-
1 ради
предлог с род. п. kelle-mille pärast v nimel v jaoks; \ради друзей sõprade pärast, \ради дружбы sõpruse nimel, \ради общего дела ühise ürituse nimel, смеха \ради kõnek. naljaviluks, naljapärast, naljaks, чего \ради туда ходить kõnek. mis hea pärast v misjaoks sinna minna; ‚\ради бога jumala pärast;\ради прекрасных глаз чьих kõnek. kelle ilusate silmade pärast -
2 прекрасный
126 П1. (кр. ф. \прекрасныйен, \прекрасныйна, \прекрасныйно, \прекрасныйны) väga ilus, ülikena, kaunis, tore, oivaline, õevane, suurepärane; \прекрасныйный вид imekena v kaunis vaade, \прекрасныйная погода tore v ilus ilm, \прекрасныйное образование väga hea haridus, \прекрасныйный человек tore v suurepärane inimene;2. ПС\прекрасныйное с. неод. (бeз мн. ч.) ilu; ‚ради \прекрасныйных глаз, за \прекрасныйные глаза kõnek. ( kelle) ilusate v siniste silmade pärast;\прекрасныйный пол nalj. õrnem sugu;в один \прекрасныйный день ühel ilusal päeval
См. также в других словарях:
Ради прекрасных глаз — Выражение из комедии Мольера Жеманницы (1660), сц. 16. Отвергнутые жеманницами поклонники застают у них своих более счастливых слуг, выдававших себя за маркиза и виконта. Слуги разоблачены, они больше не будут щеголять в чужом платье. И один из… … Словарь крылатых слов и выражений
ради прекрасных глаз — из любви к искусству, за здорово живешь, бескорыстно, бесплатно, за так, за красивые глаза, за спасибо, за прекрасные глаза, за одно спасибо Словарь русских синонимов. ради прекрасных глаз нареч, кол во синонимов: 11 • без возн … Словарь синонимов
РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ — кого, чьих делать что л. Только из чувства симпатии, бескорыстно; даром, просто так. Подразумевается, что совершение какого л. действия не основано на извлечении пользы, прибыли, на материальном интересе, а зависит от личного расположения,… … Фразеологический словарь русского языка
ради прекрасных глаз — (сделать что либо) Ср. Faire quelque chose pour les beaux yeux de quelqu un. Ср. Брать жену только ради красоты значит жениться ради (для) глаз. Olympias … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ради прекрасных глаз — Ради прекрасныхъ глазъ (сдѣлать что либо). Ср. Faire quelque chose pour les beaux jeux de quelqu’un. Ср. Брать жену только ради красоты, значитъ жениться ради (для) глазъ. Olympias … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ради прекрасных глаз — крыл. сл. Выражение из комедии Мольера «Жеманницы» (1660), сц. 16. Отвергнутые жеманницами поклонники застают у них своих более счастливых слуг, выдававших себя за маркиза и виконта. Слуги разоблачены, они больше не будут щеголять в чужом платье … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ради прекрасных глаз — за прекрасные глаза/; Ради прекрасных (красивых) глаз; За прекрасные (красивые) глаза/, ирон. Ни за что; просто так. Уступить в цене за красивые глаза. Пойти на преступление за красивые глаза … Словарь многих выражений
Ради прекрасных глаз — Книжн. Только из симпатии к кому л., даром. ФСРЯ, 103; БМС 1998, 111; ЗС 1966, 317 … Большой словарь русских поговорок
РАДИ — РАДИ, предлог с род. 1. для кого чего нибудь, в интересах кого чего нибудь. Не для себя, а ради общей пользы. Ради дела. 2. перед и после сущ. Во имя кого чего нибудь (устар.). Ради нашей дружбы помоги мне. Просить Христа ради. 3. перед и после… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие … Малый академический словарь