Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разве+только

  • 121 es sei denn daß

    част.
    общ. разве только, разве что

    Универсальный немецко-русский словарь > es sei denn daß

  • 122 нешто

    I. нрч. (народн.) (разве) хіба, чи-ж, (неужели) невже, (будто) або, або-ж. [Чи-ж я не маю права на це? (Крим.). «А нащо-ж усі вчаться?» - «Або я відаю?» (Л. Укр.)].
    II. см. II. Нечто.
    * * *
    част.
    1) хіба́; або́

    \нешто то я зна́ю — хіба (або́) я знаю

    2) (в знач. союза: разве только) хіба́

    Русско-украинский словарь > нешто

  • 123 leč

    • а
    • а лишь
    • но
    • однако
    • пока не
    • разве только
    • разве что
    * * *
    а

    České-ruský slovník > leč

  • 124 außer

    Prp. (D) кроме (Р); ( mit Ausnahme) за исключением (Р); außer der Reihe вне очереди; außer sich sein быть вне себя; Atem, Acht2, Dienst usw.; Kj. außer daß, außer wenn разве что; кроме как; разве (только)

    Русско-немецкий карманный словарь > außer

  • 125 than

    [ðæn] ( полная форма); [ðən], [ðn], [n] ( редуцированные формы) 1. предл.
    1) чем, нежели

    He is older than me. — Он старше меня.

    She looks more like a farmer's wife than a revolutionary. — Она больше похожа на фермершу, чем на революционерку.

    2) кроме, за исключением

    This computer is not used by anyone other than me. — Этим компьютером никто кроме меня не пользуется.

    Other than that, nothing happened. — За исключением этого - никаких происшествий.

    3) ( больше или меньше) чем (какое-л. количество)

    They stayed there for less than an hour. — Они и часа там не пробыли.

    I had not been off for more than a few minutes. — Я отсутствовал всего несколько минут.

    The beach is more than a mile away. — До пляжа больше мили.

    2. союз
    1) чем, нежели

    He is older than I am. — Он старше меня.

    Еasier said than done. — Легче сказать, чем сделать.

    2)
    а) (лучше, скорее) чем, вместо того чтобы

    I'd sooner go hungry than eat junk food. — Я лучше буду ходить голодным, чем есть что попало.

    I'd like to stay at home this evening rather than go out. — Сегодня вечером я бы лучше остался дома вместо того, чтобы куда-нибудь идти.

    б) кроме как, разве только

    They have not spoken to one another other than by e-mail message. — Они общались друг с другом только при помощи сообщений по электронной почте.

    3) (лишь только, едва) как

    Hardly / Scarcely had a moment passed than the door creaked open. — И минуты не прошло, как дверь со скрипом отворилась.

    No sooner said than done. — Сказано - сделано.

    ••

    none other than — никто иной, как

    Англо-русский современный словарь > than

  • 126 unless

    [ʌn'les]
    cj
    если не, пока не, разве только

    I'll come unless I change my mind. — Я приду, если только не передумаю.

    He never does anything unless it is necessary. — Он ничего не делает, если в этом нет необходимости.

    Let's play tennis unless you are too tired. — Давай поиграем в теннис, если ты не очень устал.

    I shall not go unless the weather is fine. — Я не поеду, если не будет хорошей погоды.

    USAGE:
    (1.) Союз unless, как и его эквивалент if... not, соединяет главное предложение и условное придаточное предложение: We may be late unless we hurry. Мы можем опоздать, если не поторопимся. Если общее значение условия сводится к формуле "событие состоится, если ему что-то (кто-то) не помешает", то возможно употребление и союза unless и союза if... not: Let's have dinner unless you are too tired/if you are not too tired. Давайте обедать, если вы не очень устали. I'll call him unless he comes earlier/if he doesn't come earlier. Я ему позвоню, если он не придет раньше (моего звонка). (2.) Союз unless не употребляется, если действие главного предложения представляет собой предполагаемый результат действия условного придаточного предложения. В этом случае используется только if... not: She'd be pretty if she didn't wear so much make up. Она была бы вполне хорошенькой, если бы так безудержно не пользовалась косметикой. I'll be surprised if he doesn't have an accident. Я не удивлюсь, если он попадет в аварию. (3.) See after, cj

    English-Russian combinatory dictionary > unless

  • 127 this side of something

    adv infml

    The majority of men's parents expect a bride to bring a dowry large enough to be just this side of financially crippling her own parents — Родители мужа считают, что невеста должна принести с собой приданое, которое только что не разорит ее собственных родителей

