-
101 жидкость для гидравлических систем
neng. (рабочая) olio idraulicoUniversale dizionario russo-italiano > жидкость для гидравлических систем
-
102 рабочая линия
( на диаграмме фазового равновесия жидкость - пар) tie line нефт.-хим. -
103 жидкость
fluid, liquid
-, гидравлическая — operating fluid
-, демпфирующая (напр., в магнитном компасе) — damping liquid
- для впрыска в двигатель, — usable engine injection fluid
расходуемая — fluid, other than fuel, available for aircraft propulsion.
- для впрыска на вход двигателя (гтд) — water mixture for injection into the induction system
- для промывки канализационной системы — cleansing fluid
- для смыва атмосферных осадков (е лобовых стекол) — rain repellent (liquid)
-, идеальная — perfect fluid
-, легковоспламеняющаяся — tlammable fluid
-, моющая (для очистки деталей) — cleansing liquid
-, негорючая — unflammable fluid
-, несжимаемая — incompressible fluid
-, охлаждающая — liquid coolant
-, промывочная (унитаза) — flushing fluid
-, противообпеденитепьная — de-icing fluid
-, рабочая — operating /working/ fluid
- смыва (лобового стекла) — (windshield) washing fluid
-, химическая (для смыва унитазов) — chemical deodorant fluid used for closet flushing.
подача ж. под давлением — fluid delivery /supply/ under pressure
поток ж. — fluid flow
расширение ж. — expansion of fluid
сжатие ж. — contraction of fluid
сопротивление ж. — resistance of fluid
утечка ж. — fluid leakage
заправлять (заряжать) амортизатор шасси ж. — fill /service/ the shock strut with fluid
подавать противообледенительную ж. на попасти — spill de-icing fluid upon the bladesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жидкость
-
104 рабочая (термометрическая) жидкость
Metrology: responsive liquid (в термометре)Универсальный русско-английский словарь > рабочая (термометрическая) жидкость
-
105 жидкость, рабочая
Русско-испанский автотранспортный словарь > жидкость, рабочая
-
106 рабочая гидравлическая жидкость
Русско-английский политехнический словарь > рабочая гидравлическая жидкость
-
107 жидкость рабочая
үдеріс сұйықтығыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > жидкость рабочая
-
108 жидкость рабочая
жұмысшы сұйықтықРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > жидкость рабочая
-
109 жидкость рабочая
Русско-английский словарь по деталям машин > жидкость рабочая
-
110 жидкость рабочая
-
111 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
-
112 напорная жидкость
напорная жидкость
рабочая жидкость
(в гидравлических механизмах)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напорная жидкость
-
113 синовиальная жидкость
-
114 эталонная жидкость гидродинамической передачи
эталонная жидкость гидродинамической передачи
Рабочая жидкость, на которой проводятся испытания с целью получения однотипных сравнительных характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эталонная жидкость гидродинамической передачи
-
115 эталонная жидкость гидродинамической передачи
эталонная жидкость гидродинамической передачи
Рабочая жидкость, на которой проводятся испытания с целью получения однотипных сравнительных характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная жидкость гидродинамической передачи
-
116 эталонная жидкость гидродинамической передачи
эталонная жидкость гидродинамической передачи
Рабочая жидкость, на которой проводятся испытания с целью получения однотипных сравнительных характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная жидкость гидродинамической передачи
-
117 гидравлическая жидкость
1) Engineering: pressure liquid2) Construction: hydraulic fluid3) Automobile industry: hydraulic liquid4) Oil: hydraulic fluid (рабочая жидкость гидросистемы), pressure fluid5) Hydraulics: HF (hidraulic fluid)Универсальный русско-английский словарь > гидравлическая жидкость
-
118 гидравлическая жидкость
жидкость ж, гидравлическая см. жидкость, рабочаяРусско-немецкий словарь по энергетике > гидравлическая жидкость
-
119 spray fluid
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spray fluid
-
120 hydraulic fluid
рабочая жидкость (напр., масло)жидкость с низкой вязкостью, применяемая в гидравлических системахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hydraulic fluid
См. также в других словарях:
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая жидкость — (в гидроприводе) жидкость, используемая как носитель энергии. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водо масляные эмульсии, масляно водяные эмульсии.… … Википедия
Рабочая жидкость — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Металлургический словарь
рабочая жидкость — Жидкость на нефтяной или не нефтяной основе, используемая в гидравлических системах для передачи энергии и обеспечения смазывания. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN hydraulic fluid … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (газ) — Жидкость (газ), значения расхода, объема или массы которой измеряются в рабочих условиях. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины общетехнические понятия, необходимые для понимания текста стандарта … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидродинамической передачи — Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN working fluid DE Arbeitsflüssigkeit FR fluide hydraulique … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (в гидравлических механизмах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость в гидравлических системах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидравлической системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic system oil … Справочник технического переводчика