-
41 развестись
айырылыргъа -
42 развестись
(договорившись) хуелды̄чил-мӣ, хует-мӣ; (неожиданно, тайком — о муже) гаранда̄-мӣ -
43 развестись
erota -
44 развестись
сов.1. чудо шудан, та-лоқ додан2. мӯл шудан, зиёд (бисьёр) шудан, афзудан -
45 развестись (с женой, мужем)
развестись (с женой, мужем)הִתגָרֵש [לְהִתגָרֵש, מִ-, יִ-] מִ- -
46 развестись с женой
развестись с женойגֵירֵש [לְגָרֵש, מְ-, יְ-] -
47 развестись как собак нерезаных
General subject: multiply like rabbits (У нас в городе программистов развелось как собак нерезаных. - In our city computer programmers have multiplied like rabbits - The Moscow Times, Michele Berdy)Универсальный русско-английский словарь > развестись как собак нерезаных
-
48 развестись с кем-либо
Jargon: give someone the axУниверсальный русско-английский словарь > развестись с кем-либо
-
49 развестись с женой
šķirties no sievas -
50 развестись с женой
-
51 развестись с мужем
-
52 развестись с женой
erota vaimostaan -
53 развестись с мужем
ottaa ero miehestään -
54 быть в разводе (с кем-л.) развестись
General subject: be divorced from (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в разводе (с кем-л.) развестись
-
55 быть в разводе развестись
General subject: (с кем-л.) be divorced from (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в разводе развестись
-
56 разводиться (II) > развестись (I)
............................................................1. get divorced............................................................2. divorce(vt. & vi. & n.) طلاق، جدایی، (مج.) فسخРусско-персидский словарь > разводиться (II) > развестись (I)
-
57 желать развестись
vgener. die Scheidung begehren -
58 разводиться
I несовер. - разводиться; совер. - развестись (с кем-л.)
(стать разведенным) get/be divorced (from); вз.-возвр. (расторгать брак с кем-л.) divorce (smb.), obtain a divorce (with)
II страд. от разводить II
III несовер. - разводиться; совер. - развестись; разг.
multiply/grow/increase in number
IV страд. от разводить IV
V страд. от разводить I
VI страд. от разводить III* * *разводиться; развестись get/be divorced* * *divorceseparate -
59 разводиться
1. развестисьразводиться с женой, мужем — divorce one's wife*, husband
он разводится с женой — he is getting his / a divorce
2. страд. к разводить III2. развестись1. (о животных, птицах) breed*, multiply2. страд. к разводить IV3. страд. к разводить I, II 4. страд. к разводить I, II -
60 разводиться
См. также в других словарях:
развестись — См … Словарь синонимов
РАЗВЕСТИСЬ — РАЗВЕСТИСЬ, разведусь, разведёшься, прош. вр. развёлся, развелась; разведшийся, совер. (к разводиться). 1. с кем чем и без доп. Расторгнуть свой брак. Он развелся с женою. Году не прожили и уже развелись. 2. Раствориться, превратиться в жидкость… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕСТИСЬ 1 — РАЗВЕСТИСЬ 1, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; сов., с кем. Расторгнуть свой брак 1. Р. с женой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕСТИСЬ 2 — ( едусь, едёшься, 1 и 2 л. не употр.), едётся; ёлся, елась; едшийся; едясь; сов. Расплодиться, размножиться. На реках развелись бобры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развестись — РАЗВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; совер., с кем. Расторгнуть свой брак 1. Р. с женой. | несовер. разводиться, ожусь, одишься. | сущ. развод, а, муж. II. РАЗВЕСТИСЬ ( едусь, едёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), едётся;… … Толковый словарь Ожегова
развестись — развестись, разведусь, разведётся; прош. развёлся (устарелое развелся), развелась, развелось, развелись; прич. разведшийся; дееприч. разведясь и устарелое разведшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
развестись — • развестись, разойтись Стр. 0917 Стр. 0918 Стр. 0919 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Развестись — I сов. неперех. см. разводиться I 1. II сов. неперех. см. разводиться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развестись — I сов. неперех. см. разводиться I 1. II сов. неперех. см. разводиться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развестись — развестись, разведусь, разведёмся, разведёшься, разведётесь, разведётся, разведутся, разведясь, развёлся, развелась, развелось, развелись, разведись, разведитесь, развёдшийся, развёдшаяся, развёдшееся, развёдшиеся, развёдшегося, развёдшейся,… … Формы слов
развестись — развест ись, ед усь, едётся; прош. вр. ёлся, ел ась … Русский орфографический словарь