Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

развертывать

  • 1 распускать

    несов.; сов. - распусти́ть
    1) ( отпускать) salıvermek, azat etmek; dağıtmak, feshetmek (организацию, парламент и т. п.)

    учи́тель распусти́л ученико́в на час ра́ньше — öğretmen öğrencileri bir saat önceden azat etti

    парла́мент распу́щен на кани́кулы — parlamento tatile girdi

    президе́нт распустил сена́т — cumhurbaşkanı senatoyu dağıttı

    распусти́ть вое́нные бло́ки — askeri blokları dağıtmak

    2) ( развязывать) açmak, çözmek; gevşetmek ( ослаблять)

    распустить ко́су — saç örgüsünü çözmek

    3) (развертывать, расправлять) açmak

    распустить зна́мя — (sarılmış) bayrağı açmak

    во́лосы у неё бы́ли распу́щены — saçlarını omuzlarına dökmüştü, saçları omuzlarına döküktü

    5) разг. ( делать избалованным) şımartmak
    6) разг. ( распространять) çıkarmak; yaymak

    распусти́ть слух — bir söylenti çıkarmak

    7) разг. ( растворять) eritmek; çözmek

    Русско-турецкий словарь > распускать

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕРТЫВАТЬ — или разверчивать что либо, развертеть, развернуть, развивать, раскручивать, разгибать, разобыгать что либо свернутое, свитое, сверченое. Развертывать свиток бумажный; разверни ка конец, половинку или трубку (сукна, полотна). Развернуть книгу,… …   Толковый словарь Даля

  • развертывать — разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять,… …   Словарь синонимов

  • развертывать — ▲ открыть < > свернуть разворачивать располагать в открытом виде свернутое. разворачиваться. развертывать, ся (развернуть ковер). раскинуть. раскрыть (# книгу). открыть. раскатать, ся (# дорожку). раскрутить, ся. расстелить. разостлать, ся …   Идеографический словарь русского языка

  • Развертывать — развёртывать I несов. перех. 1. Расправлять, раскатывать что либо свёрнутое, скатанное. отт. Разгибать, распрямлять что либо сложенное, согнутое. отт. Раздвигать, распрямлять что либо сомкнутое, сдвинутое. 2. Раскрывать завёрнутое, освобождая от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развертывать — Syn: разматывать Ant: свертывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • развертывать — РАЗВЁРТЫВАТЬ см. Развернуть …   Энциклопедический словарь

  • развертывать — 1.3.7., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • свёртывать — развертывать …   Словарь антонимов

  • заворачивать — развертывать разворачивать …   Словарь антонимов

  • обертывать — развертывать разворачивать …   Словарь антонимов

  • ЭВОЛЮТА — (лат., от evolvere развертывать). Развертывающаяся линия, образуемая, если вокруг кривой линии (эвольвенты) обернуть нить, которой один конец прикреплен, другой же при условии, что нитка остается постоянно натянутою разворачивается и описывает… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»