-
81 cylinder volume
1) Техника: ёмкость цилиндра, объём цилиндра, рабочий объём цилиндра (ДВС)2) Автомобильный термин: рабочий объём цилиндра3) Газовые турбины: полный объём цилиндра -
82 swept volume
тех. рабочий объём, литраж -
83 volume
1. n том, книга; корешокa library of 12,000 volumes — библиотека в 12 тысяч книг
2. n ист. свиток3. n разг. толстая книгаthe present volume — данная книга; рецензируемая книга
4. n объёмswept volume — рабочий объём, литраж
5. n величина, размеры, масштабы; объёмvolume of business — торговый оборот; объём деловых операций
volume of traffic — объём перевозок, интенсивность движения; грузонапряжённость
index volume — «намечаемый» объём производства
6. n значительное количество7. n ёмкость, вместимость8. n сила, полнота9. n клуб10. n поэт. кольцо; переплетение11. n извивы, перевивы, изгибыhis donation speaks volumes for his generosity — его дар — лучшее доказательство его щедрости
12. a крупномасштабный13. v извергать клубами14. v испускать, издавать15. v переплетать в том; собирать в одной книгеprivate volume — личный том; том личного пользования
end of volume — конец тома; признак конца тома
removable volume — съемный том; сменный том
Синонимический ряд:1. amplification (noun) amplification; intensity; loudness; power2. edition (noun) album; book; edition; manuscript; tome3. quantity (noun) amount; amplitude; body; bulk; magnitude; mass; measure; object; quantity; size4. work (noun) opus; publication; title; work -
84 engine displacement
1) Геология: литраж двигателя2) Автомобильный термин: рабочий объём двигателя, рабочий объём цилиндров двигателя3) Макаров: объём двигателя -
85 litre capacity
1) Техника: литраж2) Железнодорожный термин: рабочий объём двигателя, литраж (двигателя)3) Автомобильный термин: литраж двигателя, рабочий объём двигателя в литрах4) Макаров: литраж (напр. цилиндров двигателя), объём (напр. цилиндров двигателя) -
86 piston displacement
2) рабочий объём цилиндра (литраж); объём, проходимый поршнем за один ходАнгло-русский словарь по машиностроению > piston displacement
-
87 piston displacement
1. рабочий объем цилиндраcubic displacement — объем, занимаемый грузом
2. объем, проходимый поршнем за один ходbase and displacement — база — смещение
English-Russian big polytechnic dictionary > piston displacement
-
88 capacity
[kəʹpæsıtı] n1. 1) ёмкость, вместимость, объёмcarrying capacity - а) вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); б) пропускная способность
lung capacity - физиол. жизненная ёмкость лёгких
capacity audience - переполненный зал; полный сбор
capacity of vehicle - вместимость /грузоподъёмность/ транспортной единицы
capacity of craft - мор. водоизмещение
packed to capacity - набит битком, переполнен
2) литраж, рабочий объём цилиндра3) пропускная способностьcapacity of highway /of road/ - пропускная способность дороги
2. 1) (for, of) способность (к чему-л., на что-л.)2) юр. правоспособностьcapacity to marry - способность ( правовая) к вступлению в брак
3. умственные способности4. 1) компетенцияin [out of] my capacity - в (пределах) [вне] моей компетенции
2) должность, качество; положениеin the capacity of an engineer - в должности инженера, как инженер
in the capacity of a friend - в качестве друга, как друг
5. 1) номинальная мощность; максимальная производительностьcapacity operations - работа на полную мощность /с полной нагрузкой/
to work at /to/ capacity - работать на полную мощность /с полной нагрузкой/
2) производственные мощности6. электрическая ёмкостьcapacity reactance - эл. ёмкостное сопротивление
7. тех. предельные габариты обрабатываемого ( на станке) изделия8. информ., вчт.1) объём, (информационная) ёмкость2) разрядность ( слова или регистра)3) пропускная способность ( канала связи; тж. channel capacity) -
89 actual displacement
1) Железнодорожный термин: рабочий объём цилиндра2) Автомобильный термин: рабочий объём (цилиндра двигателя)3) Бурение: действительное перемещение -
90 fixed displacement
1) Техника: постоянный рабочий объём, фиксированный рабочий объём2) Общая лексика: постоянная производительность (об аксиально-поршневом насосе) -
91 piston-swept volume
1) Автомобильный термин: рабочий объём двигателя2) Нефтепромысловый: рабочий объём цилиндра -
92 single chamber capacity
1) Техника: рабочий объём секции (роторно-поршневого двигателя)2) Автомобильный термин: рабочий объём секцииУниверсальный англо-русский словарь > single chamber capacity
-
93 stroke capacity
1) Техника: рабочий объём цилиндра (ДВС)2) Автомобильный термин: рабочий объём цилиндра -
94 total stroke volume
1) Железнодорожный термин: полный рабочий объём двигателя2) Автомобильный термин: полный рабочий объём (двигателя) -
95 displacement
1) рабочий объём ( двигателя)2) перемещение; смещение•- axial displacementpower per unit displacement — удельная мощность ( двигателя), мощность на единицу рабочего объёма
- engine displacement
- volumetric displacement* * * -
96 displacement volume
1) рабочий объём; литражАнгло-русский словарь по машиностроению > displacement volume
-
97 engine displacement
2) рабочий объём двигателя; литраж двигателяАнгло-русский словарь по машиностроению > engine displacement
-
98 litre capacity
1) литраж; рабочий объём (цилиндра двигателя) в литрах2) рабочий объём двигателя в литрах; литраж двигателя -
99 displacement
- смещение с должности
- смещение
- сейсмический снос
- рассогласовывание
- рабочий объём цилиндра
- перемещение (при сбросе)
- отклонение (регулируемой величины)
- наклонная высота сброса
- количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня
- дислокация (вдоль разломов)
- вытеснение (пластовых флюидов)
- водоизмещение
вытеснение (пластовых флюидов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дислокация (вдоль разломов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наклонная высота сброса
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отклонение (регулируемой величины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перемещение (при сбросе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рассогласовывание
отклонение
замещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
сейсмический снос
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
смещение
Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. В общем случае является вектором.
Единица измерения
м
Примечание
В литературе встречается также термин «перемещение», являющийся синонимом смещения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement
-
100 live storage
рабочий объём водохранилища
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расходный бункер угля на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live storage
См. также в других словарях:
рабочий объём — МГД устройства; рабочий объём Пространство в МГД устройстве, где происходит взаимодействие рабочей среды с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочий объём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swept volumeworking volumeworking volumeWV … Справочник технического переводчика
Рабочий объём — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
РАБОЧИЙ ОБЪЁМ — поршневого двигателя внутреннего сгорания объём, освобождаемый поршнем в цилиндре при перемещении поршня от точки миним. объёма до точки Макс. объема (от объёма камеры сжатия до полного объёма). Р. о. равен произведению площади поршня на длину… … Большой энциклопедический политехнический словарь
рабочий объём — darbinis tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working volume vok. Arbeitsraum, n; Hubraum, n rus. рабочий объём, m pranc. volume utile, m … Fizikos terminų žodynas
Рабочий объём (в гидроприводе) — Рабочий объём (в гидроприводе) объём рабочей жидкости, нагнетаемой объёмным насосом или расходуемой объёмным гидромотором за один цикл работы гидромашины (например, за один оборот вала)[1]. Подача насоса или расход гидродвигателя связан с… … Википедия
рабочий объём МГД-устройства — рабочий объём МГД устройства; рабочий объём Пространство в МГД устройстве, где происходит взаимодействие рабочей среды с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
РАБОЧИЙ ОБЪЁМ ЦИЛИНДРА — объём, освобождаемый поршнем при его движении от верхней мёртвой точки до нижней, равный произведению площади поршня на его рабочий (см.). Выражается в кубических метрах и литрах, а для мотоциклетных и лодочных подвесных двигателей в кубических… … Большая политехническая энциклопедия
рабочий объём водохранилища — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN live storage … Справочник технического переводчика
рабочий объём сушилки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drying space … Справочник технического переводчика
рабочий объём цилиндра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN displacement … Справочник технического переводчика