    The new dictionary of modern spoken language > this side of something

  • 128 OPPOSITIO

    opposition, contradictory - противоположность, противоречие; состоит из утверждения и отрицания одной и той же вещи; Аристотель говорит (An. Pri. I, c. 5, 27a29-30): "Под противолежащей я понимаю, что если общая посылка отрицательная, то частная утвердительная; если же общая утвердительная, то частная отрицательная". Это свойственно контрадикторной противоположностью. Аристотель отмечает (An. Pri. II, c. 8, 59b9-11): "Под противолежащими друг другу [по противоречию] я подразумеваю "быть присущим всем" и "быть присущим не всем", а также "быть присущим некоторым" и "не быть присущим ни одному"; под противоположными друг другу - "быть присущим всем" и "не быть присущим ни одному", а также "быть присущим некоторым" и "не быть присущим некоторым". В более широком смысле различаются четыре вида противоположности (см. Аристетель, Met. Y, c. 10, 1018a20-1018b19): контрадикция (противопоставление бытия его отрицанию, как белое и не-белое); обладание и лишенность (наиболее различающиеся между собой свойства, наличие которых возможно в одном и том же носителе, как зрение и слепота); контрарность (абсолютное противопоставление двух вещей, как сладкое и горькое); относительность (противопоставление двух существо, имеющих отношение друг к другу, как отец и сын). Две крайние точки, от которых идет развитие и разложение - это противоположности. Аристотель устанавливает отношения между видами противоположностей (Met. X, c. 4, 1055b1-29): "Если же виды противолежания - это противоречие, лишенность, противоположность и отношение, а первое из них - противоречие и у противоречия нет ничего промежуточного, тогда как у противоположностей оно возможно, то ясно, что противоречие и противоположность не одно и то же. Что же касается лишенности, то она есть некоторого рода противоречие: ведь обозначают как лишенное то, что чего-то лишено либо вообще, либо в некотором отношении, или то, что вообще не в состоянии обладать чем-то, или то, что, будучи по природе способным иметь его, его не имеет (мы говорим здесь о лишенности уже в различных значениях, как это разобрано у нас в другом месте); так что лишенность - это некоторого рода противоречие, иначе говоря, неспособность, точно определенная или взятая вместе с ее носителем. Поэтому у противоречия нет ничего промежуточного, но у лишенности в каких-то случаях оно бывает: все или есть равное, или не есть равное, но не все есть или равное, или неравное, разве только то, что может быть носителем равенства. Так вот, если разного рода возникновение для материи происходит из противоположного и исходным служит либо форма и обладание формой, либо некоторая лишенность формы, или образа, то ясно, что всякое противоположение есть некоторого рода лишенность, но вряд ли всякая лишенность есть противоположение (и это потому, что вещь, лишенная чего-то, может быть лишена его не одинаковым образом): ведь противоположно [только] то, от чего изменения исходят как от крайнего. А это очевидно также из наведения. В самом деле, каждое противоположение содержит лишенность одной из противоположностей, но не во всех случаях одинаково: неравенство есть лишенность равенства, несходство - лишенность сходства, а порок - лишенность добродетели. И различие здесь бывает такое, как об этом было сказано раньше: в одном случае имеется лишенность, когда нечто вообще лишено чего-то, в другом - когда оно лишено его или в определенное время, или в определенной части (например, в таком-то возрасте, или в главной части), или повсюду. Поэтому в одних случаях бывает нечто промежуточное (и человек, например, может быть не хорошим и не плохим), а в других - нет (необходимо же числу быть либо нечетным, либо четным). Кроме того, одни противоположности имеют определенный носитель, а другие нет. Таким образом, очевидно, что всегда одна из противоположностей подразумевает лишенность [другой]; но достаточно, если это верно для первичных противоположностей и их родов, например для единого и многого: ведь все другие противоположности сводятся к ним".

    Латинские философские термины > OPPOSITIO

См. также в других словарях:

  • Разве Только — I союз Употребляется при присоединении члена предложения или придаточного предложения (выражающих потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разве только (разве что) — РАЗВЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разве только, что — см. только; в зн. союза. Выражает допущение, возможность чего л …   Словарь многих выражений

  • Вот Разве Только — част. разг. 1. Употребляется при выражении предположения, допущения, соответствуя по значению сл.: может быть, если только, разве только, разве что. 2. Употребляется при выражении ограничения, соответствуя по значению сл.: только, лишь, разве… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит. — Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • РАЗВЕ — 1. частица. Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие, так ли, правда ли. Р. он уже приехал? Он уезжает. Р.? Р. можно?! (выражение резкого неодобрения, осуждения; разг.). 2. частица. Выражает колебание и неуверенную готовность решиться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… …   Толковый словарь Ушакова

  • разве лишь — част. разг. сниж. 1. Употребляется при выражении предположения, допущения, соответствуя по значению сл.: может быть, если только, разве что, вот разве только. 2. Употребляется при выражении ограничения, соответствуя по значению сл.: только, лишь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разве Что — част. разг. 1. Употребляется при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: может быть, если только, вот разве только. 2. Употребляется при выражении ограничения, соответствуя по значению сл.: только, лишь, вот разве только. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • только — 1. частица. 1) а) Не более как, всего лишь. Вещь стоит то/лько рубль. Ей то/лько пять лет. Ходит то/лько в кино. Это то/лько начало. Танцевала то/лько два танца. Всег …   Словарь многих выражений

  • разве — 1. нареч. В вопросительном предложении, имеющем целью удостовериться в истинности чего–н., употр. в знач. неужели, правда ли, что. «Разве гром бывает немотою болен?» Маяковский. «Разве не случается, дядюшка, что оттолкнешь человека и после… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»