-
1 РАЗБЕРЕДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗБЕРЕДИТЬ
-
2 разбередить
разбередитьсов прям., перен ἐρεθίζω, ξανανοίγω πληγή. -
3 разбередить
разбередить см. также бередить -
4 разбередить
разверадзіць; разьверадзіць; развярэдзіць; разьвярэдзіць; раз'ятрыць; разьятрыць* * *совер.1) (вызвать боль) разверадзіць, развярэдзіць, раздражніць, раз'ятрыць, расцвяліць— разверадзіць (развярэдзіць, раздражніць, раз'ятрыць, расцвяліць) рану2) перен. (растревожить, разволновать) растрывожыць, расхваляваць -
5 разбередить
сов. что1. озурдан, озор додан, дард кунондан, ба дард овардан; разбередить рану ба ҷароҳат расида дард кунондан2. перен. безобита кардан, ба ташвиш андохтан, мушавваш кардан; разбередить душу безобита кардан // перен. барангехтан, ба шӯр овардан; разбередить чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан -
6 разбередить
сов.( что)1) кагылып авырттыру, тиеп ярсыту2) перен. ( берәр нәрсәне искә төшереп) ярсыту, ярсытып җибәрү, чәүчәләкләндерү -
7 разбередить
ρ.σ.μ. (κυρλξ. κ. μτφ.)• εγγίζω, θίγω• ερεθίζω•разбередить рану ερεθίζω την πληγή•
разбередить старые раны ανασκαλίζω τα περασμένα.
ερεθίζομαι. || μτφ. ανασκαλίζομαι. -
8 разбередить
1. сов. чтоауырттырыу, ярһытыу, ҡуҙғытыуяраны, ауыртҡан ерҙе2. сов. чтоперен.ярһытыу, әрнетеү, әсендереү -
9 разбередить
-
10 разбередить
сов. что бгъэетэнразбередить рану1) уIагъэр бгъэетэн2) перен. къэбгъэбырысырын (гур) -
11 разбередить
General subject: exasperate (рану и т.п.), rake up the fire (старые раны) -
12 разбередить
сов., см. бередить -
13 разбередить
se бередить -
14 разбередить
сов. см. бередить -
15 разбередить
sakairināt, uzplēst, sabakstīt, sačakarēt -
16 разбередить
-
17 разбередить
см. бередить -
18 разбередить
см. бередить -
19 разбередить
ушықтыру, қоздыру -
20 разбередить
см. разбереживать
См. также в других словарях:
разбередить — раздражить, посыпать раны солью, развередить, посыпать соль на раны, растревожить, растравить, побеспокоить Словарь русских синонимов. разбередить растравить, посыпать соль на раны, посыпать раны солью; растревожить (разг.); развередить (прост.)… … Словарь синонимов
разбередить — (неправильно разбередить) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗБЕРЕДИТЬ — РАЗБЕРЕДИТЬ, разбережу, разбередишь (разг.). совер. к бередить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБЕРЕДИТЬ — см. бередить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбередить сердце — БЕРЕДИТЬ СЕРДЦЕ кому. РАЗБЕРЕДИТЬ СЕРДЦЕ кому. Разг. Экспрес. То же, что Бередить душу кому. Он боялся глубже заглянуть в своё сердце, разбередить его, поднять со дна души вечные вопросы о правде, о счастье, о честном труде (Добролюбов. Очерки и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбередить душу — БЕРЕДИТЬ ДУШУ кому. РАЗБЕРЕДИТЬ ДУШУ кому. Разг. Экспрес. Волновать, тревожить кого либо; вызывать тяжёлые воспоминания. Долго ли теперь до несчастья. Но она промолчала, чтобы лишний раз не бередить себе душу о Корниле. Обошлось и ладно. А там… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбередить кровь — БЕРЕДИТЬ КРОВЬ в ком. РАЗБЕРЕДИТЬ КРОВЬ в ком. Разг. Экспрес. Волновать, будоражить кого либо. Мальчишкой до сорок первого И я мечтал о войне. Она щекотала нервы, Кровь бередила во мне. Но стоило стать солдатом, Познать фронтовое житьё, До самого … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбередить старую рану — БЕРЕДИТЬ <СТАРУЮ> РАНУ. РАЗБЕРЕДИТЬ <СТАРУЮ> РАНУ. Разг. Экспрес. Касаться того, что причиняло кому либо страдания, душевную боль. О! если б ты подумать только мог, Что пробудил во мне твой голос издалёка, Как вызвал тьму заглохнувших … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбередить рану — БЕРЕДИТЬ <СТАРУЮ> РАНУ. РАЗБЕРЕДИТЬ <СТАРУЮ> РАНУ. Разг. Экспрес. Касаться того, что причиняло кому либо страдания, душевную боль. О! если б ты подумать только мог, Что пробудил во мне твой голос издалёка, Как вызвал тьму заглохнувших … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбередить — сов. перех. см. разбереживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбередить — разбередить, разбережу, разбередим, разбередишь, разбередите, разбередит, разбередят, разбередя, разбередил, разбередила, разбередило, разбередили, разбереди, разбередите, разбередивший, разбередившая, разбередившее, разбередившие, разбередившего … Формы слов