Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

равендук

  • 1 duck

    1. n
    1) орн. качка
    2) качатина
    3) розм. хлопець, малий
    4) голубка, голубчик; пташка
    5) душка, серденько; сонечко
    6) військ. грузовик-амфібія
    7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат
    8) розтратник, банкрут

    lame duck — каліка; невдаха; банкрут

    9) пірнання, занурення
    10) грубе полотно, парусина
    11) pl парусинові штани
    2. v
    1) пірнати
    2) занурювати
    3) нахилитися, ухилитися (від удару), нагнутися; уникати; нахиляти (голову)
    4) плазувати, раболіпствувати

    duck out — утекти, ушитися

    * * *
    I [dek] n
    1) зooл. качка; самка селезня, качка
    2) качине м'ясо, качатина
    3) людина; хлопець, малий

    dead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ

    4) невдаха (тж. lame duck)
    5) голубонька; голубчик; сонечко ( при звертанні); душка, чудо
    6) cпopт.; = duck's egg 3; гравець, що не набрав жодного очка
    7) вiйcьк.; жapг. вантажівка-амфібія
    8) вiйcьк.; жapг. новобранець, новачок; необстріляний солдат
    9) розтратник, банкрут
    II [dek] n
    1) пірнання, занурення
    2) швидкий нахил голови; "нирок" ( бокс)
    III [dek] v
    1) пірнути; занурити, швидко занурити
    2) нахилитися, нагнутися; ухилитися від удару; нахилити, нагнути; зробити "нирок" ( бокс)
    3) уникати, іти, ухилятися
    4) плазувати, раболіпствувати
    IV [dek] n
    1) грубе полотно, парусина

    duck cloth — мop. груба парусина, равендук

    2) pl парусинові штани

    English-Ukrainian dictionary > duck

  • 2 duck

    I [dek] n
    1) зooл. качка; самка селезня, качка
    2) качине м'ясо, качатина
    3) людина; хлопець, малий

    dead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ

    4) невдаха (тж. lame duck)
    5) голубонька; голубчик; сонечко ( при звертанні); душка, чудо
    6) cпopт.; = duck's egg 3; гравець, що не набрав жодного очка
    7) вiйcьк.; жapг. вантажівка-амфібія
    8) вiйcьк.; жapг. новобранець, новачок; необстріляний солдат
    9) розтратник, банкрут
    II [dek] n
    1) пірнання, занурення
    2) швидкий нахил голови; "нирок" ( бокс)
    III [dek] v
    1) пірнути; занурити, швидко занурити
    2) нахилитися, нагнутися; ухилитися від удару; нахилити, нагнути; зробити "нирок" ( бокс)
    3) уникати, іти, ухилятися
    4) плазувати, раболіпствувати
    IV [dek] n
    1) грубе полотно, парусина

    duck cloth — мop. груба парусина, равендук

    2) pl парусинові штани

    English-Ukrainian dictionary > duck

См. также в других словарях:

  • РАВЕНДУК — голл. ruwendoec. Толстая парусина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. РАВЕНДУК пеньковая парусина, приготовляется во Владимирской, Ярослав. и Костром. губ.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РАВЕНДУК — муж., голланд. толстая парусина, для больших парусов; в обиходной торговле, равендук, парусинныи холст вообще. Равендучные простыни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАВЕНДУК — РАВЕНДУК, равендука, муж. (англ. ravenduck) (спец.). Толстая парусина, парусинный холст. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАВЕНДУК — (Duck) толстая льняная ткань, род парусины. Заменяет иногда клавердук и брамсельдук. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • равендук — сущ., кол во синонимов: 3 • парусина (11) • равентух (1) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Равендук и Равентух — м. 1. Грубая льняная ткань; парусина (обычно употреблявшаяся для парусов) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • равендук — род. п. а тонкая парусина . Из голл. rаvеndоеk – то же; см. Мёлен 162; ср. также Грот, Фил. Раз. 2, 507; Преобр. II, 170; Карлович, РF 2, 586 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • равендук — м. 1. Грубая льняная ткань, обычно употреблявшаяся для парусов; парусина. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • равендук — равендук, равендуки, равендука, равендуков, равендуку, равендукам, равендук, равендуки, равендуком, равендуками, равендуке, равендуках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • РАВЕНДУК — (от голл. ruwendoek), равентух, льняная грубая ткань из толстой пряжи; выпускается в суровом или полуотбелённом виде. Применяется в обувной пром сти, как прокладка взамен бортовки при шитье верхней одежды и для технич. целей (как заменитель кожи) …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Равендук —    (голл.) толстая льняная ткань, разновидность парусины.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)    * * *    (голл. ruwvendoek) толстая льняная ткань, разновидность парусины для больших парусов; парусинный холст.    (Терминологический словарь… …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»