-
81 electrochemical machining cell
шейка установки для электрохимической размерной обработки; рабочая камера электрохимического станка; см. также ECM cellАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical machining cell
-
82 machining chamber
1. рабочая камера (напр., станка для электрохимической размерной обработки);Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > machining chamber
-
83 SWE
subsea working enclosure — подводная рабочая камера (предназначена для проведения обслуживающим персоналом работ по обслуживанию и ремонту устьевого оборудования)stress wave emission — распространение волны напряжений (напр., в образце при испытании) -
84 work vehicle
рабочий аппарат; рабочая камера (для доставки обслуживающего персонала к подводному оборудованию, трубопроводу и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > work vehicle
-
85 без экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > без экипажа
-
86 покинутый экипажем
1. unmanned2. unmannedlyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покинутый экипажем
-
87 посадка аппарата без экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка аппарата без экипажа
-
88 с экипажем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с экипажем
-
89 печь вращающаяся
Печь, рабочая камера которой выполнена в виде полого цилиндра, установленного на опорных станинах и совершающего вращательное движение вокруг продольной оси. -
90 печь ретортная прокалочная
Печь, в которой рабочая камера представляет собой реторту и теплота передается обрабатываемому материалу через ее стенку. -
91 двухроторный вакуумный насос
двухроторный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, рабочая камера в котором образуется корпусом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухроторный вакуумный насос
-
92 диффузионная сварка
диффузионная сварка
Сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов в тонких поверхностных слоях контактирующих частей.
Примечание
Диффузионная сварка осуществляется при относительно длительном воздействии повышенной температуры и незначительной пластической деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
диффузионная сварка
Сварка давлением, при которой детали контактируют при установленном непрерывном давлении и нагреваются в области контакта или во всем объеме при установленной температуре в течение установленного времени.
Примечание - Это приводит к местной деформации и, следовательно, к плотному контакту поверхностей и диффузии атомов через них. Создается полная непрерывность материала. Сварка может осуществляться в вакууме, в среде защитного газа или в жидкости, преимущественно без присадочного металла (см. рисунок 31).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - индукционный нагреватель; 4 - рабочая камера
Рисунок 31 -Диффузионная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная сварка
-
93 трохоидный вакуумный насос
трохоидный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, у которого центр тяжести ротора, имеющего в поперечном сечении эллипс, описывает окружность, а рабочая камера насоса имеет в поперечном сечении форму трохоиды.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трохоидный вакуумный насос
-
94 двухроторный вакуумный насос
двухроторный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, рабочая камера в котором образуется корпусом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухроторный вакуумный насос
-
95 трохоидный вакуумный насос
трохоидный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, у которого центр тяжести ротора, имеющего в поперечном сечении эллипс, описывает окружность, а рабочая камера насоса имеет в поперечном сечении форму трохоиды.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трохоидный вакуумный насос
-
96 электронно-лучевая сварка
электронно-лучевая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия ускоренных электронов.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage par bombardement électronique
- soudage par faisceau d’électrons
4.2.5.4 электронно-лучевая сварка (51): Сварка плавлением, при которой используют сфокусированный электронный луч (см. рисунок 49).
1 - заготовка; 2 - рабочая камера; 3 - электронный луч;
Рисунок 49 - Электронно-лучевая сварка
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронно-лучевая сварка
-
97 двухроторный вакуумный насос
двухроторный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, рабочая камера в котором образуется корпусом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухроторный вакуумный насос
-
98 диффузионная сварка
диффузионная сварка
Сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов в тонких поверхностных слоях контактирующих частей.
Примечание
Диффузионная сварка осуществляется при относительно длительном воздействии повышенной температуры и незначительной пластической деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
диффузионная сварка
Сварка давлением, при которой детали контактируют при установленном непрерывном давлении и нагреваются в области контакта или во всем объеме при установленной температуре в течение установленного времени.
Примечание - Это приводит к местной деформации и, следовательно, к плотному контакту поверхностей и диффузии атомов через них. Создается полная непрерывность материала. Сварка может осуществляться в вакууме, в среде защитного газа или в жидкости, преимущественно без присадочного металла (см. рисунок 31).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - индукционный нагреватель; 4 - рабочая камера
Рисунок 31 -Диффузионная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная сварка
-
99 трохоидный вакуумный насос
трохоидный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, у которого центр тяжести ротора, имеющего в поперечном сечении эллипс, описывает окружность, а рабочая камера насоса имеет в поперечном сечении форму трохоиды.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трохоидный вакуумный насос
-
100 chamber
рабочая полость, камера ГААнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > chamber
См. также в других словарях:
рабочая камера — Конструктивный элемент дезинфекционной камеры, предназначенный для размещения объекта дезинфекции, загрузочного устройства и заполнения дезинфицирующим агентом. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное EN disinfecting chamber … Справочник технического переводчика
рабочая камера — darbinė kamera statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. work chamber vok. Arbeitskammer, f rus. рабочая камера, f pranc. chambre de travail, f … Automatikos terminų žodynas
рабочая камера компрессора объемного действия — рабочая камера компрессора Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы рабочая камера компрессора EN compression chamber DE Verdichtungsraum … Справочник технического переводчика
рабочая камера радиационно-технологической установки — рабочая камера РТУ Конструктивная часть радиационно технологической установки, в которой осуществляется радиационный процесс. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы рабочая камера РТУ … Справочник технического переводчика
рабочая камера с экипажем — (для ремонта скважин с подводным устьем) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manned work enclosure … Справочник технического переводчика
Рабочая камера РУУЭЛ (ускорителя) — конструктивная часть РУУЭЛ (ускорителя), ограничивающая рабочую зону, в которой осуществляется непосредственное воздействие ионизирующего излучения на объекты облучения. Источник: МУ 2.6.1.2117 06: Гигиенические требования к размещен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая камера компрессора объемного действия — 73. Рабочая камера компрессора объемного действия Рабочая камера компрессора D. Verdichtungsraum Е. Compression chamber Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая камера радиационно-технологической установки — 24. Рабочая камера радиационно технологической установки Рабочая камера РТУ Конструктивная часть радиационно технологической установки, в которой осуществляется радиационный процесс Источник: ГОСТ 20716 75: Установки радиационно технологические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обитаемая рабочая камера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN personnel work enclosure … Справочник технического переводчика
рабочая емкость радиационно-технологической установки — рабочая емкость РТУ Рабочая камера радиационно технологической установки, в защите которой не предусмотрен доступ персонала к облучателю. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы рабочая емкость РТУ … Справочник технического переводчика
Рабочая емкость радиационно-технологической установки — 26. Рабочая емкость радиационно технологической установки Рабочая емкость РТУ Рабочая камера радиационно технологической установки, в защите которой не предусмотрен доступ персонала к облучателю Источник: ГОСТ 20716 75: Установки радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации