-
1 рабочий диаметр
Makarov: functional diameter (напр. резьбы), functional pitch diameter (напр. резьбы) -
2 рабочий диаметр входа ЭОП
рабочий диаметр входа ЭОП
Диаметр входной поверхности электронно-оптического преобразователя, в пределах которой нормируется воспроизведение изображения на выходе.
Обозначение
Dp
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
- diamètre de l’entrée
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диаметр входа ЭОП
-
3 рабочий диаметр выхода ЭОП
рабочий диаметр выхода ЭОП
Диаметр выходной поверхности электронно-оптического преобразователя, в пределах которой воспроизводится изображение со входа.
Обозначение
DЭ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диаметр выхода ЭОП
-
4 рабочий диаметр экрана
Engineering: display diameterУниверсальный русско-английский словарь > рабочий диаметр экрана
-
5 рабочий диаметр экрана
Русско-английский политехнический словарь > рабочий диаметр экрана
-
6 фактический рабочий диаметр
Automation: functional (pitch) diameter (напр. резьбы)Универсальный русско-английский словарь > фактический рабочий диаметр
-
7 useful viewing diameter
рабочий диаметр наблюдения (напр., рабочий диаметр Фотокатода или мишени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > useful viewing diameter
-
8 display diameter
рабочий диаметр экрана (диаметр области, на которой воспроизводится изображение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > display diameter
-
9 useful photocathode diameter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > useful photocathode diameter
-
10 working roll diameter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > working roll diameter
-
11 предел
limit
- большого шага, нормальный (несущего винта) — normal main rotor high pitch limit
-, верхний — high limit
точный размер (диаметр) детали - 10 мм. верхний предел - 10,000 мм. нижний предел - 10,999 мм. — а part that should be exactly 10 mm dia. (nominal size) will be accepted if it is within he limits of 10.000 mm (high limit) and 10,999 mm (low limit).
- измерений (прибора) — scale range
- измерения (к-л. величины) — measurement limit
- измерения, рабочий (шкалы) — operating scale range
-, нижний — low limit
- прочности (материала) — ultimate strength
временное сопротивление условное напряжение в материале, отвечающее наибольшей нагрузке, предшествовавшей разрушению материала (образца) при испытании. — the ultimate strength of any material is the maximum unit stress that a material will withstand under an applied load. it is the highest unit stress obtained in a test of compression, tension, or shear.
-, рабочий — operating limit
-, расчетный — design limit
- скорости — speed limit
- точности — limit on accuracy
- шкаловой погрешности — scale error limit
-, эксплуатационный (передней, задней центровки) — (forward, aft cg) operational limit
the foward operational limit for the airplane is...% mac aft of the design limit.
в п. разрешенных режимов — within approved operating limitations
вне п. — beyond /outside/ limits
при невозможности выдерживать (к-л. величину в (заданных) пределах) — if unable to keep within (oil temperature) limits
выкатываться за п. впп — overrun the runway
изменяться в (широких) п. — vary within the limits of..., vary within wide range of limits
находиться в п. от... до — lie within the limits of... to...
находиться вне п. (диапазона) — lie beyond the range of... to...
поддерживать (параметр) в п.... — maintain (parameter) within the limits of...
"предельная скорость" (табло) — а/с ovsp
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией при скорости самолета, превышающей допустимые ограничения. — the а/с ovsp (aircraft overspeed) annunciator is lit and а clacker sounds that warns of exceeding airspeed limitations (vmo/mmo)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предел
-
12 день
-
13 bore-stroke
характеристика ( поршня ДВС) «диаметр-рабочий ход»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bore-stroke
-
14 большой
1. bulky2. heavyиметь большой вес; быть тяжёлым — to be heavy
3. king-size4. wide5. hulk6. more7. large scale8. large-scale9. major10. semimajor11. builky12. grand«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
13. big; large; great; grownup«Большой Бен» — Big Ben
«Большой шок » — Big Bang
14. considerable15. great16. gross17. largeбольшой размер; большого размера — large size
Синонимический ряд:1. большущий (прил.) большущий; великовозрастной; великовозрастною; великовозрастный; здоровенной; здоровенною; здоровенный; здоровой; здоровою; здоровущий; здоровый; знатной; знатною; знатный; крупной; крупною; крупный; немалой; немалою2. взрослый (прил.) взрослый; старшей; старшею; старший3. глубокий (прил.) глубокий; сильной; сильною4. немалый (прил.) великий; великой; великою; гигантский; грандиозной; грандиозною; грандиозный; громадной; громадною; громадный; колоссальной; колоссальною; колоссальный; немалый; огромной; огромною; огромный5. сильный (прил.) могучей; могучею; могучий; мощной; мощною; мощный; сильныйАнтонимический ряд:крохотной; крохотною; крохотный; маленький; маленькой; маленькою; малой; малою; малый
См. также в других словарях:
рабочий диаметр — Dраб. Условный диаметр площади (F, м2) сбросного отверстия, образующегося после разрушения мембраны (условный диаметр в "свету"). Устанавливается по результатам контрольных испытаний [ПБ 03 583 03] Тематики предохранительное устройство … Справочник технического переводчика
рабочий диаметр входа ЭОП — Диаметр входной поверхности электронно оптического преобразователя, в пределах которой нормируется воспроизведение изображения на выходе. Обозначение Dp [ГОСТ 19803 86] Тематики преобразователи электронно оптические EN useful input diameter DE… … Справочник технического переводчика
рабочий диаметр выхода ЭОП — Диаметр выходной поверхности электронно оптического преобразователя, в пределах которой воспроизводится изображение со входа. Обозначение DЭ [ГОСТ 19803 86] Тематики преобразователи электронно оптические EN output diameter DE nutzbarer… … Справочник технического переводчика
рабочий диаметр плунжера — 3.2 рабочий диаметр плунжера: Диаметр уплотняемой поверхности плунжера. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий режим — режим работы машины, характеризуемый перемещением выходных звеньев гидродвигателей под внешней нагрузкой, возникающей при выполнении машиной своих основных и вспомогательных рабочих функций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий объем — Рабочий объём (рабочий объём двигателя, литраж) один из важнейших конструктивных параметров (характеристик) двигателя внутреннего сгорания (ДВС), выражаемый в литрах (л) или кубических сантиметрах (см³). Литраж двигателя в значительной степени… … Википедия
Рабочий объём — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
рабочий режим АУП — 3.75 рабочий режим АУП : Выполнение АУП своего функционального назначения после срабатывания. 3.76 разбрызгиватель: Ороситель, предназначенный для разбрызгивания воды или водных растворов (средний диаметр капель в разбрызгиваемом потоке более 150 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53817-2010: Автомобильные транспортные средства. Гидроцилиндры телескопические одностороннего действия. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53817 2010: Автомобильные транспортные средства. Гидроцилиндры телескопические одностороннего действия. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.3 внутренний осевой зазор: Наименьшее расстояние от торцов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Б-6 (бинокль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Б 6. Б 6 (СССР) полевой призматический бинокль. Основной бинокль РККА во время Великой Отечественной войны. Характеристики Кратность увеличения 6x. Рабочий диаметр объектива … … Википедия
Центробежная муфта — Центробежная муфта, ведущая полумуфта: 1 грузик; 2 держатель; 3 пружина … Википедия