vgener. suivre un rythme ascendantDictionnaire russe-français universel > развиваться в нарастающем темпе
-
7 развиваться в прежнем направлении
vgener. suivre son coursDictionnaire russe-français universel > развиваться в прежнем направлении
-
8 развиваться от центра по радиусам
vconstruct. s'irradier (о планировке города)Dictionnaire russe-français universel > развиваться от центра по радиусам
-
9 развиваться этапами
vgener. se faire par étapes -
10 благоприятно развиваться
advswiss. donner le tour (о болезни)Dictionnaire russe-français universel > благоприятно развиваться
-
11 бурно развиваться
advgener. prendre de l'essor (Lorsque l'économie prend de l'essor, la cote de popularité s'accroît.), se développer très fortement, boomer (Maintenant nous sommes une vraie région métropolitaine boome économiquement.), être en pleine mutation, exploser (Reconquérir le leadership de la microélectronique, dont le marché explose aujourd'hui en Asie.) -
12 быстро развиваться
-
13 начинать развиваться
vliter. germerDictionnaire russe-français universel > начинать развиваться
-
14 не развиваться
prepos.liter. se scléroser -
15 получить возможность развиваться
vDictionnaire russe-français universel > получить возможность развиваться
-
16 свободно развиваться
advliter. s'épanouirDictionnaire russe-français universel > свободно развиваться
-
17 стремительно развиваться
advgener. se précipiterDictionnaire russe-français universel > стремительно развиваться
-
18 успешно развиваться
advbusin. progresser favorablement -
19 чрезмерно развиваться
advgener. se hypertrophierDictionnaire russe-français universel > чрезмерно развиваться
-
20 широко развиваться
advgener. se poursuivre avec ampleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное … Энциклопедический словарь
развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve … Справочник технического переводчика
развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше … Идеографический словарь русского языка
развиваться — • активно развиваться … Словарь русской идиоматики
Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… … Формы слов
развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) … Русский орфографический словарь