-
101 workstock
Экономика: рабочий скот -
102 Ackervieh
сущ.общ. рабочий скот -
103 Arbeitsrind
сущ. -
104 Arbeitsvieh
сущ.общ. рабочий скот (тж. перен.) -
105 Arbeitsvien
сущ.общ. рабочий скот (тж. перен.) -
106 Zugrinder
сущ.текст. рабочий скот -
107 Zugvieh
сущ.общ. живое тягло, рабочий скот -
108 دابّة
دَابَّةٌмн. دَوَابٌّживотное; верховое животное; (мн.) рабочий скот; الارض دابّة зоол. термит* * *
аа=pl. = دوابّ
верховое животное
-
109 دَابَّةٌ
мн. دَوَابٌّживотное; верховое животное; (мн.) рабочий скот; الارض دَابَّةٌ зоол. термит -
110 besta
I f1) животное; скотина; зверьbestas de tiro — тягловый, рабочий скот
2) прн животное, скотина••- má bestaII m fглупый человек, осёл, болванIII adjглупый, тупойIV f устарбалет, самострел -
111 υποζυγιον
-
112 tööloomad
сущ.общ. рабочий скот -
113 trekbeest
сущ.общ. рабочий скот, упряжное животное -
114 trekvee
сущ.общ. рабочий скот -
115 bœuf de labour
вьючная, рабочая лошадь, неутомимый в работе человекCes gens-là sont comme les bœufs de labour: infatigables à l'ouvrage, mais ils claquent tout d'un coup. (R. Vailland, Beau Masque.) — Эти люди все равно что рабочий скот: трудятся без передышки, а потом вдруг сразу умирают.
-
116 se la couler douce
разг.(se la couler [или se la passer] douce [тж. la mener douce/joyeuse])- Eh bien, et à l'arrière, on se la coule douce? - Tu parles! (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — - Ну, а в тылу живут себе припеваючи? - А то как же!
Le père Roland haussa les épaules: - Tra la la! Le plus sage dans la vie c'est de se la couler douce. Nous ne sommes pas de bêtes de peine, mais des hommes. (G. de Maupassant, Pierre et Jean.) — Папаша Ролан пожал плечами. - Тра-ля-ля! Самое мудрое в жизни это жить без забот. Ведь мы не рабочий скот, а люди.
Puis, dès qu'ils furent seuls, Deslauriers s'écria; - Ah! saperlotte, nous allons nous la repasser douce, maintenant! (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Как только они остались наедине, Делорье воскликнул: - Черт возьми, вот когда мы снова заживем!
T'as pas à te plaindre en fin de compte, tu te la coules douce, c'est un métier de feignant que le tien. (R. Queneau, Zazie dans le Métro.) — В общем, жаловаться тебе нечего, живешь себе припеваючи, ремесло у тебя бездельника.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se la couler douce
-
117 vprežen
vprežni konj - ломовая (= упряжная) лошадь -
118 αροτριώντα
-
119 κτήνος
τό1) животное; скотина; αροτριώντα κτήνη рабочий скот; 2) бран. скотина -
120 ὑποζύγιον
τὸ ὑπο|ζύγιον ['подъяремное'] вьючный или рабочий скот
См. также в других словарях:
рабочий скот — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN draught animal [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN draught animal DE Zugtier FR bęte de trait … Справочник технического переводчика
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБОЧИЙ СКОТ — лошади, волы, верблюды и др. жив., используемые в качестве живой тяговой силы. Р. с. в СССР несмотря на усиливающуюся механизацию с. х ва составляет важнейший источник энерговооруженности с. х ва, и поэтому грубейшей ошибкой является недооценка Р … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СКОТ — муж. скотина жен., ед. и собир. общее название домашних, хозяйственых животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и пр.; но, как встарь, так и поныне, б.ч. волы и коровы. В татарех изомре все, и кони, и скоты, и овцы, ·летописн. Крупный… … Толковый словарь Даля
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
"СКОТ, РАБОЧИЙ И ПРОДУКТИВНЫЙ" — субсчет счета Основные средства , на котором учет скота осуществляется с выделением на отдельные группы: рабочий скот лошади, волы, верблюды, ослы и другие рабочие животные (включая транспортных и спортивных лошадей и других транспортных… … Большой бухгалтерский словарь
скот — а/; м. см. тж. скотный 1) собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Разводить, пасти скот. Племенной скот. Крупный рогатый скот. Молочный скот. Рабочий скот … Словарь многих выражений
скот — а, м. 1. собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Крупный рогатый скот. Молочный скот. Рабочий скот. Падеж скота. Убой скота. □ На вагонных ступеньках сидели дети. Сбоку поездов брел скот коровы и лошади. А. Н. Толстой, Хлеб. 2 … Малый академический словарь
рабочий — [человек] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? рабочего, кому? рабочему, (вижу) кого? рабочего, кем? рабочим, о ком? о рабочем; мн. кто? рабочие, (нет) кого? рабочих, кому? рабочим, (вижу) кого? рабочих, кем? рабочими, о ком? о рабочих; … Толковый словарь Дмитриева