-
1 Рабочие чертежи
American English: Working design -
2 рабочие чертежи
American English: Working design -
3 рабочие чертежи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рабочие чертежи
-
4 рабочие чертежи
Русско-английский словарь по общей лексике > рабочие чертежи
-
5 рабочие чертежи
-
6 рабочие чертежи с отметками о выполнении работ в натуре
General subject: mark-up drawings ((в российской практике строительства данный комплект чертежей считается исполнительным, однако в зарубежной практике, исполнительные чертежи, передаваемые заказчику, могут соде)Универсальный русско-английский словарь > рабочие чертежи с отметками о выполнении работ в натуре
-
7 иметь право вносить изменения в рабочие чертежи
Иметь право вносить изменения в рабочие чертежи-- This person is entitled to introduce amendments into the working drawings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь право вносить изменения в рабочие чертежи
-
8 чертежи рабочие
чертежи рабочие
Чертежи, разработанные на последней стадии проектирования и предназначенные для выполнения строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- РЧ
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертежи рабочие
-
9 чертежи рабочие
engineering/working drawings -
10 рабочий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочий
-
11 чертёж
Чертёж - outline drawing (габаритный, контурный); layout drawing (компоновочный); erection drawing (монтажный, строит. работы); installation drawing (установочный); blank standard drawing (немой); departmental standard drawing (нормализованный); standard-component drawing (обезличенный); general arrangement drawing (общего вида); working drawing (рабочий); repair (s) drawing (ремонтный); assembly drawing (сборочный); finalized series drawing (серийный); state standard drawing (стандартный, т.е. по ГОСТу); tabular drawing (табличный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чертёж
-
12 вносить
см. вводитьвносить в•This kind of proof injects (or introduces) an empirical element into mathematics.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить
-
13 пакет с технологической документацией
Automation: plastic bag (в том. числе УП, карта наладки, рабочие чертежи и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > пакет с технологической документацией
-
14 чертёж
-
15 изменение
. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении•By varying the operating frequency of the transmitter...
•The system requires minimum modification to existing aircraft.
•The change in this parameter...
•Such changes of atmosphere may occur in...
•Variations in temperature.
* * *Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
-
16 право
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > право
-
17 чертеж
-
18 изменение
change, alteration▪ The index lists the latest changes to and revisions of each equipment publication. Change No. 4 to TM11-1257.▪ The following changes are required to correct Fig. 170: 1. On sheet 1, delete test point E6 (between pin 2 of Z2 and pin 1 of J14). 2. On sheet 2, add test point E7 between pin K of J14 and pin E of J2.вносить изменения и уточнения (в инструкцию, конструкцию и т.д.) — to introduce alterations and improvements into...иметь право вносить изменения в рабочие чертежи — to be entitled to introduce alterations into the working drawingsпредприятие оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения — subject to alterations without prior noticeВ связи с постоянной работой над совершенствованием изделия..., в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в документации — As article... equipment is under constant review to bring about improvements in its design, the article supplied may differ in minor details from that describedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изменение
-
19 временные технические условия
1. tentative specifications2. tentative specificationРусско-английский большой базовый словарь > временные технические условия
-
20 временные условия
Русско-английский большой базовый словарь > временные условия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАБОЧИЕ ЧЕРТЕЖИ — (Working drawings) представляют собой изображения всех деталей с обозначением размеров, допусков при обработке и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Рабочие чертежи — Рабочие чертежи: составная часть рабочей документации, предназначенная для выполнения строительных и монтажных работ или изготовления конструкций, изделий, узлов... Источник: Система проектной документации для строительства. Общие положения. ГОСТ … Официальная терминология
рабочие чертежи — 3.1.9 рабочие чертежи: Составная часть рабочей документации, предназначенная для выполнения строительных и монтажных работ или изготовления конструкций, изделий, узлов. Источник: ГОСТ Р 21.1001 2009: Система проектной документации для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочие чертежи — технический документ, определяющий конструкцию, форму и размеры деталей, технические условия на их изготовление и раскрой; разрабатываются, на все детали, входящие в изделие. Р. Ч. в конструкторской документации выполняют в масштабе 1:1 с… … Энциклопедия моды и одежды
24.39/05: Герметизация конструкций зданий и сооружений материалами "Абрис® С" и "Абрис® Р". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов — Терминология 24.39/05: Герметизация конструкций зданий и сооружений материалами "Абрис® С" и "Абрис® Р". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов: 1. Абрис ® С ЛТдиф Диффузионная (паропроницаемая) лента из прочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
24.40/05: Стены, чердачные перекрытия и ограждающие конструкции мансард с применением отражающей теплоизоляции Пенофол и Армофол. Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов — Терминология 24.40/05: Стены, чердачные перекрытия и ограждающие конструкции мансард с применением отражающей теплоизоляции Пенофол и Армофол. Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов: 3.3. При новом строительстве необходимая толщина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
24.40/2003: Скатные кровли из черепицы "BRAAS" с теплоизоляцией мансарды из изделий "URSA". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов — Терминология 24.40/2003: Скатные кровли из черепицы "BRAAS" с теплоизоляцией мансарды из изделий "URSA". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов: 3.1.8. Черепица ТОПАЗ . Размеры этой черепицы, расчёт длины ската и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
24.13/05: Ветрозащита из материала "Тайвек" в многослойных стенах и покрытиях с теплоизоляцей из минерало- и стекловатных плит и матов. Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов — Терминология 24.13/05: Ветрозащита из материала "Тайвек" в многослойных стенах и покрытиях с теплоизоляцей из минерало и стекловатных плит и матов. Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов: 3.5. При реконструкции толщина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чертежи рабочие — Чертежи, разработанные на последней стадии проектирования и предназначенные для выполнения строительно монтажных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация Синонимы … Справочник технического переводчика
Рабочие — Ботинки кожаные с жестким подноском Очки защитные Костюм из смешанных тканей для защиты от общих производственных загрязнений и механических воздействий с масловодоотталкивающей пропиткой на утепляющей прокладке Перчатки с полимерным покрытием,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации