-
1 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n
См. также в других словарях:
РАЗБРЕСТИСЬ — РАЗБРЕСТИСЬ, разброд и пр. см. разбраживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разбрестись — разойтись, рассыпаться Словарь русских синонимов. разбрестись см. разойтись 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБРЕСТИСЬ — РАЗБРЕСТИСЬ, разбредусь, разбредёшься, прош. вр. разбрелся, разбрелась; разбредшийся, совер. (к разбредаться) (разг.). 1. Разойтись в разные стороны, по разным направлениям. Стадо разбрелось. «Хозяину было не до игры, мы отстали один за другим и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРЕСТИСЬ — ( бредусь, бредёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), бредётся; брёлся, брелась; бредшийся; бредясь; совер. О многих: бредя, разойтись в разные стороны. Стадо разбрелось. Р. по домам. | несовер. разбредаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
разбрестись — разбрестись, 1 е и 2 е л. не употр., разбредётся; прош. разбрёлся (устарелое разбрелся), разбрелась, разбрелось, разбрелись; прич. разбредшийся; дееприч. разбредясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разбрестись — сов. неперех. см. разбредаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрестись — разбрестись, разбредусь, разбредёмся, разбредёшься, разбредётесь, разбредётся, разбредутся, разбредясь, разбрёлся, разбрелась, разбрелось, разбрелись, разбредись, разбредитесь, разбредшийся, разбредшаяся, разбредшееся, разбредшиеся, разбредшегося … Формы слов
разбрестись — разбрест ись, едётся; прош. вр. ёлся, ел ась … Русский орфографический словарь
разбрестись — (I), разбреду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
разбрестись — бредётся, бредёмся, бредётесь; разбрёлся, брелась, лось; разбредшийся; св. Разойтись в разные стороны, в разных направлениях (о многих, нескольких). Стадо разбрелось. Все разбрелись по домам. Р. по лесу. // Разг. Перестать находиться, жить вместе … Энциклопедический словарь
разбрестись — бредётся, бредёмся, бредётесь; разбрёлся, брела/сь, ло/сь; разбре/дшийся; св. см. тж. разбредаться а) Разойтись в разные стороны, в разных направлениях (о многих, нескольких) Стадо разбрелось. Все разбрелись по домам. Разбрести/сь … Словарь многих выражений