-
81 työntekijä
yks.nom. työntekijä; yks.gen. työntekijän; yks.part. työntekijää; yks.ill. työntekijään; mon.gen. työntekijöiden työntekijöitten työntekijäin; mon.part. työntekijöitä; mon.ill. työntekijöihintyöntekijä работник työntekijä работник, работница, труженик, труженица
работник, работница, труженик, труженица -
82 vaatetustyöläinen
vaatetustyöläinen работник швейной промышленности, работница швейной промышленности
работник швейной промышленности, работница швейной промышленности -
83 valistustyöntekijä
valistustyöntekijä работник просвещения, работница просвещения
работник просвещения, работница просвещения -
84 vuorotyöntekijä
yks.nom. vuorotyöntekijä; yks.gen. vuorotyöntekijän; yks.part. vuorotyöntekijää; yks.ill. vuorotyöntekijään; mon.gen. vuorotyöntekijöiden vuorotyöntekijöitten vuorotyöntekijäin; mon.part. vuorotyöntekijöitä; mon.ill. vuorotyöntekijöihinvuorotyöntekijä сменный рабочий, сменная работница
сменный рабочий, сменная работница, сменщик, сменщица -
85 office lady
сокр. OL упр., япон. офисная работница, работница офиса (женщина, выполняющая канцелярскую работу, особенно секретарь)See: -
86 hired girl
Американизм: домашняя работница, прислуга, работница на ферме -
87 pink collar
[pɪŋk'kɒlə]1) Общая лексика: машинистка, относящийся к сфере обслуживания, работница сферы обслуживания, секретарша, машинистка (и т.п.)2) Реклама: розовый воротничок (работница сферы обслуживания: продавщица, официантка)3) Патенты: "розовый воротничок" -
88 Angelernte
прил.общ. квалифицированный рабочий, работница средней квалификации, рабочий средней квалификации, квалифицированная работница (без специального образования), рабочий, прошедший обучение на производстве -
89 Deckermacherin
сущ.пищ. изготовляющая покровные листья сигар, работница, работница, изготовляющая покровные рубашки сигар -
90 Handarbeiterin
сущ.общ. ремесленница, работница ручного труда, работница физического труда, рукодельница -
91 Magd
сущ.1) общ. домашняя работница, прислуга, работница (на селе)2) устар. служанка, батрачка3) поэт. дева, девушка -
92 dolgozó
• рабочий• трудовой* * *1. формы прилагательного: dolgozók, dolgozótтрудя́щийся, трудово́й, рабо́чий2. формы существительного: dolgozója, dolgozók, dolgozótтрудя́щийся м, -аяся ж; рабо́тник м, -ица ж* * *Imn. 1. (munkában/működésben levő) работающий;2. (munkájából élő) трудящийся, рабочий, трудовой;\dolgozó értelmiség — трудовая интеллигенция; \dolgozó lakosság — трудовое население; a \dolgozó nép. — рабочий народ; \dolgozó paraszt — трудящийся крестьянин; \dolgozó parasztság — трудовое крестьянство; a \dolgozó tömegek — трудящиеся массы; nem \dolgozó — нерабочий, нетрудящийся;\dolgozó egyén — трудовой элемент;
3. müsz. рабочий;II\dolgozó áram — рабочий ток;
bányaipari \dolgozó — промысловик; fizikai \dolgozók — работники физического труда; kiadó(váltelat) \dolgozói — работники издательства; kitűnő \dolgozó — отличный работник; műszaki \dolgozó — инженерно-технический работник; művészeti \dolgozók — работники искусства; szellemi \dolgozók — работники умственного труда; szénbányászati \dolgozó — работник угольной промышленности; több helyen \dolgozó — совместитель h., (nő) совместительница; tudományos \dolgozó — научный работник; üzemi \dolgozó — производственник; üzleti \dolgozó — работник прилавка; a föld \dolgozói — труженики земли; a tudomány \dolgozói — труженики науки; \dolgozók gimnáziuma — гимназия для трудящихся; \dolgozók iskolája — вечерняя школа; a \dolgozó`k széles tömegei — широкие массы трудящихся; tört. Magyar Dolgozók Pártja — Венгерская партия трудящихся;fn.
[\dolgozót, \dolgozója, \dolgozók] 1. — трудящийся, труженик, работник, (nő) трудящаяся, труженица, работница, женщина-работница;2. áll. ld. dolgozóméh;3. ld. dolgozószoba -
93 dienstmeisje
служанка; домашняя работница* * *сущ.общ. домашняя работница, служанка -
94 meid
-
95 meiske
девочка; домашняя работница; прислуга; невеста; девушка* * *прил.общ. девочка, домашняя работница, невеста, девушка, прислуга -
96 werkster
-
97 bandoska
bandos|ka♀, мн. Р. \bandoskaek уст. 1. отход ♂ (сезонная сельскохозяйственная работа);2. отход-ница, батрачка (сезонная сельскохозяйственная работница)* * *ж, мн Р bandosek уст.1) отхо́д m ( сезонная сельскохозяйственная работа)2) отхо́дница, батра́чка ( сезонная сельскохозяйственная работница) -
98 κορδελλιάστρα
η1) работница, обшивающая лентой, тесьмой; 2) работница, прострачивающая обувь -
99 Betriebsarbeiterin
fзаводская работница, работница заводаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsarbeiterin
-
100 asistenta
сущ.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях)
См. также в других словарях:
РАБОТНИЦА — РАБОТНИЦА, работницы. 1. женск. к работник. Опытная работница. Домашняя работница (см. домашний). 2. женск. к рабочий1. Работницы швейной промышленности. Работницы стахановки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
работница — служительница, поденщица, сотрудница, наймитка, рабочая, наемница, труженица, прислуга, домработница, похожайка, батрачка Словарь русских синонимов. работница сущ. • труженица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАБОТНИЦА — РАБОТНИЦА, ы, жен. 1. см. работник. 2. Женщина рабочий. Работницы текстильной промышленности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Работница — ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал. Выходил в Петербурге с 23 февраля(8 марта) 1914 по июнь 1914 и с 10(23) мая 1917 по январь 1918 как издание ЦК РСДРП(б). В 1914 выпущено 7 номеров (из них 3… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
РАБОТНИЦА — горизонтальной профессии. Жарг. мол. Шутл. Проститутка. Максимов, 356. Брать за работницы. Сиб. Относиться сухо, проявлять черствость по отношению к чужой дочери. ФСС, 16 … Большой словарь русских поговорок
«Работница» — «Работница», ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал. Выходил в Петербурге с 23 февраля(8 марта) 1914 по июнь 1914 и с 10(23) мая 1917 по январь 1918 как издание ЦК РСДРП(б). В 1914 выпущено 7 номеров (из них… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
РАБОТНИЦА — 1) Женщина рабочий*. В русской разговорной речи слово работница используется редко, чаще рабочая. Однако женщина, нанятая для выполнения домашней работы, называется домработница. 2) Название популярного женского журнала, который начал выходить с… … Лингвострановедческий словарь
Работница — («Работница»,) ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал для женщин; выходит в издательстве «Правда» (Москва); основанный по инициативе В. И. Ленина, 1 й номер вышел 23 февраля (8 марта) 1914 в Петербурге… … Большая советская энциклопедия
работница коммерческого секса — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница половой сферы (7) • … Словарь синонимов
работница сферы сексуальных услуг — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов
работница половой сферы — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов