-
1 равная
adjgener. pareille, égale -
2 равная сумма
somme équivalente, somme égaleРусско-французский финансово-экономическому словарь > равная сумма
-
3 равная активность
adjmetal. isoactivité -
4 равная возможность занятости
Dictionnaire russe-français universel > равная возможность занятости
-
5 равная длительность
adjeng. tautochronisme -
6 равная интенсивность
adjmetal. iso-intensitéDictionnaire russe-français universel > равная интенсивность
-
7 равная нагрузка
adjconstruct. équivalent équipotentiel de la charge -
8 равная оплата за равный
adjgener. un salaire égal pour un travail de valeur égale (Le droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale ne garantit nullement l'égalité des salaires entre femmes et hommes dans la vie réelle.)Dictionnaire russe-français universel > равная оплата за равный
-
9 равная оплата за равный труд
Dictionnaire russe-français universel > равная оплата за равный труд
-
10 равная расфазировка
adjradio. déphasage égal -
11 равная ценность
-
12 равная вина
(напр. судов в столкновении) équivalence des fautes -
13 равная оплата труда
Русско-французский юридический словарь > равная оплата труда
-
14 ёмкость, равная ложке
nmetal. cuillèreDictionnaire russe-français universel > ёмкость, равная ложке
-
15 единица момента пары сил, равная 1 кгм
nmech.eng. mètre-kilogrammeDictionnaire russe-français universel > единица момента пары сил, равная 1 кгм
-
16 мера веса, равная 8 унциям
nhist. marc (244,75 г; при взвешивании драгоценных металлов)Dictionnaire russe-français universel > мера веса, равная 8 унциям
-
17 мощность дозы излучения, равная 1 рентген/час на расстоянии 1 метр
nmetal. rœntgen-heure-mètreDictionnaire russe-français universel > мощность дозы излучения, равная 1 рентген/час на расстоянии 1 метр
-
18 нота, равная двум целым
nmus. carréeDictionnaire russe-français universel > нота, равная двум целым
-
19 фаза, равная 180[deg]
neng. phaseDictionnaire russe-français universel > фаза, равная 180[deg]
-
20 большая бутыль шампанского
adjgener. balthasar (равная 16 обычным), balthazar (равная 16 обычным)Dictionnaire russe-français universel > большая бутыль шампанского
См. также в других словарях:
РАВНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ — (equal opportunity) Равный доступ к процессу, в результате которого человек получает должность или извлекает пользу, которые недоступны другим (подразумевается, что указанные блага , с точки зрения его целей, справедливы). Например, в результате… … Политология. Словарь.
РАВНАЯ ОПЛАТА ТРУДА — (equal pay) Требование Закона о равной оплате 1970 г., выражающее принцип равных возможностей (equal opportunities), который заключается в том, что мужчины и женщины, занимающие одинаковую должность, должны получать равную плату за одинаковую… … Словарь бизнес-терминов
РАВНАЯ ЗАЩИТА — (equal protection) Четырнадцатая поправка (The Fourteenth Amendment) гарантирует американцам равную защиту законами . Законодателям всех уровней запрещено произвольно дискриминировать отдельные группы людей, например чернокожих, женщин или… … Политология. Словарь.
равная вероятность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN equiprobability … Справочник технического переводчика
Равная — ж. разг. жен. к сущ. равный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равная — см. равный; ой; ж … Словарь многих выражений
Равная оплата труда — (equal pay), равенство в оплате как за одинаковую работу, так и за работу равного объема (труд). Право на равную оплату для лиц наемного труда признано ООН и МОТ. Понятие Р.о.т. часто используют при сравнении оплаты труда мужчин и женщин на одном … Народы и культуры
Равная оплата труда — EQUAL PAY Принцип, согласно которому работники, выполняющие одинаковую работу, должны получать одинаковую плату за свой труд независимо от их возраста, пола и национальности. В Великобритании этот принцип зафиксирован в Законе о равной оплате… … Словарь-справочник по экономике
Линия равная издержек — линия, образованная множеством точек, показывающих какое количество сочетающихся факторов производства или ресурсов можно приобрести при имеющихся денежных средствах. По английски: Equal cost line Синонимы: Изокоста Синонимы английские: Iso cost… … Финансовый словарь
нагрузка, равная волновому сопротивлению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN characteristic impedance termination … Справочник технического переводчика
оконечная нагрузка, равная волновому сопротивлению — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN characteristic impedance termination … Справочник технического переводчика