-
1 разведение
разведение Iс ἡ καλλιέργεια (растений)/ ἡ κτηνοτροφία (животных)/ ἡ πτηνοτροφία (птиц).разведение IIс (моста) τό ἀνοιγμα, τό σήκωμα. -
2 разведение
1. (разбавление, напр. раствора) η διάλυση, η αραίωση 2. (раздвигание соприкасающихся деталей) το άνοιγμα, η δημιουργία διάκενου 3. (выращивание)- кроликов η κονικλοτροφία, η κουνελοτροφία4. (выращивание растений) η καλλιέργεια (φυτών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разведение
-
3 разведение
[ραζβιντιένιιε] ουσ. ο. καλλιέργεια -
4 разведение
[ραζβιντιένιιε] ουσ ο καλλιέργεια -
5 разведение
-я ουδ.1. οδήγηση, μεταφορά σε διάφορα μέρη.2. διάλυση γάμου.3. διάλυση σώματος;4. καλλιέργεια, ανάπτυξη, πολλαπλασιασμός• πλήθυνση.5. άναμμα. -
6 лесонасаждение
1. (разведение лесов) η αναδάσωση, η δενδροφύτευση 2. (участок, насаженный лесом) η δενδρο-φυτείαполезащитное - οι προστατευτικές (π.χ. από άνεμο) δασικές ζώνες, φυτοπρο-στατευτικά δέντρα ή θάμνοι γύρω από τα χωράφια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лесонасаждение
-
7 развод
1. (разведение частей чего-л. в разные стороны) το σήκωμα 2. (пилы) о κανονισμός/η ρύθμιση των οδόντων (του πριονιού) 3. эл. η αποσύνδεση 4. (расторжение брака) το διαζύγιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развод
-
8 растопка
1. (разведение огня) το άναμμα 2. (материал для разжигания топлива) το προσάναμμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растопка
-
9 виноград
виноград м 1) (растение ) το αμπέλι разведение \винограда η αμπελουργία, η αμπελοκομία 2) (ягоды ) το σταφύλι сбор \винограда ο τρύγος, ο τρυγετός* * *м1) ( растение) το αμπέλιразведе́ние виногра́да — η αμπελουργία, η αμπελοκομία
2) ( ягоды) το σταφύλιсбор виногра́да — ο τρύγος, ο τρυγετός
-
10 виноград
виноградм1. (растение) τό κλήμα, τό ἀμπελόκλημα, ἡ ἀμπελος:разведение \винограда ἡ ἀμπελουργία· дикий \виноград τό ἀγριό-κλημα·2. (ягоды) τό σταφύλι:сбор \винограда ὁ τρύγος· сборщик (сборщица) \винограда ὁ τρυγητής (ή τρυγήτρια)· ◊ зелен \виноградΙ δμφακες είσί!, δσα δέν φτάνει ἡ ἀλεποϋ τά κάνει κρεμαστάρια!. -
11 коннозаводство
коннозаводствос1. (разведение породистых лошадей) ἡ ἱπποτροφία, ἡ ἱπποφορβίά2. (конный завод) τό ἱπποτρο-φεῖο[ν]. -
12 виноград
-а α.1. κλήμα, αμπελόκλημα, άμπελος•разведение -а αμπελουργία, αμπελουργική.
2. σταφύλια•сборщик -а τρυγητής•
сбор -а τρύγος•
купить -у αγοράζω σταφύλια•
зелен виноград! είναι άγουρα τα σταφύλια! (από το παραμύθι).
См. также в других словарях:
РАЗВЕДЕНИЕ — РАЗВЕДЕНИЕ, разведения, мн. нет, ср. Действие по гл. развести в 6, 8, 9, 10, 11 и 12 знач. разводить. Разведение овец. Разведение садов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведение — выведение, выращивание, распростертие, распускание, рассусоливание, раззавод, разжижение, развод, развертывание, разбавление, разжигание, культивирование, размешивание, сажание, разлучение, растворение, размножение Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
разведение — РАЗВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДЕНИЕ — организмов, участие человека в размножении и выращивании организмов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
разведение — Термин в керлинге, обозначающий вид броска, при котором выпущенный камень проталкивает в дом другой камень и сам откатывается в дом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN split Curling term … Справочник технического переводчика
разведение — • предельное разведение … Словарь русской идиоматики
разведение — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разведение — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Zootechnikos mokslo šaka, tirianti gyvūnų dauginimąsi, jų paveldimų savybių tobulinimą, esamų veislių gerinimą ir naujų veislių, tipų, linijų ir produktyvių bandų kūrimą. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio gyvulių, paukščių, pramoninių žvėrių ir žuvų dauginimas. atitikmenys: angl. breeding; cultivation; rearing vok. Anbau, m; Zücht, f; Zuchtung, f rus. разведение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗВЕДЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. Разрабатывает теорию и… … Большой Энциклопедический словарь