Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

разбить

  • 1 разбить

    глаг. сов.
    1. что çĕмĕр, ват; çĕмĕрсе пǎрах, ватса пǎрах; разбить нечаянно стакан ǎнсǎртран стакана ватса пǎрах
    2. кого-что пайла, пайласа тух; разбить спортсменов на команды спортсменсене командǎн-командǎн пайласа тух
    3. кого-что аркат, çапса аркат; разбить войска противника тǎшман çарĕсене çапса аркат ♦ разбить сад сад хыв; его разбил паралич ǎна шалкǎм çапнǎ

    Русско-чувашский словарь > разбить

  • 2 вдребезги

    нареч.
    чǎл-пар; разбить стакан вдребезги стакана чǎл-пар ватса пǎрах

    Русско-чувашский словарь > вдребезги

  • 3 клумба

    сущ.жен.
    чечек йǎранĕ; разбить клумбы перед домом çурт умĕнче чечек йǎранĕсем ту

    Русско-чувашский словарь > клумба

  • 4 палатка

    сущ.жен.
    1. чатǎр; туристическая палатка çулçÿревçĕсен чатǎрĕ; разбить палатку чатǎр кар
    2. палатка (сутǎ тумалли пĕчĕк çурт)

    Русско-чувашский словарь > палатка

  • 5 парк

    1
    сущ.муж.
    парк, пахча (канмалли, уçǎлмалли); городской парк хула паркĕ; разбить парк парк хыв
    2
    сущ.муж.
    1. парк (транспорт тǎратмалли предприяти); троллейбусный парк троллейбус паркǎ
    2. парк (машинǎсен йышĕ); станочный парк завода заводǎн станок паркĕ

    Русско-чувашский словарь > парк

  • 6 побить

    глаг. сов.
    1. хĕне, ват, хĕнесе пĕтер; его сильно побили ǎна хытǎ хĕненĕ
    2. (син. разбить) ват, çĕмĕр, çĕмĕрсе пĕтер; посуда вся побита савǎт-сапана çĕмĕрсе пĕтернĕ ♦ побить рекорд рекордран ирттер; хлеба побило градом тырра пǎр çапса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > побить

См. также в других словарях:

  • РАЗБИТЬ — разобью, разобьёшь, пов. разбей, сов. (к разбивать). 1. (несов. также бить в 6 знач.) что. Ударами разломать, раздробить, расколоть на куски. Разбить стекло вдребезги. Разбить камень. Разбить тарелку. Разбить окно. 2. кого–что. Разделить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разбить — См. разделаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбить разгромить, сокрушить, опровергнуть; победить, выиграть, одержать победу, одолеть, осилить, пересилить,… …   Словарь синонимов

  • РАЗБИТЬ —     Разбить во сне цветник или клумбу – наяву обретете покровительство и протекцию. Разбить посуду – предвестие тяжелой болезни. Разбитая ваза и сломанные цветы – к несчастью в любви. Разбитая вдребезги бутылка со спиртным означает, что ваша… …   Сонник Мельникова

  • РАЗБИТЬ — РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. кого (что). Разделить, расчленить. Р. поле на участки. Р. учащихся на группы (по группам). 3. что. Планируя, устроить, а также вообще расположить что н. Р. сад, виноградник. Р. клумбы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗБИТЬ — и пр. см. разбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • разбить — раздробить выветриваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раздробитьвыветриваться EN disintegrate …   Справочник технического переводчика

  • разбить — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и …   Словарь русского арго

  • разбить — • вдребезги разбить • наголову разбить • полностью разбить • совсем разбить …   Словарь русской идиоматики

  • разбить —     РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ     РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Разбить лёд — Экспрес. Устранить натянутость, недоброжелательность в отношениях между кем либо. Входя впервые в дом Нильса, гости настораживались, но хозяин умел быстро разбить лёд, и полчаса спустя приглашённые держали себя непринуждённо (И. Эренбург. Девятый …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разбить — разобью, разобьёшь; разбей; разбитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударом (ударами) нарушить целость чего л.; расколоть на куски, раздробить. Р. стакан, стекло, очки. Р. машину о столб. Р. на куски, вдребезги. Р. палкой, камнем, кулаком. □ безл.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»