Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рабочего+дня

  • 1 день

    день (р. дня), (ум. деньок, деньочок: ув. днище), днина (ум. днинка, днинонька; почти без мн. ч.). [Не все деньок, буває і днище. Їв разів із п'ять на днину. У суботу на годинку, у неділю на всю днинку. Днинонька погожа (Крим.)]. Присутственный, неприсутственный день - урядова, неурядова днина. Белый день - білий день, (реже) старий день. [Співають, а надворі вже старий день (Свидн.)]. День наступает - дніє. День-денской - увесьденечки, день-денечки, день-денно, увесь день, цілісінький день. Днём - удень. В тот день - того дня. На тех днях - тими днями. [Сталося тими днями]. На днях - цими днями. На следующий день - навзавтра, другого дня. [Навзавтра, як розвидніло, пішов до моря]. Третьего дня - позавчора, завчора, передучора. В один из дней - одного дня. [Сидів я, одного літнього дня, в своїй кімнатці (Крим.)]. В день, в течение дня - денно, за день. [Яка яма давала дві, а яка й по п'ять бочок денно (Франко)]. В продолжение целого дня - через цілісінький день, протягом цілої днини. [Окроме сухого хліба через цілісінький день нічого не побачить (Квітка)]. День идёт за днём - день по дню минає. В течение одного и того же дня - тієї самої днини, обидень, обиденкою, обіддень. [Я обиденкою справлюсь: уранці поїду, а на ніч і додому. Як обіддень хочеться із'їздить у Борзну, дак устаю удосвіта. Мені трапилося бачити, як обидень ховали дочку й матку]. Сделанный в один день - обиденний. [Щоб зловити відьму, треба зробити обиденну борону]. Продолжающийся целый день - цілоденний. Несколько дней - скількись день. На несколько дней (об отпуске, поездке и т. п.) - кількаденний. В течение первых дней - у перших днях. Изо-дня-в-день - день крізь день, день-у-день, день при дневі. Со дня на день - день одо дня, з днини на днину (на другу). День за днём - день по-за день, день за день. [День по-за день - так і пропала справа]. Каждый день - що-дня, що-день, день-у-день. С каждым днём - з кожною дниною, від дня до дня. [А тимчасом від дня до дня Соломон мудрився (Рудан.)]. Каждые два, каждые три дня - що-два дні, що-три дні. Спустя два-три дня - за два дві, за три дні, по двох, по трьох днях. По сей день - по сюю днину, понині, аж досі, дотепер. Проводить, провести день - днювати, переднювати, день з(о)днювати. Рабочий день - робочий день. Четверть рабочего дня - опруг. [З ранку до снідання - опруг, до обід - другий, до полудня - третій, до вечора - четвертий]. Чорный день - чорний день, скрутний (сутужний) час. [Про гроші про чорний день вона ніколи не дбала (Мирн.)]. Красные дни - ясні (гарні) дні, (только перен.) розкоші. День без росы - суховень (р. -вня). Добрый день (приветствие) - добридень. [На добридень вам!]. Желать доброго дня - на день добрий (на добридень) давати, на добридень поклонитися.
    * * *
    день, род. п. дня; (преим. в знач. "денёк") дни́на

    Русско-украинский словарь > день

  • 2 упряжка

    1) ( действие) запряга́ння
    2) (лошади, олени, запряжённые вместе) запря́жка, за́пряг, -у, упря́жка
    3) ( о расстоянии) перегі́н, -го́ну
    4) см. упряжь 1)
    5) горн. упря́жка
    6) ( часть рабочего дня) диал. упру́г

    Русско-украинский словарь > упряжка

См. также в других словарях:

  • фотография рабочего дня — метод изучения использования рабочего времени для выявления величины и причин его потерь, разработки нормативов и т. д. Фиксируются все затраты рабочего времени отдельных рабочих, бригад в течение рабочего дня (смены). * * * ФОТОГРАФИЯ РАБОЧЕГО… …   Энциклопедический словарь

  • Фотография рабочего дня —         один из методов изучения использования рабочего времени путём непрерывного наблюдения и измерения всех его затрат на протяжении смены. Проводится в целях выявления резервов повышения производительности труда. С помощью Ф. р. д. решаются… …   Большая советская энциклопедия

  • ФОТОГРАФИЯ РАБОЧЕГО ДНЯ — метод изучения использования рабочего времени для выявления величины и причин его потерь, разработки нормативов и т. д. Фиксируются все затраты рабочего времени отдельных рабочих, бригад в течение рабочего дня (смены) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Разделение рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Основание разделения рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Фотография рабочего дня — – метод изучения рабочего времени путем наблюдения и замеров его длительности в течение всего или части рабочего дня, а именно времени обслуживания рабочего места, подготовительно заключительного времени и времени перерывов в работе . См. также… …   Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник

  • Фотография рабочего дня — – документ, фиксирующий наблюдения за использованием рабочего времени для установления необходимых затрат времени на производственную (строительную) операцию, выявления и определения размеров и причин потерь рабочего времени. [Справочник… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ФОТОГРАФИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ДНЯ — в профессиональной педагогике разновидность хронометража, когда в течение рабочего дня или урока производственного обучения измеряют и анализируют все затраты времени. Таким образом выявляют потери рабочего времени и их причины, а также состояние …   Профессиональное образование. Словарь

  • Разделение рабочего дня на части (раздробленный рабочий день) — режим рабочего времени, при котором с учетом особого характера труда (доставка работников очередной смены, обслуживание населения работниками общественного транспорта и др.) в течение рабочего дня (смены) устанавливается один или несколько… …   Большой юридический словарь

  • фотография рабочего дня (времени) — 3.5 фотография рабочего дня (времени): Это наблюдение за работой и фиксация всех без исключения затрат рабочего времени и их длительности на протяжении рабочей смены Источник: СТО 70238424.27.060.005 2009: Паровые котельные уст …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»