Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

равный

  • 1 равный

    (ант.: неравный) igual (ant.: desigual)
    *

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > равный

  • 2 равный

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > равный

  • 3 равный

    ра́вн||ый
    egala;
    \равныйым о́бразом egale, same, ankaŭ.
    * * *
    прил.
    igual (в разн. знач.)

    ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — cantidad igual

    ра́вной длины́, ширины́ — de la misma longitud, anchura

    на ра́вных основа́ниях (права́х) — en paridad (con igualdad) de derechos

    ра́вным о́бразом — igualmente, del mismo modo

    относи́ться к кому́-либо как к ра́вному — tratar a alguien como a su igual

    ему́ нет ра́вного — no tiene igual, es sin par

    среди́ ра́вных — parigual

    ••

    быть (стоя́ть) на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (al mismo rasero) con, codearse con

    на ра́вных, как ра́вный с ра́вным — de poder a poder

    * * *
    прил.
    igual (в разн. знач.)

    ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — cantidad igual

    ра́вной длины́, ширины́ — de la misma longitud, anchura

    на ра́вных основа́ниях (права́х) — en paridad (con igualdad) de derechos

    ра́вным о́бразом — igualmente, del mismo modo

    относи́ться к кому́-либо как к ра́вному — tratar a alguien como a su igual

    ему́ нет ра́вного — no tiene igual, es sin par

    среди́ ра́вных — parigual

    ••

    быть (стоя́ть) на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (al mismo rasero) con, codearse con

    на ра́вных, как ра́вный с ра́вным — de poder a poder

    * * *
    adj
    1) gener. igual (в разн. знач.), parigual, par
    2) math. igual

    Diccionario universal ruso-español > равный

  • 4 равный

    ■ igual

    Русско-испанский медицинский словарь > равный

  • 5 а аванс, равный

    n
    econ. (...) anticipo equivalente (...)

    Diccionario universal ruso-español > а аванс, равный

  • 6 равная плата за равный труд

    adj

    Diccionario universal ruso-español > равная плата за равный труд

  • 7 ровный

    прил.
    1) ( о поверхности) igual, llano, plano, liso

    ро́вная пове́рхность — superficie llana

    ро́вная доро́га — camino llano

    ро́вная степь — estepa lisa

    2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, recto

    ро́вная ли́ния — línea recta

    ро́вный ряд — fila recta

    3) (одинаковый, равный) igual

    ро́вные зу́бы — dientes iguales

    4) ( равномерный) regular, igual

    ро́вный шаг — paso regular

    ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

    ро́вный шум — ruido uniforme

    ро́вный ве́тер — viento constante

    ро́вный кли́мат — clima estable

    ро́вный го́лос — voz inmutable

    ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

    ••

    ро́вный вес — peso justo

    ро́вный счёт — cuenta cabal

    для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

    ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

    не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios

    * * *
    прил.
    1) ( о поверхности) igual, llano, plano, liso

    ро́вная пове́рхность — superficie llana

    ро́вная доро́га — camino llano

    ро́вная степь — estepa lisa

    2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, recto

    ро́вная ли́ния — línea recta

    ро́вный ряд — fila recta

    3) (одинаковый, равный) igual

    ро́вные зу́бы — dientes iguales

    4) ( равномерный) regular, igual

    ро́вный шаг — paso regular

    ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

    ро́вный шум — ruido uniforme

    ро́вный ве́тер — viento constante

    ро́вный кли́мат — clima estable

    ро́вный го́лос — voz inmutable

    ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

    ••

    ро́вный вес — peso justo

    ро́вный счёт — cuenta cabal

    для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

    ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

    не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios

    * * *
    adj
    1) gener. (ïðàìîì - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) derecho, (ðàâñîìåðñúì) regular, directo, liso, llano, raso, recto, ecuànime (о характере), igual, parejo, plano
    2) amer. pamba
    3) eng. tabular, regular

    Diccionario universal ruso-español > ровный

См. также в других словарях:

  • РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… …   Толковый словарь Даля

  • равный — См. одинаковый, подобный нет равного кому , чему л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равный сходный, подобный, одинаковый; равноправный; общий, равен, паритетный,… …   Словарь синонимов

  • Равный — Равный  равному (также называется peer to peer education): метод обучения, при котором источником знаний для ученика служит не профессиональный учитель, а такой же ученик, уже обучившийся предмету. Такое обучение, как правило, применяется… …   Википедия

  • РАВНЫЙ — равная, равное; равен, равна, равно. 1. без доп. и кому–чему. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Две величины, порознь равные третьей, равны между собой. Равные силы. Бревна равной толщины.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАВНЫЙ — РАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.). • Равным образом… …   Толковый словарь Ожегова

  • равный — равный, кратк. ф. равен, равна, равно, равны (не рекомендуется равно, равны) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • равный — равномерный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы равномерный EN equal …   Справочник технического переводчика

  • равный — ая, ое; ра/вен, равна/, равны/ 1) Полностью совпадающий с другим по величине, размеру. Равный вес. Равная скорость. Равные величины. Синонимы: оди/н, одина/ковый, равновели/кий, соотв …   Популярный словарь русского языка

  • равный — прил., употр. очень часто Морфология: равен, равна, равно, равны; равнее; нар. равно 1. Равным называют того или то, кто или что является тождественным, одинаковым, сходным с кем либо или чем либо по величине, качеству, значению, положению и т. п …   Толковый словарь Дмитриева

  • равный — Древнерусское – равьнъ, равьный (ровный, гладкий, сходный). В русском языке слово появилось в XI в., произошло от исконно русской формы «ровный». Форма с начальным «ра» – старославянская по своему происхождению – закрепилась в языке. Слово… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • равный — I см. равный; ого; м. Ра/вный среди равных. Говорить как с равным. II ая, ое; вен, вна/, вно/. см. тж. равный, равная, равнёхонький 1) Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качес …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»