-
61 poudre de mine
сущ.тех. порох для гордых работ, взрывчатое вещество для горных работ (обычно порошкообразное) -
62 réception
сущ.1) общ. получение, ресепшн (в гостинице), бюро администратора (в гостинице), принятие (на службу и т.п.), встреча, приёмочный пункт, регистратура, приём посетителей (бюро в учреждении и т.п.), допущение (к чему-л.), администрация, принятие, приёмка (работ, товаров), приём (тж дипломатический)2) спорт. приём паса (в футболе, волейболе и т.п.), приземление (после прыжка)3) тех. (радио) приём, приёмка (напр., машины)5) физиол. рецепция6) выч. восприятие7) маш. приёмочные испытания8) гостин. стойка портье, стойка приема и размещения, стойка регистрации -
63 réception des travaux
Французско-русский универсальный словарь > réception des travaux
-
64 signal de chantier de voie
сущ.тех. сигнал о производстве путевых работ, сигнал снижения скорости из-за производства работФранцузско-русский универсальный словарь > signal de chantier de voie
-
65 syndicat de propriétaires
сущ.общ. объединение владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм), синдикат владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм)Французско-русский универсальный словарь > syndicat de propriétaires
-
66 système de construction
сущ.стр. метод производства строительных работ, способ производства строительных работ, способ строительстваФранцузско-русский универсальный словарь > système de construction
-
67 traitement d'arrière-plan
сущ.выч. фоновая обработка, выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом)Французско-русский универсальный словарь > traitement d'arrière-plan
-
68 traitement d'avant-plan
Французско-русский универсальный словарь > traitement d'avant-plan
-
69 traitement de fond
сущ.1) мед. базисная терапия, фоновая терапия2) выч. фоновая обработка, выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом)Французско-русский универсальный словарь > traitement de fond
-
70 traitement de premier plan
Французско-русский универсальный словарь > traitement de premier plan
-
71 traitement non prioritaire
сущ.выч. обработка с низким приоритетом, фоновая обработка, выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом)Французско-русский универсальный словарь > traitement non prioritaire
-
72 traitement secondaire
сущ.1) стр. дополнительная обработка2) выч. фоновая обработка, выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом)Французско-русский универсальный словарь > traitement secondaire
-
73 travaux en régie
сущ.1) тех. производство работ хозяйственным способом, хозяйственный способ производства работ2) стр. работы хозяйственным способом3) бизн. работы, оплачиваемые по фактическим расходам -
74 trigones
сущ.стр. кусочки мрамора, керамики для мозаичных работ, кусочки мрамора, стекла для мозаичных работ -
75 job
%=1 m fam. (travail) рабо́та neutre] работёнка ◄о►;il a un bon job — у него́ неплоха́я работёнка, он непло́хо устро́ился
JOB %=2 m fam. vx.:monter le job à qn. — води́ть ipf. за нос <дура́чить ipf.> кого́-ли́боse monter le job — заноси́ться ipf., задава́ться ipf., задира́ть ipf. нос (faire le fier);
-
76 exécution
fизготовление, выполнениеexécution automatique — автоматическое исполнение (напр. станка)exécution du cône — изготовление конической детали; обработка на конусexécution de la rivure — выполнение заклёпочного шва, склёпывание -
77 graphique
mграфик; диаграммаgraphique à bandes — (нарастающий) ленточный график (напр. из накладных картонных полосок)graphique de fonctionnement — график работы, рабочий графикgraphique Gantt — (линейный планово-исполнительный) график Гантаgraphique de montage en râteau — см. graphique Gantt -
78 planning
m1. планирование 2. плановый отдел; диспетчерская службаplanning des études — планирование исследовательских работ; планирование работ конструкторского бюроplanning général — сводное планирование, планирование всего производственного процесса -
79 armatures-porteuses
арматура несущая
Арматура монолитных железобетонных конструкций, способная воспринимать монтажные и транспортные нагрузки, возникающие при производстве работ, а также нагрузки от собственного веса бетона и опалубки.
[СНиП I-2]
арматура несущая
Рабочая арматура, используемая до бетонирования в качестве несущей конструкции в процессе монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures-porteuses
-
80 terrassement hydraulique
гидромеханизация земляных работ
Способ разработки земляных масс посредством гидроотбойки грунта на суше или земснарядами под водой с перемещением и укладкой образовавшейся пульпы самотёком или по напорным пульповодам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrassement hydraulique
См. также в других словарях:
работ — rabot m. един. Род камню твердого. 1788 Сл. нат. ист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
работёнка — работ/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
работӣ — [رباتي] кит., мансуб ба работ; работбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
работёнка — работёнка, работёнки, работёнки, работёнок, работёнке, работёнкам, работёнку, работёнки, работёнкой, работёнкою, работёнками, работёнке, работёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАБОТЁНКА — РАБОТЁНКА, работёнки, жен. (прост. пренебр.). То же, что работишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОТ СЕБЕСТОИМОСТЬ — СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) … Юридическая энциклопедия
работёнка — работёнка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
работёнка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работёшка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работёнка — работёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
работёшка — работёшка, и, род. п. мн шек … Русский орфографический словарь