-
41 ремонтный рабочий
-
42 сельский рабочий
adjgener. maatööline -
43 сельскохозяйственный рабочий
adjgener. põllutöölineРусско-эстонский универсальный словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
44 складской рабочий
gener. laotöötaja -
45 транспортный рабочий
adjgener. transporditöölineРусско-эстонский универсальный словарь > транспортный рабочий
-
46 фабричный рабочий
adjgener. vabrikutööline -
47 подсобный рабочий
abitööline -
48 укороченный рабочий день
lühendatud tööpäev -
49 станок
24 С м. неод.1. (töö)pink, masin, seade; токарный v рабочий \станок treipink, строгательный \станок höövelpink, металлорежущий \станок metallilõikepink, сверлильный \станок puurpink, puurmasin, фрезерный \станок freespink, freesmasin, кружевной \станок pitsimasin, реечный \станок liistumasin, бурильный v буровой \станок puurmasin, puuragregaat, дыропробивной \станок augustants, mulgustants, круглопильный \станок ketassaag, kreissaag, ткацкий \станок kudumisteljed, kangasteljed, \станок для ретуши retušilaud, рабочий от станка masinatööline, pingitööline, (trei-, höövel-, frees- vm.)pingi tööline;2. tugim, (tugi)alus, (alus)pukk; \станок для живописи maali(mis)pukk, molbert, \станок для ковки лошади (hobuse)rautuspukk, прицельный \станок sõj. sihtimispukk, \станок пулемёта sõj. kuulipilduja alus, \станок копра mäend. tõstetorni sammas;3. (hobuse)latter, (sea)sulg; boks -
50 проход
-
51 рабкор
nabbr. (рабочий корреспондент) tööliskirjasaatja -
52 рабочком
advabbr. (рабочий комитет) tööliskomitee -
53 рабселькор
nabbr. (рабочий сельский корреспондент) küla tööliskirjasaatja -
54 рабфак
nabbr. (рабочий факультет) töölisfakulteet -
55 вырабатывать
168a Г несов.сов.выработать 1. что tootma, valmistama; завод \вырабатыватьет запчасти tehas valmistab tagavaraosi;2. что välja töötama, koostama; \вырабатыватьть инструкцию juhendit välja töötama;3. täitma; рабочий каждый день \вырабатыватьл 110 процентов нормы tööline täitis iga päev normi 110-protsendiliselt;4. что töötlema, viimistlema;5. что, в ком, у кого kasvatama, arendama; \вырабатыватьть в себе выдержку endas vastupidavust kasvatama, \вырабатыватьть голос häält koolitama, организм \вырабатыватьет иммунитет organismis tekib immuunsus;6. что kõnek. (tööga) välja teenima; он \вырабатыватьет десять рублей в день ta teenib kümme rubla päevas;7. что mäend. (ära, tühjaks) kaevandama -
56 захват
1 С м. неод. (обычно без мн. ч.)1. haare, haaramine; põll. haardelaius; \захват инициативы algatuse oma kätte võtmine, initsiatiivi haaramine, ширина \захвата комбайна kombaini haardelaius, рабочий \захват esi, töölaius;2. haarats; клещевой \захват tanghaarats;3. hõive, hõivamine, vallutus, anastus, anneksioon;4. kaasavõtmine, kaasavõtt -
57 класс
1 С м. неод.1. klass; liik; rühm, grupp; kõnek. tase; рабочий \класс töölisklass, господствующий \класс valitsev klass, борьба \классов klassivõitlus, начальные \классы algklassid, ученик v ученица второго \класса teise klassi õpilane, выпускной \класс lõppklass, (keskkooli) abituurium, \класс композиции kompositsiooniklass, heliloomeklass, мы зашли в \класс astusime klassi v klassituppa, вагон третьего \класса kolmanda klassi vagun, \класс млекопитающих imetajate klass, показать высокий \класс kõrget klassi näitama, игра высшего \класса esmaklassiline v kõrgetasemeline v heal tasemel mäng, шофёр третьего \класса kolmanda liigi autojuht, команда \класса "А…" A-grupi meeskond, первый \класс kõnek. priima;2. \классы мн. ч. keks, keksumäng; играть в \классы keksu mängima -
58 коллектив
1 С м. неод. kollektiiv; рабочий \коллектив tööliskollektiiv, трудовой \коллектив töökollektiiv, \коллектив работников töö(tajas)kollektiiv, \коллектив учащихся õpilaspere, õpilaskollektiiv, \коллектив художественной самодеятельности taidluskollektiiv, оторваться от \коллектива kollektiivist irduma -
59 корреспондент
1 С м. од.1. (ajalehe, ajakirja) kirjasaatja, sõnumisaatja, reporter, korrespondent; \корреспондент газеты ajalehe kirjasaatja v korrespondent, рабочий \корреспондент tööliskirjasaatja, специальный \корреспондент erikorrespondent, erikirjasaatja, дать интервью \корреспондентам ajakirjanikele v reporteritele intervjuud andma, военный \корреспондент sõja(väe)kirjasaatja;2. kirjavahetuskaaslane, kirjasõber, korrespondent -
60 костюм
1 С м. неод.1. rõivad, riided, rõivastus, riietus, kostüüm; национальный \костюм rahvarõivas, выходной \костюм pühapäevarõivad, рабочий \костюм töörõivad, -riided, спортивный \костюм dress, spordiriietus, купальный \костюм supelkostüüm, ujumistrikoo;2. ülikond; kostüüm ( ka teatris); двубортный \костюм kaherealine ülikond, однобортный \костюм üherealine ülikond, дорожный \костюм reisiülikond, защитный \костюм kaitseülikond, kaitsetürp, водолазный \костюм tuukriülikond, брючный \костюм pükskostüüm; ‚в \костюме Адама aadamaülikonnas;в \костюме Eвы eevaülikonnas
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
рабочий — См … Словарь синонимов
РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария … Философская энциклопедия
«РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) … Философская энциклопедия
рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
«Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
рабочий — РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова