-
21 распад радиоактивных веществ
noceanogr. Zerfall radioaktiver StoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > распад радиоактивных веществ
-
22 сметание радиоактивных веществ
nmilit. Wegfegen radioaktiver Stoffe (напр. метлами)Универсальный русско-немецкий словарь > сметание радиоактивных веществ
-
23 удаление радиоактивных веществ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление радиоактивных веществ
-
24 удаление радиоактивных веществ из организма
Универсальный русско-немецкий словарь > удаление радиоактивных веществ из организма
-
25 утечка радиоактивных веществ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утечка радиоактивных веществ
-
26 химия радиоактивных веществ
neng. heiße ChemieУниверсальный русско-немецкий словарь > химия радиоактивных веществ
-
27 рекомендация по временному ввозу специального оснащения транспортных средств, предназначенных для перевозки радиоактивных веществ
тамож. Empfehlung f betreffend die vorübergehende Einfuhr von Spezialausrüstung, die in bei der Beförderung radioaktiver Stoffe benutzten Fahrzeugen mitgeführt wirdНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация по временному ввозу специального оснащения транспортных средств, предназначенных для перевозки радиоактивных веществ
-
28 радиоактивный выброс
adj1) med. radioaktiver Auswurf2) atom. radioaktive Abgabe (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), radioaktive Emission, radioaktiver Stoffe Abgabe (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок)Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивный выброс
-
29 радиоактивный сброс
adjatom. radioaktive Abgabe (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), radioaktiver Stoffe Abgabe (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок) -
30 дезактивация поверхности
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация поверхности
-
31 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
32 смывание
n1) geol. Abnagung, Schwemmen2) milit. Wegspülen (радиоактивных веществ)3) eng. Abspritzen, Ausspülen, Ausspülung, Auswaschen4) construct. Fortspülen, Fortspülung5) auto. Abspülen6) textile. Abspülung, Abwaschung7) nav. Abspülen (радиоактивных осадков)8) nucl.prot. Abwaschen -
33 контроль за сбросом и за состоянием окружающей среды
natom. (радиоактивных веществ) Abgaben- und UmgebungsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль за сбросом и за состоянием окружающей среды
-
34 норма сброса
-
35 обеззараживание
n1) gener. Entpestung, Sterilisation, Entgiftung, Entseuchung2) med. Antisepsis, Desinfizierung, Sanierung3) eng. Dekontamination, Desinfektion, Entgiften, Entkeimung (âîäû)4) construct. Desinfektion (напр. воды), Entkeimung (напр. воды)5) food.ind. Dekontamination (пищевых продуктов от радиоактивных веществ), Entkeimen, Sterilisierung6) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung7) ecol. Disinfektion8) nucl.phys. Unschädlichmachung -
36 пищевая цепь
adj1) biol. Nährungskette, Nahrungskette2) atom. Nahrungskette (биологическая цепочка; может привести к поступлению радиоактивных веществ в организм человека с продуктами питания) -
37 планирование удаления
Универсальный русско-немецкий словарь > планирование удаления
-
38 поглощение через кожу
natom. (радиоактивных веществ) perkutane AbsorptionУниверсальный русско-немецкий словарь > поглощение через кожу
-
39 попадание внутрь организма
nmilit. Inkorporation (напр. радиоактивных веществ)Универсальный русско-немецкий словарь > попадание внутрь организма
-
40 продукт последовательного распада
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продукт последовательного распада
См. также в других словарях:
Радиоактивных веществ токсичность — вредное воздействие химических веществ вследствие содержания в них в различных концентрациях радиоактивных элементов (См. Радиоактивные элементы). Под воздействием ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения), испускаемого этими… … Большая советская энциклопедия
НП 067-05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации — Терминология НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации: Закрытый радионуклидный источник источник излучения, устройство которого исключает поступление содержащихся в нем радионуклидов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа: 8. Аварийные условия при транспортировании Транспортирование, при котором возможны аварии с последствиями в виде выброса радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункты хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, хранилища радиоактивных отходов — не относящиеся к ядерным установкам и радиационным источникам стационарные объекты и сооружения, предназначенные для хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, хранения или захоронения радиоактивных отходов. Источник: НП 030 01:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение в учете и контроле радиоактивных веществ (отходов) — Нарушение в учете и контроле радиоактивных веществ и радиоактивных отходов недостача или излишек, несанкционированное использование и/или незаконное перемещение радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, в том числе через таможенную границу… … Официальная терминология
Государственный учет ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — 1) функция управления в области обращения с радиоактивными веществами и радиоактивными отходами; 2) (для целей Федерального закона Об использовании атомной энергии ) учет ядерных материалов на федеральном и ведомственном уровнях в системе… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ГОСТ 12.4.217-2001: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от радиоактивных веществ и ионизирующих излучений. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 12.4.217 2001: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от радиоактивных веществ и ионизирующих излучений. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.9 дезактивация поверхности: Удаление или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила безопасного транспортирования радиоактивных веществ — 11. Правила безопасного транспортирования радиоактивных веществ Национальные или международные правила, устанавливающие требования к радиоактивным веществам особого вида, к упаковкам и упаковочным комплектам, а также регламентирующие пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение о государственном учете и контроле радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в Российской Федерации — Терминология Положение о государственном учете и контроле радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в Российской Федерации: 1) Государственный учет и контроль радиоактивных веществ и радиоактивных отходов Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство для радиоактивных веществ транспортное — 18 Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортное средство для радиоактивных веществ — 18. Транспортное средство для радиоактивных веществ Транспортное средство Ндп. Средство транспортирования E. Vehicle Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации