-
101 fluid
газонефтяная система
жидкая или газообразная среда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке
рабочая жидкость
Ндп. технологическая жидкость
Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
флюид
жидкость
текучая среда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluid
-
102 fracturing fluid
1) Техника: жидкость для гидроразрыва (пласта), жидкость для гидравлического разрыва (пласта)2) Горное дело: разрывающая жидкость (при гидравлическом разрыве нефтяного пласта)4) Бурение: рабочая жидкость5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жидкость-песконоситель, продавочная жидкость (гидроразрыва), продавочная жидкость (гидроразрыва) в скважинах для замещения раствора6) Нефтегазовая техника жидкость для гидроразрыва пласта7) Сахалин Р: рабочая жидкость (гидроразрыва)8) Нефть и газ: жидкость для закрепления трещин -
103 actuating fluid
спец. рабочее тело -
104 hydraulic oil
1) Морской термин: масло системы гидравлики2) Техника: гидравлическое масло, масло гидросистемы, смазочное масло для гидравлических систем, турбинное масло3) Автомобильный термин: жидкость для гидравлических механизмов4) Горное дело: масло для гидравлических систем (передачи и управления)6) Геофизика: Гидроникойл7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: масло для гидросистем, рабочая жидкость гидросистемы8) Нефтепромысловый: (system) рабочая жидкость гидравлической системы9) Логистика: жидкость для гидравлических систем -
105 working fluid
1) Строительство: рабочее вещество2) Металлургия: рабочая среда (жидкость или газ)3) Нефть: рабочая жидкость4) Космонавтика: рабочее тело5) Холодильная техника: рабочее вещество (в холодильной машине или тепловом насосе)6) Полимеры: рабочая среда7) Макаров: рабочая жидкость гидросистемы, рабочий агент, рабочий газ -
106 pressure fluid
см. power fluid
* * *
рабочая жидкость, напорная жидкость
* * *
рабочая жидкость; напорная жидкость* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure fluid
-
107 power fluid
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > power fluid
-
108 carrying fluid
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жидкость разрыва, жидкость-песконоситель, рабочая жидкость (гидроразрыва) -
109 power fluid
напорная жидкость
рабочая жидкость
(в гидравлических механизмах)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power fluid
-
110 operating fluid
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operating fluid
-
111 fluid
1. жидкость2. раствор3. жидкий, текучийaerospace fluid — авиационно-космическая жидкость, жидкость для авиационно-космической техники
alkyl aromatic fluid — ароматическая алкиловая жидкость
anti-icing fluid — антиобледенительная жидкость
chain-type polyphenyl fluid — смазка из полифенила с цепной связью
chlorinated phenyl-methyl-silicone fluid — хлорированная фенилметилсиликоновая жидкость
cleaning fluid — промывочная [очищающая] жидкость
complex phenyl-ester fluid — жидкость из сложного фенилового эфира
conducting fluid — электропроводная жидкость
coolant fluid — охлаждающая жидкость
cryogenic fluid — криогенная жидкость
damping fluid — тормозная [демпфирующая] жидкость
dielectric fluid — жидкость с диэлектрическими свойствами
disiloxane fluid — дисилоксановая жидкость
fire-resistant fluid — огнестойкая жидкость
fluorocarbon fluid — фторуглеродная жидкость
fluoro-organic fluid — фторорганическая жидкость
heat-conducting fluid — теплопроводная жидкость
heat-transfer fluid — теплопередающая [теплоотводная] жидкость
heterocyclic fluid — гетероциклическая жидкость
high-temperature hydraulic fluid — гидравлическая жидкость для высоких температур
hydraulic fluid — гидравлическая жидкость
hydrocarbon fluid — углеводородная жидкость
inorganic polymer fluid — неорганическая полимерная жидкость, жидкость из неорганических полимеров
lubricating fluid — смазочная жидкость, эмульсионное масло
methyl-phenyl-silicone fluid — метилфенилсиликоновая жидкость
mineral oil fluid — жидкость из минерального масла
missile fluid — жидкость для ракет
nitrile-containing fluid — нитрилсодержащая жидкость
oleaginous fluid — маслянистая жидкость
phenyl-silicone fluid — фенилсиликоновая жидкость
pickling fluid — раствор для травления
polishing fluid — полировальная жидкость
polyphenyl-ketone fluid — полифенилкетоновая жидкость
propellant fluid — жидкость ракетного топлива
sealing fluid — уплотняющая жидкость
silane fluid — силановая жидкость
silicate ester fluid — жидкость из сложного силикатного эфира
silicone fluid — силиконовая [кремнийорганическая] жидкость
silicone-containing fluid — силиконсодержащая [кремнийорганическая] жидкость
siloxane fluid — силоксановая жидкость
sterilizing fluid — стерилизующая жидкость
viscoelastic fluid — вязкоупругая жидкость
working fluid — рабочая жидкость
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fluid
-
112 fluid
текучая среда (жидкая или гаообразная) жидкость; газ; жидкий; кипучий; газообразный fluid aerospace - жидкость для авиационно-космической техники fluid antilcing - антиобледенитель-ная жидкость fluid compressible - сжимаемая жидкость fluid coolant (cooling) - охлаждающая жидкость fluid damping - тормозная (демпфирующая) жидкость fluid ethyl - этиловая жидкость (антидетонационная присадка к бензину) fluid extinguishing (fire-extinguisher) - огнетушащая жидкость, жидкость для пожарных систем fluid fire-resistant - огнестойкая жидкость fluid flammable - воспламеняющаяся жидкость fluid frictionless - идеальная (невязкая) жидкость fluid gaseous - газовая (газообразная) среда fluid heat-carrying (heat-conducting, heat-transfer, heat-transport) - жидкий теплоноситель fluid hydraulic - жидкость для гидравлических систем fluid hydrocarbon - углеводородная жидкость fluid hypergolic - самовоспламеняющаяся жидкость fluid ideal - идеальная жидкость fluid incompressible - несжимаемая жидкость fluid inflammable - легковоспламеняющаяся жидкость fluid inorganic polymer - неорганическая полимерная жидкость, жидкость из неорганических полимеров fluid inviscid - невязкая (идеальная) жидкость fluid mineral oil - жидкое минеральное масло fluid missile - жидкость для ракет fluid monoreactant - жидкое одно-компонентное вспомогательное ракетное топливо fluid perfect - идеальная (невязкая) жидкость fluid preservative (preserving) - консервационная жидкость fluid pressure - гидравлическая жидкость fluid real - реальная жидкость fluid viscous - вязкая жидкость fluid working - рабочая жидкость или тело -
113 fluid
['fluːɪd]1) Общая лексика: жидкая или газообразная среда, жидкий, жидкость, изменчивый, плавный, подвижный, постоянно меняющийся, текучий, текучая среда (жидкость или газ), гладкий (о стиле, речи)2) Геология: флюидный3) Биология: нестабильный4) Медицина: жидкостный, раствор5) Техника: газ, газообразный, текучая среда, текучее тело6) Строительство: текучая среда (жидкость, газ)7) Математика: текучесть8) Экономика: ликвидный9) Автомобильный термин: ounce10) Металлургия: жидкотекучий, текучая среда (жидкая или газова)11) Полиграфия: движущийся12) Психология: гипотетическое излучение (или вещество)13) Нефть: газонефтяная система, газообразная среда, жидкость для автоматических ( гидравлических) коробок передач, флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов), кипящий (нефтепереработка, прилагат.-отсюда-FCC-fluid catalytic cracker-каталитический крекинг с кипящим слоем)14) Парфюмерия: лосьон15) Патенты: текучая среда (в широком значении: в описаниях изобретений этот термин нельзя заменять на "жидкость", "газ" или "порошок")16) Деловая лексика: изменяющийся, неустойчивый17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (in reservoir) пластовые жидкости18) Солнечная энергия: жидкая среда19) Автоматика: гидравлический, пневматический20) Макаров: жидкая текучая среда, поток, псевдоожиженное твёрдое тело, псевдоожиженный, пылевидный, текучие, течение, флюидизированное твёрдое тело, жидкость (искусств. жидкая смесь разного назначения), жидкий (текучий)21) Нефть и газ: жидкость и/или газ, промывочная жидкость, рабочая жидкость, среда (продукт) -
114 hydraulic medium
1) Железнодорожный термин: жидкость для гидравлических механизмов2) Физика: рабочая жидкость3) Пластмассы: рабочая жидкость (в гидравлической системе) -
115 working fluid
- транспортная зона тепловой трубы
- Теплоноситель тепловой трубы
- рабочая жидкость гидродинамической передачи
рабочая жидкость гидродинамической передачи
Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
транспортная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, служащая для транспортирования пара и жидкости между испарительной и конденсационной зонами.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
13. Теплоноситель тепловой трубы
D. Wärmeträger
E. Working fluid
Движущаяся среда внутри тепловой трубы, используемая для переноса тепла
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working fluid
-
116 flammable dielectric fluid
3.14. горючая рабочая жидкость (flammable dielectric fluid): Диэлектрическая жидкость, используемая в ЭЭО, характеризующаяся достаточно высокой температурой вспышки паров (свыше 61 °С) (определяется в закрытом тигле) и способностью поддерживать стабильность и эффективность импульсного электрического разряда.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12957-2007: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки электроэрозионные
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flammable dielectric fluid
-
117 fluid
флюид; жидкость; газ; жидкая или газообразная среда; раствор; газонефтяная система || жидкий
* * *
флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов)brackish water-base drilling fluid — буровой раствор на жёсткой воде (напр. морской)
organic colloid treated fluid — буровой раствор, обработанный органическим коллоидом
saturated salt water-base drilling fluid — буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within the hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
* * *
флюид (вещество, способное течь, фильтроваться через пористую среду; флюидами могут быть и жидкости и газы)
* * *
1) флюид (/i]); газонефтяная система2) газ; газообразная среда || газообразный3) жидкость; текучая среда || жидкий; текучий•full of fluid — заполненный флюидом;
fluid in hole — флюид в скважине;
fluid in place — флюид в пластовых условиях;
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
to flash by borehole fluids — промывать пласт скважинными флюидами;
to hold fluid within hole — удерживать пластовый флюид в скважине;
- abrasive drilling fluidfluid to surface — расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности;
- acid-base fracturing fluid
- acid-displacement fluid
- acid-kerosene emulsion fluid
- acid-spacer fluid
- aerated displacement fluid
- aerated drilling fluid
- aerated spacer fluid
- aggressive fluids
- alkaline displacement fluid
- alkaline spacer fluid
- behind-the-packer fluid
- Bingham fluid
- borehole fluid
- brackish water-base drilling fluid
- breakdown fluid
- bypass fluid
- casing fluid
- chemical washing fluid
- circulating fluid
- circulation fluid
- clay-free completion drilling fluid
- clear completion fluid
- clear packer fluid
- completion fluid
- condensed fluid
- coring fluid
- control fluid
- corrosive fluid
- cut annular fluid
- cuttings-laden mud fluid
- displaced fluid
- displacement fluid
- displacing fluid
- double-phase fluid
- drill fluid
- drilling fluid
- driving fluid
- emulsion displacement fluid
- emulsion spacer fluid
- endogenic fluid
- erosion displacement fluid
- erosion spacer fluid
- ethyl fluid
- fast drilling fluid
- flush fluid
- flushing fluid
- formation fluid
- forced out fluid
- fracture fluid
- fracturing fluid
- free fluid
- fresh water-base drilling fluid
- gas cut fluid
- gaseous fluid
- gassy fluid
- gypsum-treated drilling fluid
- high-conductivity fluid
- high-viscosity displacement fluid
- high-viscosity spacer fluid
- hydraulic fluid
- hydraulic transmission fluid
- hydrocarbon fluid
- imbibition fluid
- immiscible fluids
- immobile fluid
- injected fluid
- injection fluid
- interfacial fluids
- interstitial fluid
- invading fluid
- invasion fluid
- kick fluid
- kill fluid
- lignin displacement fluid
- lignin spacer fluid
- lime drilling fluid
- lime-treated drilling fluid
- load fluid
- low-conductivity fluid
- low-solid drilling fluid
- low-viscosity displacement fluid
- low-viscosity spacer fluid
- mildly saline drilling fluid
- miscible fluids
- mixed fluid
- mobile fluid
- mobile formation fluid
- mud fluid
- mud-laden fluid
- multiphase fluid
- Newtonian fluid
- nonfreezable packer fluid
- non-Newtonian fluid
- oil-base displacement fluid
- oil-base packer fluid
- oil-base protective fluid
- oil-base spacer fluid
- oil-emulsion drilling fluid
- one-phase fluid
- operating fluid
- organic colloid-treated fluid
- overflush fluid
- packer fluid
- perforating fluid
- petroleum-based hydraulic fluid
- polymer displacement fluid
- polymer spacer fluid
- pore fluid
- preflush fluid
- pressure fluid
- pressurized fluid
- processed drilling fluid
- produced fluid
- pump fluid
- pumped-out fluid
- refrigerating fluid
- reservoir fluid
- return fluid
- saline displacement fluid
- saline spacer fluid
- saturated salt water-base drilling fluid
- sealing fluid
- shear thickening drilling fluid
- shear thinning drilling fluid
- single-phase fluid
- solidifying displacement fluid
- solidifying spacer fluid
- sour fluid
- spacer fluid
- stimulation fluid
- surfactant displacement fluid
- surfactant spacer fluid
- synthetic drilling fluid
- thermostable displacement fluid
- thermostable spacer fluid
- top fluid
- torque converter fluid
- total fluid
- treat fluid
- treated drilling fluid
- two-phase fluid
- viscous displacement fluid
- viscous spacer fluid
- viscoelastic fluid
- viscoelastic displacement fluid
- viscoelastic spacer fluid
- viscoplastic fluid
- viscous fluid
- viscous-plastic fluid
- washing fluid
- water-base displacement fluid
- water-base drilling fluid
- water-base rotary drilling fluid
- water-base spacer fluid
- weighted displacement fluid
- weighted spacer fluid
- wellbore fluid
- well-completion fluid
- well-killing fluid
- working fluid
- workover fluid* * *• флюид -
118 breakdown fluid
1) Техника: жидкость для гидравлического разрыва (пласта)2) Горное дело: разрывающая жидкость (при гидравлическом разрыве пласта)3) Нефть: жидкость разрыва4) Бурение: рабочая жидкость5) Нефтегазовая техника жидкость гидроразрыва -
119 actuating medium
1. рабочая среда2. рабочее телоEnglish-Russian big polytechnic dictionary > actuating medium
-
120 hydraulic fluid
1. жидкость для гидросистемы2. рабочая жидкостьmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
English-Russian big polytechnic dictionary > hydraulic fluid
См. также в других словарях:
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая жидкость — (в гидроприводе) жидкость, используемая как носитель энергии. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водо масляные эмульсии, масляно водяные эмульсии.… … Википедия
Рабочая жидкость — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Металлургический словарь
рабочая жидкость — Жидкость на нефтяной или не нефтяной основе, используемая в гидравлических системах для передачи энергии и обеспечения смазывания. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN hydraulic fluid … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (газ) — Жидкость (газ), значения расхода, объема или массы которой измеряются в рабочих условиях. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины общетехнические понятия, необходимые для понимания текста стандарта … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидродинамической передачи — Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN working fluid DE Arbeitsflüssigkeit FR fluide hydraulique … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (в гидравлических механизмах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость в гидравлических системах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидравлической системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic system oil … Справочник технического переводчика