-
21 разбалансировать
-
22 разбалансировать
trim out; debalance (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разбалансировать
-
23 разбалансировать систему
vgener. desequilibrar el sistemaDiccionario universal ruso-español > разбалансировать систему
-
24 disbalance
dɪsˈbæləns сущ. нарушение, отсутствие равновесия, дисбаланс Syn: imbalance, unbalance дисбаланс;
нарушение равновесия, правильного соотношения частей нарушать равновесие, разбалансировать disbalance нарушение равновесия, дисбалансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disbalance
-
25 disbalance
1. [dısʹbæləns] nдисбаланс; нарушение равновесия, правильного соотношения частей2. [dısʹbæləns] vнарушать равновесие, разбалансировать -
26 sbilanciare
1. vt3) расстраивать, вносить беспорядок4) перен. расстраивать, выводить из равновесия2. vi (a)Syn:squilibrare, перен. dissestare; turbare, sconcertare; perdere l'equilibrio, перен. dissestarsi, compromettersiAnt: -
27 sbilanciare
sbilanciare 1. vt 1) нарушать равновесие 2) разбалансировать 3) расстраивать, вносить беспорядок 4) fig расстраивать, выводить из равновесия 2. vi (a) терять равновесие sbilanciarsi 1) терять равновесие 2) расстраиваться; выходить из равновесия sbilanciarsi nelle spese fig -- много тратить, перетратить sbilanciarsi nel parlare fig -- слишком много болтать non sbilanciarsi fig а) не слишком(-то) откровенничать б) не слишком тратиться speravo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si Х sbilanciato fig -- я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустяком le ho chiesto di sposarmi, ma lei non si Х sbilanciata fig -- я сделал ей предложение, а она -- ни ╚да╩, ни ╚нет╩ -
28 sbilanciare
ś bilanciare 1. vt 1) нарушать равновесие 2) разбалансировать 3) расстраивать, вносить беспорядок 4) fig расстраивать, выводить из равновесия 2. vi (a) терять равновесие ś bilanciarsi 1) терять равновесие 2) расстраиваться; выходить из равновесия sbilanciarsi nelle spese fig — много тратить, перетратить sbilanciarsi nel parlare fig — слишком много болтать non sbilanciarsi fig а) не слишком(-то) откровенничать б) не слишком тратиться speravo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si è sbilanciato fig — я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустяком le ho chiesto di sposarmi, ma lei non si è sbilanciata fig — я сделал ей предложение, а она — ни «да», ни «нет» -
29 disbalance
[dɪs'bæləns]1) Общая лексика: дисбаланс, нарушать равновесие, нарушение равновесия, правильного соотношения частей, разбалансировать, нарушение баланса2) Техника: неравновесие, разбаланс3) Телекоммуникации: асимметрия4) Физика: неуравновешенность5) Полимеры: нарушение равновесия -
30 unbalance
[ʌn'bæləns]1) Общая лексика: вывести из равновесия, выводить из равновесия, лишать душевного спокойствия, душевного равновесия, лишить душевного равновесия, нарушать равновесие, неуравновешенность, сводить с ума, несоответствие2) Авиация: небаланс, несбалансированность3) Медицина: отсутствие равновесия4) Техника: асимметрия, небалансировка; разбаланс, несимметрия, разбаланс, разбалансировка, рассогласование, расстраивать5) Бухгалтерия: неравновесие6) Автомобильный термин: дисбаланс7) Полиграфия: разбалансировать8) Вычислительная техника: незакрытый, непарный, несбалансированный9) Нефть: нарушение равновесия10) Воздухоплавание: нарушение балансировки11) Бурение: неравномерность12) Автоматика: создавать дисбаланс13) Макаров: декомпенсация, декомпенсировать, декомпенсироваться, душевное расстройство, лишать душевного равновесия, лишать душевного спокойствия, неравновесное состояние, психическая неуравновешенность, разбалансироваться, рассогласованность, асимметрия (состояния эл. цепей, систем) -
31 disbalance
дисбаланс, неуравновешенность, разбалансировать, разбалансировка -
32 desequilibrar el sistema
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desequilibrar el sistema
-
33 romper el equilibrio
гл.общ. разбалансироватьИспанско-русский универсальный словарь > romper el equilibrio
-
34 sbilanciare
1. io sbilancio, tu sbilanci1) вызвать крен, накренить2) приводить в расстройство, подрывать2. io sbilancio, tu sbilanci; вспом. avere* * *гл.1) общ. нарушать равновесие, терять равновесие, вносить беспорядок, выводить из равновесия, расстраивать2) фин. вызвать дисбаланс, разбалансировать -
35 scompensare
гл.1) общ. надумывать, уравновешивать, компенсировать, обдумывать, уравнивать2) мед. декомпенсировать, нарушать компенсацию3) фин. нарушить равновесие, разбалансировать -
36 unbalance
1) разбаланс || разбалансировать2) асимметрия ( относительно земли) -
37 disbalance
-
38 unbalance
дисбаланс, разбаланс; нарушение равновесия; декомпенсация || разбалансировать; декомпенсироватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > unbalance
-
39 unbalance
дисбаланс; разбаланс; разбалансировать; разбалансировка; выводить из равновесия; асимметрия; неуравновешенность -
40 unbalance
1) дисбаланс; неравновесное состояние || разбалансировать(ся); приводить [приходить] в неравновесное состояние2) разбалансировка, рассогласование; нарушение балансировки•
См. также в других словарях:
разбалансировать — сов. перех. Привести в состояние разбалансирования [разбалансирование 1.], разбалансированности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбалансировать — разбаланс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
балансировать — разбалансировать … Словарь антонимов
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
разбалансирование — ср. 1. процесс действия по гл. разбалансировать 2. Результат такого действия; нарушение баланса [баланс I 1.], равновесия взаимосвязанных факторов; разбалансировка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбалансировка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. разбалансировать 2. Результат такого действия; нарушение баланса [баланс I 1.], равновесия взаимосвязанных факторов; разбалансирование 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окуляр — Окуляр элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным… … Википедия
Гематоэнцефалический барьер — Схема строения гематоэнцефалического барьера Гематоэнцефалический барьер (ГЭБ) (от др. греч. αἷμα, род.п. αἷματο … Википедия
Аттенюатор — (фр. attenuer смягчить, ослабить) устройство для плавного, ступенчатого или фиксированного понижения интенсивности электрических или электромагнитных колебаний, как средство измерений является мерой ослабления электромагнитного… … Википедия
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия