-
81 radiation and nuclear safety
Атомная энергия: радиационная и ядерная безопасностьУниверсальный англо-русский словарь > radiation and nuclear safety
-
82 radiation monitoring
1) Морской термин: радиационный контроль2) Военный термин: дозиметрический контроль, контроль радиоактивного заражения, контроль радиоактивного облучения, контроль электромагнитных излучений3) Техника: дозиметрирование, дозиметрия, контроль облучения, контроль радиоактивности, радиометрический контроль, контроль излучения (антенны)4) Металлургия: радиационная дозиметрия5) Экология: дозиметрическая служба, контроль за радиоактивностью6) Макаров: мониторинг радиации, радиационный мониторинг7) Безопасность: контроль излучений -
83 radiological detection
2) Безопасность: обнаружение излученияУниверсальный англо-русский словарь > radiological detection
-
84 radiological monitoring
1) Военный термин: дозиметрический контроль, контроль радиоактивного заражения, контроль радиоактивного облучения2) Техника: радиологический контроль3) Горное дело: контроль уровня излучения4) Безопасность: радиационная разведка5) МИД: радиационный контрольУниверсальный англо-русский словарь > radiological monitoring
-
85 decontamination device
дезактивационное устройство
Совокупность соединенных в одно целое элементов и (или) деталей для проведения дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
EN
DE
FR
узел системы дезактивации
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
39. Дезактивационное устройство
D. Dekontaminationen Richtung
E. Decontamination device
F. Dispositif de decontamination
Совокупность соединенных в одно целое элементови (или) деталей для проведения дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination device
-
86 decontamination of surface
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination of surface
-
87 quality of radiation
качество ионизирующего излучения
Свойство ионизирующего излучения, проявляющееся в способности разных его видов и энергий вызывать при одинаковом пространственном и временном распределении поглощенной дозы излучения разную степень радиобиологического эффекта.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of radiation
-
88 time ununiformity factor
коэффициент временной неравномерности радиационного воздействия
Отношение эффективной дозы излучения к среднетканевой эквивалентной дозе излучения.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time ununiformity factor
-
89 decontamination factor
коэффициент дезактивации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент дезактивации оборудования
степень дезактивации оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination factor
-
90 quality of radiation factor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of radiation factor
-
91 volume ununiformity factor of dose equivalent
- коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы излучения
коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы излучения
Отношение максимального значения эквивалентной дозы излучения к среднетканевой эквивалентной дозе излучения в объекте.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume ununiformity factor of dose equivalent
-
92 acute radiation exposure
острое радиационное воздействие
Радиационное воздействие в диапазоне мощности дозы излучения, в котором эффективность ионизирующего излучения в отношении рассматриваемого радиобиологического эффекта максимальна.
Примечание
Настоящий термин предлагается как метрологическое понятие для сопоставления облучений с произвольным характером распределения дозы во времени.
Примеры граничных значений мощностей доз при действии излучений с низким значением линейной передачи энергий (стандартные виды излучений):
0,1 Гр/мин (менее 2 ч для костномозгового синдрома);
0,6 Гр/мин (менее 1 ч для желудочно-кишечного синдрома).
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acute radiation exposure
-
93 absorbed dose
поглощенная доза излучения
доза излучения
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
Синонимы
EN
поглощённая доза
Количество энергии облучения (в греях), поглощённой единицей массы обозначенной мишени (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorbed dose
-
94 surface radioactive contamination
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface radioactive contamination
-
95 dose equivalent
- эквивалентная доза облучения
- эквивалентная доза ионизирующего излучения
- эквивалентная доза (облучения)
эквивалентная доза (облучения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эквивалентная доза облучения
дозовый эквивалент
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose equivalent
-
96 effective dose
эффективная доза излучения
Среднетканевая эквивалентная доза острого радиационного воздействия, вызывающая тот же радиобиологический эффект, как и рассматриваемое радиационное воздействие с произвольным временным распределением поглощенных доз.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective dose
См. также в других словарях:
Радиационная безопасность — см Безопасность радиационная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — (РБ) положение, обеспечиваемое законодательными, организационными, санитарно гигиеническими и техническими мерами, направленными на защиту людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения. В Нормах радиационной безопасности… … Российская энциклопедия по охране труда
Радиационная безопасность — (англ radiation security /safety) в праве состояние защищенности настоящего и будущих поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения (излучения, которое создается при радиоактивном распаде, ядерных превращениях,… … Энциклопедия права
Радиационная безопасность — в горной промышленности (a. radiation safety, radiological safety; н. Radiationssicherheit; ф. securite radiologique; и. sequridad de radiacion) состояние условий труда на объектах горн. пром сти, при к ром исключается возможность радиац … Геологическая энциклопедия
Радиационная безопасность — РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ, комплекс мер по обеспечению защиты от воздействия ионизирующего излучения. Включает разработку критериев оценки опасности излучения для отдельных групп людей, популяции в целом и природных объектов; способы и методы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Радиационная безопасность — условия, при которых исключается (максимально ослабляется) вредное влияние ионизирующих излучений. Достигается проведением комплекса мероприятий по снижению облучения при работах с радиоактивными веществами и другими источниками ионизирующих… … Морской словарь
Радиационная безопасность — Radiation safety комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий… … Термины атомной энергетики
радиационная безопасность — Комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий облучения и… … Справочник технического переводчика
Радиационная безопасность АС — Определение по ГОСТ 20291 84 Источник: ГОСТ 27452 87: Аппаратура контроля радиационной безопаснос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — условия, при которых исключается или максимально ослабляется вредное влияние ионизирующих (см.). Достигается проведением комплекса технических, организационных, медицинских и др. мероприятий по снижению облучения при работах с радиоактивными… … Большая политехническая энциклопедия
Радиационная безопасность — Интернациональный знак радиоактивности элемент системы. Радиационная безопасность состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здор … Википедия