Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

равнодушие

  • 1 равнодушие

    байду́жість, -жості, байду́жність, -ності

    Русско-украинский словарь > равнодушие

  • 2 безразличие

    1) однаковість, безодмінність;
    2) байдужість.
    * * *
    байду́жість, -жості, байду́жність, -ності; ( полное равнодушие) знеохо́та, знеохо́чення

    Русско-украинский словарь > безразличие

  • 3 небрежение

    1) (действие) - а) нехтування, занехаювання, занедбування, недбання; гайнування; б) недбання, нехтування. Срв. Небречь; в) (неохранение) неохорона, необорона, (несохранение) незберегання, (недосмотр) недогляд (-ду);
    2) о ком, о чём, к кому, к чему (нерадение, незаботливость) - недбання про кого, про що, нехтування (оконч. знехтування) ким, чим и кого, чого, занехаювання (оконч. занехаяння), занедбування (оконч. занедбання) кого, чого, (невнимание) неуважність, неувага до кого, до чого, (равнодушие) байдуж(н)ість; (небрежность) недбалість, недбальство, (редко) недбайність (-ости) (про кого, про що). [Нехтування народнім добром (Київ). Неуважність до свого народу (Доман.). Недбайність про народ і державу (Л. Укр.)]. С -нием делать что - недбало (недбайливо, неуважно) робити що;
    3) (состояние) занедбаність, занехаяність, занедбання, занехаяння. Оставлять, оставить в -нии кого, что - занехаювати (занедбувати, нехтувати), занехая(я)ти (занедбати) кого, що. [Нехтував своє тіло (Грінч.)]. Оставаться (быть), остаться в -нии - занехаюватися, занедбуватися, бути занехаюваним, занехаяним, занедбуваним, занедбаним. [Занехаювались старі звичаї (Грінч.)]. Приводить, привести в -ние что - занехаювати (занедбувати), занеха(я)ти (занедбати) що;
    4) (пренебрежение, презрение) зневага, погорда до кого, до чого.
    * * *
    недба́ння; ( пренебрежение) не́хтування; ( невнимание) неува́жність, -ності, неува́га; в

    \небрежение нии [быть, находи́ться] — зане́дбуватися, -буюся, -буєшся, занеха́юватися, -ха́ююся, -ха́юєшся, бу́ти зане́дбаним (занеха́яним); с

    \небрежение нием — недба́ло, неува́жно

    Русско-украинский словарь > небрежение

  • 4 небрежность

    1) (свойство небрежного) недбалість, недбальство, недбайливість; (невнимательность) неуважливість, неуважність (-ости);
    2) (нерадение, небрежное исполнение) недбалість, недбальство. [Гудзан через свою недбалість програв (Куліш). В їхніх (шахтарів) рухах помітно було недбалість (Черкас.). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)]. Какая -ность! - яка недбалість! яке недбальство! Преступная -ность - злочинна недбалість, хлочинне недбальство. Сплошная -ность - цілковите недбальство, саме (самісіньке) недбальство. Явная -ность - видиме (явне) недбальство;
    3) (необработанность) недбалість. -ность языка (слова) - недбалість мови;
    4) (невнимательность) недбалість, неуважність; (равнодушие) байдуж(н)ість; (пренебрежительность) зневажливість. [Недбалість (зневажливість) в поводженні з усіма (Крим.)].
    * * *
    недба́лість, -лості, недба́льство; недбайли́вість, -вості; неува́жність; знева́жливість; по

    \небрежностьти — че́рез недбайли́вість, че́рез неува́жність

    Русско-украинский словарь > небрежность

  • 5 невозмутимость

    1) незворушність, незрушливість, (спокойствие) спокій, супокій (-кою), лагідність, (беззаботность) безжурність, безтурботність (равнодушие) байдуж(н)ість (- ости). [Не видержав рівної Тимошиної незрушливости (Корол.). Дивився на хлопця мовчки, ніби милуючись його спокоєм (Васильч.). Супокій справжнього філософа (Доман.)];
    2) непорушність (-ности). Срв. Невозмутимый.
    * * *
    1) незворушність, -ності; спокі́йність; байду́жість, -жості, байду́жність
    2) непору́шність, незвору́шність

    Русско-украинский словарь > невозмутимость

См. также в других словарях:

  • равнодушие — Равнодушие …   Словарь синонимов русского языка

  • РАВНОДУШИЕ — Слова равнодушие и равнодушный (наречие равнодушно) вошли в русский литературный язык из языка древнецерковнославянского. В «Материалах» И. И. Срезневского указано слово равьнодушевьный в значении равномыслящий 〨σόψυχος). Пример на такое… …   История слов

  • равнодушие — См …   Словарь синонимов

  • РАВНОДУШИЕ — РАВНОДУШИЕ, равнодушия, мн. нет, ср. Состояние равнодушного человека, безучастное, лишенное интереса, пассивное отношение к окружающему. Отнестись с равнодушием к чему нибудь. Проявить полное равнодушие к чему нибудь. Бюрократическое равнодушие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • равнодушие — безразличное (Муйжель, Сологуб); высокомерное (Андреев); невозмутимое (Григорович, Куприн); тупое (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… …   Словарь эпитетов

  • равнодушие —     РАВНОДУШИЕ, апатичность, апатия, бездушие, безразличие, безучастие, безучастность, бессердечие, бесчувственность, бесчувствие, вялость, невнимание, нечувствительность, холод, холодность, книжн. индифферентизм, книжн. индифферентность, устар.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • равнодушие — РАВНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • равнодушие — • глубокое равнодушие • глубочайшее равнодушие • каменное равнодушие • непостижимое равнодушие • непробиваемое равнодушие • полное равнодушие • поразительное равнодушие • совершенное равнодушие …   Словарь русской идиоматики

  • Равнодушие — Индифферентизм  постоянное равнодушие или безразличие в отношении к чему нибудь. Принципиальное значение имеет индифферентизм в области высших вопросов жизни и знания  индифферентизм религиозный и философский. Противоположная индифферентизму… …   Википедия

  • Равнодушие — отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как безразличие, покой, холодность, безучастность, невозмутимость по отношению к каким либо людям, действиям, событиям. Равнодушный человек спокойный, бесстрастный, у него нет… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • равнодушие — РАВНОДУШИЕ1, я, ср Безучастное отношение к людям, к окружающему, происходящему; Син.: индифферентность, безучастие, безразличие; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. Елена Борисовна удивляла меня своей покорностью. Вернее, даже не… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»