Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

равно

  • 1 campo

    m 1) поле, нива; 2) pl посеви, насаждения; 3) село; casa de campo селска къща, лятна къща (вила); 4) открито равно място, плац; 5) игрище; campo de fútbol футболно игрище; 6) лагер; campo de concentración концентрационен лагер; 7) прен. сфера, поле на дейност, идеи, знание; 8) прен. място без фигури върху картината, фон на картина; 9) физ. поле на действие; 10) воен. завзета и окупирана вражеска територия; 11) воен. войската, извършваща окупация; campo del honor прен. място на диспут, двубой; campo raso равно, без растителност; campo santo католическо гробище; campo semàntico семантично поле; poner puertas al campo прен. напразно се опитвам да удържа, да овладея нещо; campo de Agramante прен. много объркано положение, неразбория.

    Diccionario español-búlgaro > campo

  • 2 igual

    1. adj 1) равен, еднакъв, равностоен; 2) отговарящ, съответен; 3) равен, гладък; 4) подобен; 5) постоянен, неизменен; 6) на същата цена; 7) от една и съща класа, качество; encontrar su igual намирам си майстора; sin igual безподобен, несравним; tratar (hablar) de igual a igual отнасям се (разговарям) като равен с равен; dar igual algo a uno все ми е едно; 2. m мат. знак за равенство, равно на; dos y dos igual cuatro две плюс две равно на четири; 3. adv също така, по същия начин; толкова.

    Diccionario español-búlgaro > igual

  • 3 amblar

    intr 1) вървя, движейки едновременно предния и заден крак (за четириноги); 2) вървя равно ( за кон).

    Diccionario español-búlgaro > amblar

  • 4 ana2

    adv фарм. по равно количество.

    Diccionario español-búlgaro > ana2

  • 5 fiel

    1. adj 1) верен, предан; 2) точен, верен; 3) достоверен, правдив; 4) правоверен; 2. m 1) добър християнин (католик); 2) правоверен; 3) стрелка на кантар; 4) винт, който прикрепя ножици; 5) наблюдател, инспектор; fiel contraste инспектор по мерки и теглилки; en fiel равно, без да се накланя теглилката.

    Diccionario español-búlgaro > fiel

  • 6 igualmente

    adv 1) по равно; 2) подобно, също така.

    Diccionario español-búlgaro > igualmente

  • 7 llanear

    intr 1) вървя по равно, като избягвам склонове; 2) движа се бързо, бягам по равното.

    Diccionario español-búlgaro > llanear

  • 8 mitad

    f половина, среда; наполовина; cara mitad разг. съпруг, съпруга (по-често с pron pos); a mitad de в центъра, по средата; a mitad de precio на половин цена; engañarse en la mitad del justo precio прен. преживявам голяма измама; la mitad y otro tanto разг. половината и малко отгоре (уклончив отговор за количество); mentir por mitad de la barba прен., разг. лъжа безочливо; mitad y mitad по равно.

    Diccionario español-búlgaro > mitad

  • 9 parejo,

    a 1. adj 1) еднакъв, подобен, сходен; 2) равен, гладък; sin parejo, несравним; por parejo, еднакъв, на равни начала; 2. adv едновременно, еднакво; por parejo,, por un parejo, еднакво, по равно, на равни начала.

    Diccionario español-búlgaro > parejo,

  • 10 playa

    f 1) плаж; плажна ивица; 2) Арж., Пар., Пер., Ур., Вен. открито, равно пространство в стопанството (обикн. за дресиране на коне).

    Diccionario español-búlgaro > playa

  • 11 raya1

    f 1) черта, линия; 2) граница; межда; 3) ивица (земя); 4) нарез (на винт); 5) път (на косата); 6) прен. граница, предел; 7) точка, която се печели (в игра, спорт и т. н.); 8) грам. тире; 9) доза кокаин или друг наркотик на прах; a raya1 в границите (с гл. tener, poner); dos raya1s мат. равно, знак за равенство (=); pasar(se) de (la) raya1 прен. минавам границата; pisar uno la raya1 прен., разг. нарушавам правило; echar raya1 прен. състезавам се; hacer raya1 прен. вземам връх.

    Diccionario español-búlgaro > raya1

  • 12 terciado,

    a 1. adj 1) разделен по равно; 2) средноголям; 3) кафяв (за захар); черен (за хляб); 2. m 1) къса сабя; 2) средноширока лента.

    Diccionario español-búlgaro > terciado,

  • 13 terciador

    adj разделящ (на три); делящ по равно.

    Diccionario español-búlgaro > terciador

  • 14 terciar

    1. tr 1) поставям напряко или по диагонал; 2) разделям на три части; 3) обработвам трети път (за земя); 4) уравновесявам; разделям по равно върху везните; 5) подрязвам една трета (от растение); 6) Арж., Кол., М. слагам товар на гърба; 7) Кол., Куб, Ч., Екв., М. разреждам вино с вода; 2. intr 1) намесвам се (в спор); 2) посреднича; 3) попълвам необходимия брой; 4) изпълвам третата си четвъртинка (за Луна); 3. prnl само в инфинитив и 3 л. ед. и мн. ч.: 1) уместно е, добре е; 2) случайно става ( нещо).

    Diccionario español-búlgaro > terciar

См. также в других словарях:

  • равно — сказ., употр. сравн. часто 1. В математике слово равно означает тождественность одной части выражения другой части. Три плюс три равно шесть. 2. Выражение всё равно означает снятие противоречия с предыдущими высказываниями, мыслями, окончательное …   Толковый словарь Дмитриева

  • РАВНО — 1. Нареч. к равный в 1 знач., одинаково, так же (книжн.). «И хоть бесчувственному телу равно повсюду истлевать, но ближе к милому пределу мне все б хотелось почивать.» Пушкин. 2. в знач. сказуемого, чему. Равняется. Пять плюс три равно восьми. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАВНО — 1. нареч. Одинаково, так же (книжн.). Р. красивы горы и леса. 2. в знач. сказ., чему. То же, что равняется (см. равняться в 4 знач.). Три плюс два р. пяти. • Равно как (равно как и, а равно и), союз (книжн.) как и, так же как и. Учебники, равно… …   Толковый словарь Ожегова

  • равно — I. нареч. Одинаково, в равной мере, степени. * И хоть бесчувственному телу р. повсюду истлевать, но ближе к милому пределу мне всё б хотелось почивать (Пушкин). II. чему. в функц. сказ. Быть равным, одинаковым в каком л. отношении, равнозначным,… …   Энциклопедический словарь

  • равно — См. и все равно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равно равняется, в одинаковой степени, так же, в одинаковой мере, в равной степени, одинаково, эквивалентно, в равной… …   Словарь синонимов

  • равно и — союз Употребляется при присоединении однородного члена предложения или части предложения, сопоставляемых с предыдущими как равнозначные, равноценные (иногда усиливая или отграничивая каждый из них от другого), соответствуя по значению сл.: как и …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • равно́ — равно, нареч. [не равно] …   Русское словесное ударение

  • Равно... — равно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: равный (равновесомый, равнобокий, равнокрылый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Равно — I нареч. качеств. количеств. В равной, в такой же мере или степени; одинаково. II предик. Будучи равным чему либо; равняется. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Равно — I нареч. качеств. количеств. В равной, в такой же мере или степени; одинаково. II предик. Будучи равным чему либо; равняется. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Равно — I нареч. качеств. количеств. В равной, в такой же мере или степени; одинаково. II предик. Будучи равным чему либо; равняется. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»