-
41 feltárul
1. vál. (kapu, ajtó, ablak) раскрываться/раскрыться, распахиваться/распахнуться, отвориться/отвориться, открываться/открыться, отпираться/отпереться;az ajtó \feltárult — дверь отволилась настежь;
2. átv., vál. (megnyílik vmi) раскрываться/раскрыться, открываться/открыться, разверзаться/ разверзнуться; (megmutatkozik, látható lesz) показываться/показаться, обнаруживаться/ обнаружиться, обнажаться/обнажиться;a vidék teljes szépségében tárult fel előttünk — пейзаж открылся перед нами во всей своей красотеszakadék tárult fel lábainál — бездна разверзлась под его ногами;
-
42 megnyílik
1. (kinyílik) открываться/открыться;átv. az ajtók \megnyíliktak vki előtt v. vki számára — двери открылись перед кем-л.;\megnyíliktak a vár kapui — ворота крепости открылись;
2. (rés, szakadék) разверзаться/разверзнуться;\megnyílikt a föld a lába alatt — бездна разверзлась под его ногами;szól.
\megnyíliktak az ég csatornái — хляби небесные разверзлись; разверзлись небеса;3. átv. (közlékennyé válik) открываться/открыться;végre \megnyílikt és beszélni kezdett — наконец он разошёлся с стал говорить;
4. (megkezdődik) открываться/открыться;\megnyílikt a kongresszus — открылся съезд;\megnyílikik az iskola — открывается школа;
5. átv. (теКаги1}раскрываться/раскрыться, открываться/открыться;\megnyílikik a lehetőség arra, hogy tovább tanuljon — создаётся возможность продолжать образование; új távlatok nyíltak meg előtte — перед ним раскрылись новые перспективы;új lehetőségek nyílnak meg előtte — новые возможности открываются перед ним;
6. átv. (megkezdődik) начинаться/начаться, открываться/открыться; -
43 გაპობა
прорубить разверзнуться раздаться-толпа разрубить расклинить (სოლით) расколоть раскроить-разг. рассечь расщепить треснутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაპობა
-
44 გაღება
вскрыть затратить-см. отворить открыть отомкнуть отпереть разверзнуться разомкнуть раскрыть распахнуть растворить-окно растиснуть расщемить хрястнуть (ტკაცანის)-костьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაღება
-
45 დაღება
зиять (პირის) поникнуть разверзнуться разинуть распахнуть хлопать глазами (პირის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაღება
-
46 гапоба
прорубить разверзнуться раздаться-толпа разрубить расклинить (სოლით) расколоть раскроить-разг. рассечь расщепить треснутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гапоба
-
47 гаГеба
вскрыть затратить-см. отворить открыть отомкнуть отпереть разверзнуться разомкнуть раскрыть распахнуть растворить-окно растиснуть расщемить хрястнуть (ტკაცანის)-костьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаГеба
-
48 даГеба
зиять (პირის) поникнуть разверзнуться разинуть распахнуть хлопать глазами (პირის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даГеба
-
49 2997
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2997
-
50 λάσκω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λάσκω
-
51 λάσκω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λάσκω
-
52 faŭk·o
зев, глотка, пасть (животного, тж. перен.); отверстие (больших размеров); дульное отверстие, дуло (пушки); жерло; malfermi la \faŭk{}{·}o{}on открыть, раскрыть пасть; dismalfermi la \faŭk{}{·}o{}on широко раскрыть, разинуть пасть; ср. buŝo, buŝego \faŭk{}{·}o{}{·}a неофиц. фон. термин, зафиксированный в ЭРБ2 в значении «фаукальный» (о глоточном согласном звуке); следует заметить, что в этом значении и в русском языке, и в эсперанто общепринятым является термин «фарингальный» (= faringa) \faŭk{}{·}o{}{·}i vn зиять; разверзнуться \faŭk{}{·}o{}anta abismo зияющая пропасть. -
53 plaši atvērties
раствориться; разверзнуться; распахиваться; распахнуться; растворяться -
54 асылыу
выявиться; очиститься; признание; провал; провалиться; просветлеть; проявиться; прояснеть; проясниться; разверзнуться; развернуться; раздвигаться; раздвинуться; разжаться; разойтись; разомкнуться; разъясниться
См. также в других словарях:
разверзнуться — уста разверзлись.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разверзнуться раздвинуться, отверзться, разверзться, открыться, раскрыться, распахнуться, отвориться Словарь русских… … Словарь синонимов
РАЗВЕРЗНУТЬСЯ — РАЗВЕРЗНУТЬСЯ, разверзнусь, разверзнешься, прош. вр. разверзся, разверзлась, совер. (к разверзаться) (книжн. ритор. поэт. устар.). Широко раскрыться, раздвинуться, образуя отверстие. Небеса разверзлись (о сильном ливне, буре). Бездна разверзлась… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕРЗНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; ерзся и ерзнулся, ерзлась; ерзшийся; ерзшись; совер. (устар. высок.). Широко раскрыться, раздвинуться. Разверзлась бездна. | несовер. разверзаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
Разверзнуться — сов. неперех. см. разверзаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разверзнуться — разверзнуться, разверзнусь, разверзнемся, разверзнешься, разверзнетесь, разверзнется, разверзнутся, разверзся, разверзнулся, разверзлась, разверзлось, разверзлись, разверзнись, разверзнитесь, разверзшийся, разверзшаяся, разверзнувшаяся,… … Формы слов
разверзнуться — разв ерзнуться, нется; прош. вр. ерзся и ерзнулся, ерзлась … Русский орфографический словарь
разверзнуться — (I), разве/рзну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
разверзнуться — нется; разверзся и разверзнулся, разверзлась, лось; св. Книжн. Широко раскрыться, раздвинуться. Разверзлась пропасть. ◊ Разверзлись хляби небесные Шутл. О сильном дожде (из библейского рассказа о всемирном потопе) … Энциклопедический словарь
разверзнуться — раскрыться … Cловарь архаизмов русского языка
разверзнуться — нется; разве/рзся и разве/рзнулся, разве/рзлась, лось; св.; книжн. Широко раскрыться, раздвинуться. Разверзлась пропасть. разверзлись хляби небесные … Словарь многих выражений
открыться — См. признаваться глаза открылись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыться признаваться; обнаружиться, раскрыться, выявиться, вскрыться; отвориться, раствориться,… … Словарь синонимов